TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BUGLE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- key bugle
1, fiche 1, Anglais, key%20bugle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
key bugle: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - key%20bugle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bugle à clés
1, fiche 1, Français, bugle%20%C3%A0%20cl%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bugle à clés : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - bugle%20%C3%A0%20cl%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alto horn
1, fiche 2, Anglais, alto%20horn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alto horn: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 2, Anglais, - alto%20horn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bugle alto
1, fiche 2, Français, bugle%20alto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bugle alto : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 2, Français, - bugle%20alto
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tenor horn
1, fiche 3, Anglais, tenor%20horn
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tenor horn: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 3, Anglais, - tenor%20horn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bugle ténor
1, fiche 3, Français, bugle%20t%C3%A9nor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bugle ténor : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 3, Français, - bugle%20t%C3%A9nor
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- valve bugle
1, fiche 4, Anglais, valve%20bugle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
valve bugle: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 4, Anglais, - valve%20bugle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bugle à pistons
1, fiche 4, Français, bugle%20%C3%A0%20pistons
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bugle à pistons : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 4, Français, - bugle%20%C3%A0%20pistons
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Australian bugle
1, fiche 5, Anglais, Australian%20bugle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 2, fiche 5, Anglais, - Australian%20bugle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bugle d’Australie
1, fiche 5, Français, bugle%20d%26rsquo%3BAustralie
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 1, fiche 5, Français, - bugle%20d%26rsquo%3BAustralie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- creeping bugleweed
1, fiche 6, Anglais, creeping%20bugleweed
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- common bugle 2, fiche 6, Anglais, common%20bugle
correct
- carpet bugleweed 1, fiche 6, Anglais, carpet%20bugleweed
correct
- ajuga 3, fiche 6, Anglais, ajuga
correct
- carpet bugle 1, fiche 6, Anglais, carpet%20bugle
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 4, fiche 6, Anglais, - creeping%20bugleweed
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
ajuga: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 6, Anglais, - creeping%20bugleweed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bugle rampante
1, fiche 6, Français, bugle%20rampante
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 2, fiche 6, Français, - bugle%20rampante
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
bugle rampante : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 6, Français, - bugle%20rampante
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- búgula
1, fiche 6, Espagnol, b%C3%BAgula
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- consuelda media 1, fiche 6, Espagnol, consuelda%20media
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Geneva bugleweed
1, fiche 7, Anglais, Geneva%20bugleweed
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- blue bugle 2, fiche 7, Anglais, blue%20bugle
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 3, fiche 7, Anglais, - Geneva%20bugleweed
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bugle de Genève
1, fiche 7, Français, bugle%20de%20Gen%C3%A8ve
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 2, fiche 7, Français, - bugle%20de%20Gen%C3%A8ve
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Bugle Lake
1, fiche 8, Anglais, Bugle%20Lake
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A lake northwest of Prince George. 2, fiche 8, Anglais, - Bugle%20Lake
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 54° 26' 6" N, 123° 21' 40" W (British Columbia). 3, fiche 8, Anglais, - Bugle%20Lake
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lac Bugle
1, fiche 8, Français, lac%20Bugle
non officiel, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lac au nord-ouest de Prince George. 1, fiche 8, Français, - lac%20Bugle
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 54° 26' 6" N, 123° 21' 40" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 8, Français, - lac%20Bugle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-05-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Classical Music
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tenor horn
1, fiche 9, Anglais, tenor%20horn
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- tenor bugle 1, fiche 9, Anglais, tenor%20bugle
correct
- baritone 1, fiche 9, Anglais, baritone
Grande-Bretagne
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A valved brass instrument of the cornet family, with narrow conical bone and medium-sized bell, 3 valves, played with a cup mouthpiece. 1, fiche 9, Anglais, - tenor%20horn
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The instrument called baritone in England is a tenor horn in the U.S. 1, fiche 9, Anglais, - tenor%20horn
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Musique classique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bugle ténor
1, fiche 9, Français, bugle%20t%C3%A9nor
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-09-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- piston bugle
1, fiche 10, Anglais, piston%20bugle
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- valve bugle 2, fiche 10, Anglais, valve%20bugle
correct, voir observation
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Piston bugle in carrying position. 1, fiche 10, Anglais, - piston%20bugle
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"valve bugle" : The valves most commonly employed are of the piston type, sprung to resume their raised positions. 3, fiche 10, Anglais, - piston%20bugle
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bugle à pistons
1, fiche 10, Français, bugle%20%C3%A0%20pistons
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- bugle 2, fiche 10, Français, bugle
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le type primitif était le bugle à clefs; il est remplacé par le bugle à pistons, dont il existe quatre dimensions, faisant partie de la famille des sanhorns. 1, fiche 10, Français, - bugle%20%C3%A0%20pistons
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-12-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- e-flat alto horn 1, fiche 11, Anglais, e%2Dflat%20alto%20horn
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A wind instrument played by a chamber music group. 1, fiche 11, Anglais, - e%2Dflat%20alto%20horn
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 11, La vedette principale, Français
- petit bugle en mi bémol
1, fiche 11, Français, petit%20bugle%20en%20mi%20b%C3%A9mol
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1978-10-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- key bugle
1, fiche 12, Anglais, key%20bugle
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- keyed bugle 2, fiche 12, Anglais, keyed%20bugle
correct
- kent bugle 3, fiche 12, Anglais, kent%20bugle
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
(...) an instrument invented in the early 19th cent. ; a bugle with side-holes covered with keys similar to those used on woodwind instruments. 3, fiche 12, Anglais, - key%20bugle
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- bugle à clefs
1, fiche 12, Français, bugle%20%C3%A0%20clefs
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
bugle (...) Instrument à vent en cuivre, à embouchure. (...) Le type primitif était le bugle à clefs ; il est remplacé par le bugle à pistons (...) 2, fiche 12, Français, - bugle%20%C3%A0%20clefs
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :