TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BULBE OLFACTIF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- olfactory bulb
1, fiche 1, Anglais, olfactory%20bulb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bulbus olfactorius 1, fiche 1, Anglais, bulbus%20olfactorius
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The bulblike expansion of the olfactory tract on the under surface of the frontal lobe of each cerebral hemisphere. 1, fiche 1, Anglais, - olfactory%20bulb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bulbe olfactif
1, fiche 1, Français, bulbe%20olfactif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bulbus olfactorius 1, fiche 1, Français, bulbus%20olfactorius
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extrémité antérieure renflée du nerf olfactif. 1, fiche 1, Français, - bulbe%20olfactif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nariz (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bulbo olfatorio
1, fiche 1, Espagnol, bulbo%20olfatorio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las células excitadas disparan potenciales de acción, o pulsiones, que se propagan, a través de los axones, hasta una parte del córtex conocida por el nombre de bulbo olfatorio. 1, fiche 1, Espagnol, - bulbo%20olfatorio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- depressed olfactory bulbar response
1, fiche 2, Anglais, depressed%20olfactory%20bulbar%20response
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Fish Toxicity Tests]. Concentration: 0.074 mg/L. Time: 2 hours. Species: Rainbow trout, juvenile. Result: depressed olfactory bulbar response. 2, fiche 2, Anglais, - depressed%20olfactory%20bulbar%20response
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- altération du fonctionnement du bulbe olfactif
1, fiche 2, Français, alt%C3%A9ration%20du%20fonctionnement%20du%20bulbe%20olfactif
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Solution de traduction qui convient à ce contexte-ci (le sens français est plus général). On aurait aussi pu dire : "atteinte (des fonctions) du bulbe olfactif". 2, fiche 2, Français, - alt%C3%A9ration%20du%20fonctionnement%20du%20bulbe%20olfactif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Efectos de la polución
- Peces
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alteración del funcionamiento del bulbo olfatorio
1, fiche 2, Espagnol, alteraci%C3%B3n%20del%20funcionamiento%20del%20bulbo%20olfatorio
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- olfactory bulb 1, fiche 3, Anglais, olfactory%20bulb
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[She] finds that relative to the size of the forebrain the olfactory bulb of the kiwi is the second-largest among all the birds she has studied. 1, fiche 3, Anglais, - olfactory%20bulb
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bulbe olfactif 1, fiche 3, Français, bulbe%20olfactif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Elle] a montré que, parmi les oiseaux qu'elle a étudiés, le kiwi détient la deuxième place pour la taille de son bulbe olfactif par rapport à son cerveau antérieur. 1, fiche 3, Français, - bulbe%20olfactif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :