TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRONZE POUDRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bronze powder
1, fiche 1, Anglais, bronze%20powder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bronze powder: an item in the "Painting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - bronze%20powder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poudre de bronze
1, fiche 1, Français, poudre%20de%20bronze
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poudre de bronze : objet de la classe «Outils et équipement de peinture» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - poudre%20de%20bronze
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aluminum Alloys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aluminum bronze powder 1, fiche 2, Anglais, aluminum%20bronze%20powder
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deposition of Nickel Aluminum Bronze Powder by Cold Gas Dynamic Spray Method on 2618A1 for Developing Wear Resistant Coatings. 1, fiche 2, Anglais, - aluminum%20bronze%20powder
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aluminium bronze powder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alliages d'aluminium
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poudre de bronze d’aluminium
1, fiche 2, Français, poudre%20de%20bronze%20d%26rsquo%3Baluminium
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poudre de cupro-aluminium 1, fiche 2, Français, poudre%20de%20cupro%2Daluminium
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bronze powder
1, fiche 3, Anglais, bronze%20powder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A metallic pigment for printing ink consisting mainly of copper alloys in fine flakes. 2, fiche 3, Anglais, - bronze%20powder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poudre de bronze
1, fiche 3, Français, poudre%20de%20bronze
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poudre à bronzer 2, fiche 3, Français, poudre%20%C3%A0%20bronzer
correct, nom féminin
- bronze en poudre 3, fiche 3, Français, bronze%20en%20poudre
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pigment metal 2 - Cl 77 400. Utilisation : peintures décoratives. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, fiche 3, Français, - poudre%20de%20bronze
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bronzage. [...] L'or en poudre est en réalité de la poudre de bronze, alliage cuivre-zinc-aluminium. Les proportions des constituants de l'alliage varient suivant la couleur désirée. La grosseur des grains ou plutôt des pellicules formant la poudre est de l'ordre de quelques centièmes de millimètres. [...] La machine à bronzer, ou bronzeuse, dépose la poudre sur l'impression, l'essuie pour en enlever l'excès et récupère cet excès. La feuille qui vient d'être imprimée au mordant sur une machine à imprimer passe sous un récipient d'où coule le bronze, puis sous des brosses animées d'un mouvement de va-et-vient qui répartissent la poudre à sa surface. 5, fiche 3, Français, - poudre%20de%20bronze
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poudre de bronze : terme normalisé par l'AFNOR. 6, fiche 3, Français, - poudre%20de%20bronze
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :