TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRONCHOSPASME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exercise-induced asthma
1, fiche 1, Anglais, exercise%2Dinduced%20asthma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exertional asthma 2, fiche 1, Anglais, exertional%20asthma
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An asthma caused by some sort of physical effort, whether running, cycling or any sort of exercise. 3, fiche 1, Anglais, - exercise%2Dinduced%20asthma
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Matthew ... is troubled by wheezing during physical exercise in school; ... his doctor says that he has exercise-induced asthma. 4, fiche 1, Anglais, - exercise%2Dinduced%20asthma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- asthme d’effort
1, fiche 1, Français, asthme%20d%26rsquo%3Beffort
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- asthme provoqué par l’effort 2, fiche 1, Français, asthme%20provoqu%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3Beffort
correct, nom masculin
- bronchospasme induit par l'exercice 3, fiche 1, Français, bronchospasme%20induit%20par%20l%27exercice
nom masculin
- asthme dû à l’exercice 4, fiche 1, Français, asthme%20d%C3%BB%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexercice
nom masculin
- asthme à l’exercice 4, fiche 1, Français, asthme%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexercice
nom masculin
- asthme d’exercice 5, fiche 1, Français, asthme%20d%26rsquo%3Bexercice
nom masculin
- bronchospasme à l'exercice 4, fiche 1, Français, bronchospasme%20%C3%A0%20l%27exercice
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type d'asthme où le bronchospasme est induit [...] par l'effort (course à pied, fou rire, etc.). 6, fiche 1, Français, - asthme%20d%26rsquo%3Beffort
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'asthme d'effort, dans lequel la crise est déclenchée par l'exercice musculaire, est exceptionnel. 7, fiche 1, Français, - asthme%20d%26rsquo%3Beffort
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bronchospasm
1, fiche 2, Anglais, bronchospasm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bronchiospasm 1, fiche 2, Anglais, bronchiospasm
correct
- bronchismus 1, fiche 2, Anglais, bronchismus
correct
- bronchial spasm 2, fiche 2, Anglais, bronchial%20spasm
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temporary narrowing of the bronchi due to violent, involuntary contraction of the smooth muscle of the bronchi. 2, fiche 2, Anglais, - bronchospasm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bronchospasme
1, fiche 2, Français, bronchospasme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bronchisme 2, fiche 2, Français, bronchisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contraction spasmodique des bronches, qui en rétrécit le calibre. Plus ou moins intense, mais diffus, le bronchospasme peut être pharmacologique ou spontanément réversible. 3, fiche 2, Français, - bronchospasme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- broncopasmo
1, fiche 2, Espagnol, broncopasmo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- broncoespasmo 2, fiche 2, Espagnol, broncoespasmo
correct, nom masculin
- broncospasmo 3, fiche 2, Espagnol, broncospasmo
correct, nom masculin
- espasmo bronquial 2, fiche 2, Espagnol, espasmo%20bronquial
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contracción anómala del músculo liso de los bronquios que produce estrechamiento agudo con obstrucción de las vías respiratorias. 4, fiche 2, Espagnol, - broncopasmo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reversible bronchospasm 1, fiche 3, Anglais, reversible%20bronchospasm
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bronchospasme réversible
1, fiche 3, Français, bronchospasme%20r%C3%A9versible
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :