TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BULBEUX [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 1
Amanita abrupta 4, fiche 1, Anglais, Amanita%20abrupta
latin
Lepidella abrupta 5, fiche 1, Anglais, Lepidella%20abrupta
latin
Aspidella abrupta 5, fiche 1, Anglais, Aspidella%20abrupta
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American abrupt-bulbed amanita
1, fiche 1, Anglais, American%20abrupt%2Dbulbed%20amanita
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- American abrupt-bulbed lepidella 2, fiche 1, Anglais, American%20abrupt%2Dbulbed%20lepidella
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Amanitaceae. 3, fiche 1, Anglais, - American%20abrupt%2Dbulbed%20amanita
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Amanita abrupta 4, fiche 1, Français, Amanita%20abrupta
latin
Lepidella abrupta 5, fiche 1, Français, Lepidella%20abrupta
latin
Aspidella abrupta 5, fiche 1, Français, Aspidella%20abrupta
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amanite abrupte
1, fiche 1, Français, amanite%20abrupte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amanite à bulbe abrupt 2, fiche 1, Français, amanite%20%C3%A0%20bulbe%20abrupt
correct, nom féminin
- démon blanc bulbeux 2, fiche 1, Français, d%C3%A9mon%20blanc%20bulbeux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Amanitaceae. 3, fiche 1, Français, - amanite%20abrupte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Juncus bulbosus 4, fiche 2, Anglais, Juncus%20bulbosus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulbous rush
1, fiche 2, Anglais, bulbous%20rush
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spreading rush 2, fiche 2, Anglais, spreading%20rush
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juncaceae. 3, fiche 2, Anglais, - bulbous%20rush
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
spreading rush: common name also used to refer to the species Juncus supiniformis. 3, fiche 2, Anglais, - bulbous%20rush
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Juncus bulbosus 4, fiche 2, Français, Juncus%20bulbosus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jonc bulbeux
1, fiche 2, Français, jonc%20bulbeux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jonc couché 2, fiche 2, Français, jonc%20couch%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Juncaceae. 3, fiche 2, Français, - jonc%20bulbeux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Criorhina bubulcus 1, fiche 3, Anglais, Criorhina%20bubulcus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Criorhina bubulcus
1, fiche 3, Anglais, Criorhina%20bubulcus
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Syrphidae. 2, fiche 3, Anglais, - Criorhina%20bubulcus
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Criorhina bubulcus: There is no common name for this species of flower fly. 2, fiche 3, Anglais, - Criorhina%20bubulcus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Criorhina bubulcus 1, fiche 3, Français, Criorhina%20bubulcus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- syrphe bulbeux
1, fiche 3, Français, syrphe%20bulbeux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae. 2, fiche 3, Français, - syrphe%20bulbeux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Calypso bulbosa 1, fiche 4, Anglais, Calypso%20bulbosa
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- calypso
1, fiche 4, Anglais, calypso
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 2, fiche 4, Anglais, - calypso
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Calypso bulbosa 1, fiche 4, Français, Calypso%20bulbosa
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calypso bulbeux
1, fiche 4, Français, calypso%20bulbeux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidaceae. 2, fiche 4, Français, - calypso%20bulbeux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 5
Gersemia uvaeformis 1, fiche 5, Anglais, Gersemia%20uvaeformis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bulbous carnation coral
1, fiche 5, Anglais, bulbous%20carnation%20coral
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A Cnidaria of the family Nephtheidae. 2, fiche 5, Anglais, - bulbous%20carnation%20coral
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Gersemia uvaeformis 1, fiche 5, Français, Gersemia%20uvaeformis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- corail bulbeux
1, fiche 5, Français, corail%20bulbeux
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cnidaire de la famille des Nephtheidae. 2, fiche 5, Français, - corail%20bulbeux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 6
Isozoanthus bulbosus 1, fiche 6, Anglais, Isozoanthus%20bulbosus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bulbous zoanthid
1, fiche 6, Anglais, bulbous%20zoanthid
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A Cnidaria of the family Parazoanthidae. 2, fiche 6, Anglais, - bulbous%20zoanthid
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Isozoanthus bulbosus 1, fiche 6, Français, Isozoanthus%20bulbosus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- zoanthaire bulbeux
1, fiche 6, Français, zoanthaire%20bulbeux
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cnidaire de la famille des Parazoanthidae. 2, fiche 6, Français, - zoanthaire%20bulbeux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Foeniculum vulgare var. azoricum 6, fiche 7, Anglais, Foeniculum%20vulgare%20var%2E%20azoricum
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Florence fennel
1, fiche 7, Anglais, Florence%20fennel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- finocchio 2, fiche 7, Anglais, finocchio
correct
- bulbing fennel 3, fiche 7, Anglais, bulbing%20fennel
correct
- bulb fennel 4, fiche 7, Anglais, bulb%20fennel
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 5, fiche 7, Anglais, - Florence%20fennel
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- finochio
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Foeniculum vulgare var. azoricum 5, fiche 7, Français, Foeniculum%20vulgare%20var%2E%20azoricum
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fenouil de Florence
1, fiche 7, Français, fenouil%20de%20Florence
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- fenouil cultivé 2, fiche 7, Français, fenouil%20cultiv%C3%A9
correct, nom masculin
- fenouil bulbeux 3, fiche 7, Français, fenouil%20bulbeux
correct, nom masculin
- finocchio 3, fiche 7, Français, finocchio
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Apiaceae. 4, fiche 7, Français, - fenouil%20de%20Florence
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- finochio
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Foeniculum vulgare var. azoricum 2, fiche 7, Espagnol, Foeniculum%20vulgare%20var%2E%20azoricum
latin
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- hinojo de Florencia
1, fiche 7, Espagnol, hinojo%20de%20Florencia
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- hinojo de Bolona 1, fiche 7, Espagnol, hinojo%20de%20Bolona
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 8
Poa bulbosa 5, fiche 8, Anglais, Poa%20bulbosa
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bulbous bluegrass
1, fiche 8, Anglais, bulbous%20bluegrass
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- bulbous blue grass 2, fiche 8, Anglais, bulbous%20blue%20grass
correct
- bulbous poa 2, fiche 8, Anglais, bulbous%20poa
correct
- bulbous spear grass 2, fiche 8, Anglais, bulbous%20spear%20grass
correct
- bulbous meadow-grass 2, fiche 8, Anglais, bulbous%20meadow%2Dgrass
correct, Grande-Bretagne
- bulbous meadowgrass 3, fiche 8, Anglais, bulbous%20meadowgrass
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
bulbous blue grass: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 8, Anglais, - bulbous%20bluegrass
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Poa bulbosa 3, fiche 8, Français, Poa%20bulbosa
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pâturin bulbeux
1, fiche 8, Français, p%C3%A2turin%20bulbeux
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pâturin bulbeux : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 8, Français, - p%C3%A2turin%20bulbeux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 9
Phalaris tuberosa 1, fiche 9, Anglais, Phalaris%20tuberosa
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- perennial canary grass
1, fiche 9, Anglais, perennial%20canary%20grass
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Phalaris tuberosa 1, fiche 9, Français, Phalaris%20tuberosa
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- alpiste tubéreux
1, fiche 9, Français, alpiste%20tub%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- alpiste bulbeux 1, fiche 9, Français, alpiste%20bulbeux
correct, nom masculin
- alpiste noueux 1, fiche 9, Français, alpiste%20noueux
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Phalaris tuberosa 1, fiche 9, Espagnol, Phalaris%20tuberosa
latin
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- falaris bulbosa
1, fiche 9, Espagnol, falaris%20bulbosa
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- alpiste bulboso 1, fiche 9, Espagnol, alpiste%20bulboso
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Food Industries
- Vegetable Crop Production
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 10
Chaerophyllum bulbosum 3, fiche 10, Anglais, Chaerophyllum%20bulbosum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- turnip-rooted chervil
1, fiche 10, Anglais, turnip%2Drooted%20chervil
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Grown in Europe for its bulbs. 2, fiche 10, Anglais, - turnip%2Drooted%20chervil
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- turnip rooted chervil
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Production légumière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Chaerophyllum bulbosum 1, fiche 10, Français, Chaerophyllum%20bulbosum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cerfeuil tubéreux
1, fiche 10, Français, cerfeuil%20tub%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- cerfeuil bulbeux 2, fiche 10, Français, cerfeuil%20bulbeux
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le cerfeuil tubéreux [...] est une plante bisannuelle introduite en France en 1846 [...] se cultive en sol sableux. 3, fiche 10, Français, - cerfeuil%20tub%C3%A9reux
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Producción hortícola
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Chaerophyllum bulbosum 2, fiche 10, Espagnol, Chaerophyllum%20bulbosum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- perifollo tuberoso
1, fiche 10, Espagnol, perifollo%20tuberoso
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- perifollo bulboso 1, fiche 10, Espagnol, perifollo%20bulboso
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2015-01-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 11
Inocybe napipes 3, fiche 11, Anglais, Inocybe%20napipes
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- bulbous fibrecap
1, fiche 11, Anglais, bulbous%20fibrecap
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Inocybaceae. 2, fiche 11, Anglais, - bulbous%20fibrecap
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- bulbous fibercap
- bulbous fibre cap
- bulbous fiber cap
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Inocybe napipes 4, fiche 11, Français, Inocybe%20napipes
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- inocybe à pied bulbeux
1, fiche 11, Français, inocybe%20%C3%A0%20pied%20bulbeux
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- inocybe à bulbe napiforme 2, fiche 11, Français, inocybe%20%C3%A0%20bulbe%20napiforme
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Inocybaceae. 3, fiche 11, Français, - inocybe%20%C3%A0%20pied%20bulbeux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-12-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 12
Cortinarius bulbosus 3, fiche 12, Anglais, Cortinarius%20bulbosus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Cortinarius bulbosus
1, fiche 12, Anglais, Cortinarius%20bulbosus
correct, latin
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Cortinariaceae. 2, fiche 12, Anglais, - Cortinarius%20bulbosus
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Cortinarius bulbosus: There is no common name for this species of fungus. 2, fiche 12, Anglais, - Cortinarius%20bulbosus
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Cortinarius bulbosus 3, fiche 12, Français, Cortinarius%20bulbosus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cortinaire bulbeux
1, fiche 12, Français, cortinaire%20bulbeux
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Cortinariaceae. 2, fiche 12, Français, - cortinaire%20bulbeux
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2013-10-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 13
Armillaria gallica 3, fiche 13, Anglais, Armillaria%20gallica
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bulbous honey fungus
1, fiche 13, Anglais, bulbous%20honey%20fungus
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Physalacriaceae. 2, fiche 13, Anglais, - bulbous%20honey%20fungus
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Armillaria gallica 4, fiche 13, Français, Armillaria%20gallica
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- armillaire de Gaule
1, fiche 13, Français, armillaire%20de%20Gaule
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- armillaire à voile jaune 2, fiche 13, Français, armillaire%20%C3%A0%20voile%20jaune
correct, voir observation, nom masculin
- amillaire bulbeux 2, fiche 13, Français, amillaire%20bulbeux
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Physalacriaceae. 3, fiche 13, Français, - armillaire%20de%20Gaule
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
armillaire : Certains auteurs utilisent ce terme au féminin. 3, fiche 13, Français, - armillaire%20de%20Gaule
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- bulbous
1, fiche 14, Anglais, bulbous
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
... having a bulb at the base of the stem. 2, fiche 14, Anglais, - bulbous
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- bulbeux
1, fiche 14, Français, bulbeux
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une plante qui a un bulbe, c'est-à-dire un organe souterrain renflé constitué par un bourgeon au centre d'écailles fixées sur une tige en plateau, porteur de racines adventives et rempli de réserves nutritives grâce auxquelles la plante reconstitue chaque année ses parties aériennes. 2, fiche 14, Français, - bulbeux
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Plante bulbeuse. Liliacées à racines bulbeuses. 3, fiche 14, Français, - bulbeux
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Biología vegetal
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- bulboide 1, fiche 14, Espagnol, bulboide
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
[Que tiene el] tallo engrosado y subterráneo de las isoetales. 1, fiche 14, Espagnol, - bulboide
Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- bubbling rale
1, fiche 15, Anglais, bubbling%20rale
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A moist rale heard when air passes through areas of bronchi that contain mucus. 1, fiche 15, Anglais, - bubbling%20rale
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- râles bulbeux
1, fiche 15, Français, r%C3%A2les%20bulbeux
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- râles humides 1, fiche 15, Français, r%C3%A2les%20humides
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Râles se formant dans les bronches de moyen et de petit calibre, ils sont l'indice d'une bronchite capillaire ou d'une congestion des bases. 1, fiche 15, Français, - r%C3%A2les%20bulbeux
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- bulbous natural
1, fiche 16, Anglais, bulbous%20natural
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
[A] dodecahedral face more or less parallel to the girdle. 2, fiche 16, Anglais, - bulbous%20natural
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... bulbous naturals should be of similar size and should be left open, i.e., remain on the girdle during rough bruting ... 2, fiche 16, Anglais, - bulbous%20natural
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- naturel bulbeux
1, fiche 16, Français, naturel%20bulbeux
proposition, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Naturel de forme dodécagonale plus ou moins parallèle au rondiste. 2, fiche 16, Français, - naturel%20bulbeux
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-06-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- bulbous iris
1, fiche 17, Anglais, bulbous%20iris
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- iris bulbeux
1, fiche 17, Français, iris%20bulbeux
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-12-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Architectural Styles
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- onion-domed 1, fiche 18, Anglais, onion%2Ddomed
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
churches. 1, fiche 18, Anglais, - onion%2Ddomed
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Styles en architecture
Fiche 18, La vedette principale, Français
- dôme bulbeux
1, fiche 18, Français, d%C3%B4me%20bulbeux
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1983-04-12
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- amalaka 1, fiche 19, Anglais, amalaka
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
a Sanskrit work for the bulbous or melonlike ornament terminating the shikaras of medieval Indian temples 1, fiche 19, Anglais, - amalaka
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- amalaka 1, fiche 19, Français, amalaka
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- dôme bulbeux 1, fiche 19, Français, d%C3%B4me%20bulbeux
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :