TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BULBIFERE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orange lily
1, fiche 1, Anglais, orange%20lily
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tiger lily 2, fiche 1, Anglais, tiger%20lily
correct, voir observation
- fire lily 3, fiche 1, Anglais, fire%20lily
correct
- Jimmy's bane 2, fiche 1, Anglais, Jimmy%27s%20bane
correct
- saffron lily 4, fiche 1, Anglais, saffron%20lily
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 5, fiche 1, Anglais, - orange%20lily
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tiger lily: common name also used to refer to the species Lilium catesbaei and to the species Lilium lancifolium. 5, fiche 1, Anglais, - orange%20lily
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lis bulbifère
1, fiche 1, Français, lis%20bulbif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lis safrané 2, fiche 1, Français, lis%20safran%C3%A9
correct, nom masculin
- lis safrance 3, fiche 1, Français, lis%20safrance
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Liliaceae. 4, fiche 1, Français, - lis%20bulbif%C3%A8re
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lys bulbifère
- lys safrané
- lys safrance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulblet bladder fern
1, fiche 2, Anglais, bulblet%20bladder%20fern
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bulblet fern 2, fiche 2, Anglais, bulblet%20fern
correct
- bulb bladder fern 1, fiche 2, Anglais, bulb%20bladder%20fern
correct
- berry fern 1, fiche 2, Anglais, berry%20fern
correct
- bulblet fragile fern 1, fiche 2, Anglais, bulblet%20fragile%20fern
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cystopteridaceae. 3, fiche 2, Anglais, - bulblet%20bladder%20fern
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bulblet bladderfern
- bulb bladderfern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cystoptère bulbifère
1, fiche 2, Français, cystopt%C3%A8re%20bulbif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cystoptéride bulbifère 2, fiche 2, Français, cystopt%C3%A9ride%20bulbif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cystopteridaceae. 3, fiche 2, Français, - cystopt%C3%A8re%20bulbif%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-01-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bulbous water-hemlock
1, fiche 3, Anglais, bulbous%20water%2Dhemlock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bulb-bearing water-hemlock 2, fiche 3, Anglais, bulb%2Dbearing%20water%2Dhemlock
correct
- bulblet-bearing water-hemlock 3, fiche 3, Anglais, bulblet%2Dbearing%20water%2Dhemlock
correct
- bulbous cowbane 4, fiche 3, Anglais, bulbous%20cowbane
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plant of the family Apiaceae. 5, fiche 3, Anglais, - bulbous%20water%2Dhemlock
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bulbous waterhemlock
- bulb-bearing waterhemlock
- bulblet-bearing waterhemlock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cicutaire bulbifère
1, fiche 3, Français, cicutaire%20bulbif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 3, Français, - cicutaire%20bulbif%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mother fern
1, fiche 4, Anglais, mother%20fern
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Polypodiaceae family, Mauritius, New Zealand, Australia. Tufted plant with dark green, finely lacy, arching fronds on firm stems, the little thread-like linear segments giving rise to tiny bulblets from which develop little plants. 2, fiche 4, Anglais, - mother%20fern
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- doradille bulbifère
1, fiche 4, Français, doradille%20bulbif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fougère à frondes vert tendre évoquant des fanes de carottes. Famille des Polypodiacées, originaire de la Nouvelle Zélande, Australie. 2, fiche 4, Français, - doradille%20bulbif%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Animal Feed (Agric.)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air potato
1, fiche 5, Anglais, air%20potato
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- airpotato yam 1, fiche 5, Anglais, airpotato%20yam
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- igname bulbifère
1, fiche 5, Français, igname%20bulbif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pomme en l’air 1, fiche 5, Français, pomme%20en%20l%26rsquo%3Bair
correct, nom féminin
- pomme de terre de l’air 2, fiche 5, Français, pomme%20de%20terre%20de%20l%26rsquo%3Bair
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dioscorea bulbifera L. [...] Les tubercules aériens sont soit polygonaux, parfois lobés (formes africaines), soit arrondis et semblables à des pommes de terre (formes asiatiques), très compacts, et de très bonne conservation. 3, fiche 5, Français, - igname%20bulbif%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ces bulbilles sont comestibles, mais il convient cependant, avant de les consommer, de les râper ou de les couper [...] et de les soumettre à un lavage afin de débarrasser la chair des principes amers qu'elle contient; on obtient ainsi un aliment médiocre, donné plus volontiers en nourriture aux porcs. 2, fiche 5, Français, - igname%20bulbif%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- batata de aire
1, fiche 5, Espagnol, batata%20de%20aire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- papa de aire 1, fiche 5, Espagnol, papa%20de%20aire
nom masculin, Amérique du Sud
- ñame de mata 1, fiche 5, Espagnol, %C3%B1ame%20de%20mata
- ñame para 1, fiche 5, Espagnol, %C3%B1ame%20para
Venezuela
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- blunt-bud nodding moss
1, fiche 6, Anglais, blunt%2Dbud%20nodding%20moss
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pohlie bulbifère
1, fiche 6, Français, pohlie%20bulbif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-06-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bud-bearing shell lichen
1, fiche 7, Anglais, bud%2Dbearing%20shell%20lichen
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Monoblastiaceae. 2, fiche 7, Anglais, - bud%2Dbearing%20shell%20lichen
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- acrocordie bulbifère
1, fiche 7, Français, acrocordie%20bulbif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Monoblastiaceae. 2, fiche 7, Français, - acrocordie%20bulbif%C3%A8re
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-07-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bulbiferous
1, fiche 8, Anglais, bulbiferous
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
From Latin "bulbifer" hearing bulbs 2, fiche 8, Anglais, - bulbiferous
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bulbifère
1, fiche 8, Français, bulbif%C3%A8re
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Qui a des bulbes 2, fiche 8, Français, - bulbif%C3%A8re
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fern bladder 1, fiche 9, Anglais, fern%20bladder
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cistoptéride bulbifère 1, fiche 9, Français, cistopt%C3%A9ride%20bulbif%C3%A8re
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :