TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BURSA SYNOVIALIS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tendon sheath of superior oblique muscle
1, fiche 1, Anglais, tendon%20sheath%20of%20superior%20oblique%20muscle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trochlear synovial bursa 2, fiche 1, Anglais, trochlear%20synovial%20bursa
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The synovial sheath of the superior oblique muscle, particularly where its tendon passes through the trochlea ... 2, fiche 1, Anglais, - tendon%20sheath%20of%20superior%20oblique%20muscle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tendon sheath of superior oblique muscle; vagina tendinis musculi obliqui superioris: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - tendon%20sheath%20of%20superior%20oblique%20muscle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tendinous sheath of the superior oblique muscle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaine synoviale du muscle oblique supérieur
1, fiche 1, Français, gaine%20synoviale%20du%20muscle%20oblique%20sup%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bourse synoviale trochléaire 1, fiche 1, Français, bourse%20synoviale%20trochl%C3%A9aire
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaine synoviale du muscle oblique supérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - gaine%20synoviale%20du%20muscle%20oblique%20sup%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vagina tendinis musculi obliqui superioris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - gaine%20synoviale%20du%20muscle%20oblique%20sup%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- submuscular bursa
1, fiche 2, Anglais, submuscular%20bursa
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- submuscular synovial bursa 2, fiche 2, Anglais, submuscular%20synovial%20bursa
correct
- submuscular mucous bursa 3, fiche 2, Anglais, submuscular%20mucous%20bursa
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A synovial sac found beneath a muscle. 4, fiche 2, Anglais, - submuscular%20bursa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
submuscular bursa; bursa submuscularis: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 2, Anglais, - submuscular%20bursa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bourse submusculaire
1, fiche 2, Français, bourse%20submusculaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bourse sous-musculaire 2, fiche 2, Français, bourse%20sous%2Dmusculaire
correct, nom féminin
- bourse synoviale submusculaire 3, fiche 2, Français, bourse%20synoviale%20submusculaire
correct, nom féminin
- bourse séreuse sous-musculaire 3, fiche 2, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20sous%2Dmusculaire
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bourse submusculaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - bourse%20submusculaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bursa submuscularis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - bourse%20submusculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- subtendinous bursa
1, fiche 3, Anglais, subtendinous%20bursa
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- subtendinous synovial bursa 2, fiche 3, Anglais, subtendinous%20synovial%20bursa
correct
- subtendinous mucous bursa 3, fiche 3, Anglais, subtendinous%20mucous%20bursa
correct, vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A synovial sac found between tendons and bone, tendons and ligaments, and one tendon and another. 4, fiche 3, Anglais, - subtendinous%20bursa
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
subtendinous bursa; bursa subtendinea: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Anglais, - subtendinous%20bursa
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bourse subtendineuse
1, fiche 3, Français, bourse%20subtendineuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bourse sous-tendineuse 2, fiche 3, Français, bourse%20sous%2Dtendineuse
correct, nom féminin
- bourse synoviale subtendineuse 2, fiche 3, Français, bourse%20synoviale%20subtendineuse
correct, nom féminin
- bourse séreuse sous-tendineuse 2, fiche 3, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20sous%2Dtendineuse
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bourse subtendineuse : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - bourse%20subtendineuse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
bursa subtendinea : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - bourse%20subtendineuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- subcutaneous bursa
1, fiche 4, Anglais, subcutaneous%20bursa
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- subcutaneous synovial bursa 2, fiche 4, Anglais, subcutaneous%20synovial%20bursa
correct
- subcutaneous mucous bursa 3, fiche 4, Anglais, subcutaneous%20mucous%20bursa
correct, vieilli
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A synovial sac found beneath the skin. 4, fiche 4, Anglais, - subcutaneous%20bursa
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
subcutaneous bursa; bursa subcutanea: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 4, Anglais, - subcutaneous%20bursa
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bourse subcutanée
1, fiche 4, Français, bourse%20subcutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bourse sous-cutanée 1, fiche 4, Français, bourse%20sous%2Dcutan%C3%A9e
correct, nom féminin
- bourse synoviale subcutanée 2, fiche 4, Français, bourse%20synoviale%20subcutan%C3%A9e
correct, nom féminin
- bourse séreuse sous-cutanée 3, fiche 4, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20sous%2Dcutan%C3%A9e
correct, nom féminin, vieilli
- bourse séreuse superficielle 2, fiche 4, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20superficielle
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bourse subcutanée : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Français, - bourse%20subcutan%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
bursa subcutanea : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Français, - bourse%20subcutan%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-07-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- subfascial bursa
1, fiche 5, Anglais, subfascial%20bursa
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- subfascial synovial bursa 2, fiche 5, Anglais, subfascial%20synovial%20bursa
correct
- subfascial mucous bursa 3, fiche 5, Anglais, subfascial%20mucous%20bursa
correct, vieilli
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Subfascial bursae exist between deep fascia and bone ... 4, fiche 5, Anglais, - subfascial%20bursa
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
subfascial bursa; bursa subfascialis: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 5, Anglais, - subfascial%20bursa
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bourse subfasciale
1, fiche 5, Français, bourse%20subfasciale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bourse sous-fasciale 2, fiche 5, Français, bourse%20sous%2Dfasciale
correct, nom féminin
- bourse synoviale subfasciale 2, fiche 5, Français, bourse%20synoviale%20subfasciale
correct, nom féminin
- bourse séreuse sous-aponévrotique 2, fiche 5, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20sous%2Dapon%C3%A9vrotique
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bourse subfasciale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Français, - bourse%20subfasciale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
bursa subfascialis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Français, - bourse%20subfasciale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-06-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- synovial bursa
1, fiche 6, Anglais, synovial%20bursa
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- mucous bursa 2, fiche 6, Anglais, mucous%20bursa
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Synovial bursae are fluid-filled sacks that facilitate the movement between muscle and bone, ligaments, and/or tendons, and develop during intrauterine life. 3, fiche 6, Anglais, - synovial%20bursa
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
synovial bursa; bursa synovialis: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 6, Anglais, - synovial%20bursa
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bourse synoviale
1, fiche 6, Français, bourse%20synoviale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bourse séreuse 2, fiche 6, Français, bourse%20s%C3%A9reuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La bourse synoviale a la forme d'un sac. Ses parois conjonctives délimitent une cavité close remplie de liquide synovial. Elle facilite les mouvements de glissement des parties anatomiques auxquelles elle est annexée. 3, fiche 6, Français, - bourse%20synoviale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bourse synoviale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 6, Français, - bourse%20synoviale
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
bursa synovialis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 6, Français, - bourse%20synoviale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :