TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BULBE HUMIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Thermodynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermodynamic wet-bulb temperature
1, fiche 1, Anglais, thermodynamic%20wet%2Dbulb%20temperature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Tw 2, fiche 1, Anglais, Tw
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermodynamic wet bulb temperature 3, fiche 1, Anglais, thermodynamic%20wet%20bulb%20temperature
correct
- thermodynamic wet-bulb temperature of moist air 4, fiche 1, Anglais, thermodynamic%20wet%2Dbulb%20temperature%20of%20moist%20air
correct
- adiabatic saturation temperature 3, fiche 1, Anglais, adiabatic%20saturation%20temperature
correct
- temperature of adiabatic saturation 4, fiche 1, Anglais, temperature%20of%20adiabatic%20saturation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For moist air at pressure p, temperature T and with mixing ratio r, temperature at which this air reaches saturation, with respect to water, due to pure water evaporating adiabatically into it, at pressure p. 2, fiche 1, Anglais, - thermodynamic%20wet%2Dbulb%20temperature
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thermodynamic temperatures: Definitions of thermodynamic dew-point, frost-point, ice-bulb, and wet-bulb temperatures are identical with those of dew-point, frost-point, ice-bulb temperature, and wet-bulb temperature. The distinction in nomenclature is made in recognition of the fact that the measured values of these elements may differ slightly from the defined values because of instrumental limitations or procedure. 5, fiche 1, Anglais, - thermodynamic%20wet%2Dbulb%20temperature
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tw. 6, fiche 1, Anglais, - thermodynamic%20wet%2Dbulb%20temperature
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- thermodynamic wet bulb temperature of moist air
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Thermodynamique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- température thermodynamique du thermomètre mouillé
1, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20du%20thermom%C3%A8tre%20mouill%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Tw 2, fiche 1, Français, Tw
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Français
- température thermodynamique du thermomètre mouillé de l’air 3, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20du%20thermom%C3%A8tre%20mouill%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair
correct, nom féminin
- température thermodynamique au bulbe humide 4, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20au%20bulbe%20humide
nom féminin
- température de saturation adiabatique 4, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20de%20saturation%20adiabatique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour de l'air humide à la pression p, à la température T et ayant le rapport de mélange r, température à laquelle cet air devient saturé par rapport à l'eau, par de l'eau pure s'y évaporant, adiabatiquement à la pression p. 5, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20du%20thermom%C3%A8tre%20mouill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La température thermodynamique est une température vers laquelle, malgré leurs limites, tendent les différents instruments qui sont conçus pour la mesurer. 6, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20du%20thermom%C3%A8tre%20mouill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tw. 6, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20du%20thermom%C3%A8tre%20mouill%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Termodinámica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- temperatura termodinámica del termómetro húmedo
1, fiche 1, Espagnol, temperatura%20termodin%C3%A1mica%20del%20term%C3%B3metro%20h%C3%BAmedo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- Tw 1, fiche 1, Espagnol, Tw
voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temperatura del aire húmedo a una presión p, a una temperatura T y con una razón de mezcla r, cuando se satura, con respecto al agua, como resultado de la evaporación adiabática de agua pura dentro del aire a la presión p. 1, fiche 1, Espagnol, - temperatura%20termodin%C3%A1mica%20del%20term%C3%B3metro%20h%C3%BAmedo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tw. 2, fiche 1, Espagnol, - temperatura%20termodin%C3%A1mica%20del%20term%C3%B3metro%20h%C3%BAmedo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wet bulb
1, fiche 2, Anglais, wet%20bulb
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
in drip irrigation 1, fiche 2, Anglais, - wet%20bulb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bulbe humide
1, fiche 2, Français, bulbe%20humide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bulbe hydrique 1, fiche 2, Français, bulbe%20hydrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans l'irrigation goutte à goutte, zone humide qui se forme dans le sol autour de chaque goutteur. 1, fiche 2, Français, - bulbe%20humide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- globe temperature method 1, fiche 3, Anglais, globe%20temperature%20method
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode de température de bulbe humide
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20bulbe%20humide
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(au thermomètre à globe) méthode récente d'évaluation des expositions et de la chaleur. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20bulbe%20humide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :