TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BUISSON [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pink confetti bush
1, fiche 1, Anglais, pink%20confetti%20bush
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ruthaceae. 2, fiche 1, Anglais, - pink%20confetti%20bush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- buisson confetti rose
1, fiche 1, Français, buisson%20confetti%20rose
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ruthaceae. 2, fiche 1, Français, - buisson%20confetti%20rose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- draw a blank
1, fiche 2, Anglais, draw%20a%20blank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... fail [in a search] ... 1, fiche 2, Anglais, - draw%20a%20blank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faire buisson creux
1, fiche 2, Français, faire%20buisson%20creux
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trouver buisson creux 2, fiche 2, Français, trouver%20buisson%20creux
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] ne pas trouver ce que l'on cherchait. 3, fiche 2, Français, - faire%20buisson%20creux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bush
1, fiche 3, Anglais, bush
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small clump of shrubs apparently forming one plant. 2, fiche 3, Anglais, - bush
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- buisson
1, fiche 3, Français, buisson
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bouquet dense d'arbrisseaux ou d'arbustes qui prend souvent l'allure d'une seule plante, d'un seul individu. 2, fiche 3, Français, - buisson
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Silvicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arbusto
1, fiche 3, Espagnol, arbusto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- mata 2, fiche 3, Espagnol, mata
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Planta leñosa de poca altura ramificada desde la base. 1, fiche 3, Espagnol, - arbusto
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scarlet firethorn
1, fiche 4, Anglais, scarlet%20firethorn
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Thorny shrub of the family Rosaceae native to se. Europe and Asia. Closely allied to Cotoneaster and Crataegus. Fire thorns are planted as ornamentals and hedges. Showy, persistent orange/red berries in winter. 2, fiche 4, Anglais, - scarlet%20firethorn
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- buisson ardent
1, fiche 4, Français, buisson%20ardent
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées originaire du Sud de l'Europe et d'Asie Mineure. Il a des branches épineuses, des baies rouge orangé persistantes en hiver et est planté en haie ou comme arbuste ornemental 2, fiche 4, Français, - buisson%20ardent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fire thorn
1, fiche 5, Anglais, fire%20thorn
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- firethorn 2, fiche 5, Anglais, firethorn
correct
- pyracanth 1, fiche 5, Anglais, pyracanth
correct
- pyracantha 3, fiche 5, Anglais, pyracantha
- Pyracantha 4, fiche 5, Anglais, Pyracantha
latin
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a plant of the genus Pyracantha .... 1, fiche 5, Anglais, - fire%20thorn
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Floriculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- buisson ardent
1, fiche 5, Français, buisson%20ardent
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- buisson-ardent 2, fiche 5, Français, buisson%2Dardent
correct, nom masculin
- pyracanthe 3, fiche 5, Français, pyracanthe
correct, nom masculin
- pyracantha 4, fiche 5, Français, pyracantha
correct, nom masculin
- arbre de Moise 5, fiche 5, Français, arbre%20de%20Moise
nom masculin
- Pyracantha 6, fiche 5, Français, Pyracantha
latin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Arbuste (Rosacées) à baies écarlates en corymbes. 1, fiche 5, Français, - buisson%20ardent
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le Pyracantha (Pyracanthe) est un arbuste d'allure grimpante souvent utilisé pour cacher les murs, garnir les façades ou orner les balcons. Il produit des fruits rouge écarlate, petits et très nombreux, qui recouvrent pratiquement les trois quarts de la plante. La couleur brillante et l'abondance de ses fruits valent d'ailleurs au pyracanthe le nom beaucoup plus connu de «Buisson ardent». Ses feuilles vertes, lancéolées et coriaces, sont persistantes et ses petites fleurs blanches se réunissent en corymbe. 7, fiche 5, Français, - buisson%20ardent
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- orange giant fire-thorn 1, fiche 6, Anglais, orange%20giant%20fire%2Dthorn
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- orange giant scarlet fire-thorn 1, fiche 6, Anglais, orange%20giant%20scarlet%20fire%2Dthorn
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 1, fiche 6, Anglais, - orange%20giant%20fire%2Dthorn
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- buisson ardent ’Orange giant’
1, fiche 6, Français, buisson%20ardent%20%26rsquo%3BOrange%20giant%26rsquo%3B
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- buisson ardent écarlate ’Orange giant’ 1, fiche 6, Français, buisson%20ardent%20%C3%A9carlate%20%26rsquo%3BOrange%20giant%26rsquo%3B
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 6, Français, - buisson%20ardent%20%26rsquo%3BOrange%20giant%26rsquo%3B
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- beautybush
1, fiche 7, Anglais, beautybush
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Caprifoliaceae. 2, fiche 7, Anglais, - beautybush
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- beauty bush
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- kolkwitzie aimable
1, fiche 7, Français, kolkwitzie%20aimable
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- joli buisson 2, fiche 7, Français, joli%20buisson
nom masculin, France
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Caprifoliacées. 3, fiche 7, Français, - kolkwitzie%20aimable
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- beauty bush
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-12-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bush
1, fiche 8, Anglais, bush
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A large debris collar at the touchdown point of a tornado funnel. 1, fiche 8, Anglais, - bush
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 8, La vedette principale, Français
- buisson
1, fiche 8, Français, buisson
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Une large collerette de débris au point de contact d'une tornade avec la surface. 1, fiche 8, Français, - buisson
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- maleza
1, fiche 8, Espagnol, maleza
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Amplio collar de residuos en el punto de contacto de un tornado con el suelo. 1, fiche 8, Espagnol, - maleza
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-05-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- foot-devil 1, fiche 9, Anglais, foot%2Ddevil
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- buisson
1, fiche 9, Français, buisson
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des gouttes d'eau soulevées de la surface de la mer lors d'une trombe marine. 1, fiche 9, Français, - buisson
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-03-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- brush tundra 1, fiche 10, Anglais, brush%20tundra
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- toundra à buisson
1, fiche 10, Français, toundra%20%C3%A0%20buisson
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
de saules et d'aunes FW 1, fiche 10, Français, - toundra%20%C3%A0%20buisson
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-05-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Translation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- a bad bush is better than the open field 1, fiche 11, Anglais, a%20bad%20bush%20is%20better%20than%20the%20open%20field
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 11, La vedette principale, Français
- méchant buisson abrite mieux que rase campagne 1, fiche 11, Français, m%C3%A9chant%20buisson%20abrite%20mieux%20que%20rase%20campagne
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-08-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- weed shrub 1, fiche 12, Anglais, weed%20shrub
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- arbrisseau adventice
1, fiche 12, Français, arbrisseau%20adventice
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- buisson adventice 1, fiche 12, Français, buisson%20adventice
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- grandiflora 1, fiche 13, Anglais, grandiflora
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- rosier buisson à grande fleur
1, fiche 13, Français, rosier%20buisson%20%C3%A0%20grande%20fleur
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :