TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CALCINATION [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Collaboration with the FAO
DEF

... the heating of a substance to leave only non-combustible ash, which is analyzed for its elemental composition.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Collaboration avec la FAO
CONT

Afin d'isoler, de séparer et d'analyser les actinides présents dans les matières fécales, les résidus de cendres minérales suivant la calcination doivent être dissous.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Colaboración con la FAO
DEF

Acción y efecto de reducir a cenizas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The percentage loss is mass of a dry material when it is heated at a specified temperature.

CONT

Of the 55.8 Mt of ore shipped in the first five years of production ... about 12% was manganiferous grade and contained Fe - 46.9%, Mn - 5.26%, P - 0.118% ... and loss on ignition - 5.97%.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Perte de masse d'un produit séché, calciné à une température déterminée

CONT

Sur les 55,8 Mt de minerai expédié au cours des cinq premières années de production [...] environ 12 % étaient de qualité manganésifère et contenaient : 46,9 % de Fe, 5,26 % de Mn, 0,118 % de P [...] et 5,97 % de perte au feu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Roasting of Metal Ore
  • Environment
DEF

The action or process of calcining.

CONT

Calcium carbonate ... from limestone, chalk, or other calcium rich materials and other raw ingredients, such as silicates, are heated in a high-temperature kiln, forming lime (CaO) and CO2. This process is called calcination or calcining.

OBS

"to calcine": to heat ... to a high temperature but without fusing in order to drive off volatile matter or to effect changes.

OBS

calcination: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Calcination (Métallurgie)
  • Environnement
DEF

Traitement thermique destiné à produire une modification d'ordre physique ou chimique [...]

CONT

Du carbonate de calcium [...] provenant du calcaire, de la craie ou d’autres substances riches en calcium et d’autres charges d’alimentation comme des silicates sont chauffés dans un four à haute température pour produire de la chaux vive, CaO et du CO2. Ce procédé est appelé calcination ou calcinage.

OBS

calcination : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Calcinación (Metalurgia)
  • Medio ambiente
DEF

Acción y efecto de calcinar.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

... the corrected lime production data were divided into high-calcium lime and dolomitic lime production based on the data on calcining capacities of lime production facilities across Canada.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

[...] les données corrigées sur la production de chaux ont été réparties selon la production de chaux à forte teneur en calcium et la production de chaux dolomitique, à l’aide des données sur la capacité de calcination des installations de production de chaux au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Industries - General
CONT

The Industrial Processes Sector covers GHG [(greenhouse gas)] emissions arising from non-energy sources such as limestone calcination in cement production ...

Français

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
CONT

Le secteur Procédés industriels inclut les émissions de GES [(gaz à effet de serre)] découlant de sources non énergétiques comme la calcination du calcaire dans la production de ciment [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A furnace in which ores or metallurgical products are calcined.

OBS

calcination: The operation of heating an ore or a refractory material to a high temperature but without fusing in order to effect useful physical and chemical changes.

OBS

[calcination] differs from roasting because air is not supplied to the charge during heating. The essential difference between calcining and roasting is that roasting involves a chemical reaction between the gas and the solids, but in calcination the surrounding hot gas serves merely to provide the necessary heat.

Terme(s)-clé(s)
  • calcining kiln
  • calcination furnace
  • calcination kiln

Français

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Material resulting from calcination.

DEF

Ore or concentrate after treatment by calcination or roasting and ready for melting.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Le grillage vise essentiellement à obtenir un produit calciné plus ou moins poreux, facilitant ainsi la mise en solution [...]

OBS

Les pyrites [...] sont les seuls minerais métalliques exploités [...] pour la production du soufre. Un simple grillage fournit le gaz sulfureux et le résidu constitue un bon minerai de fer [...]

Terme(s)-clé(s)
  • calcinat

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Zone d'un polymère où les atomes de carbone sont réduits à l'état libre par scission du reste de la chaîne dû à un échauffement excessif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The process of eliminating the wax pattern from the mold by means of heat.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Élimination de la maquette de cire sous l'action de la chaleur.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
  • Types of Industrial Operations

Français

Domaine(s)
  • Acier
  • Types d'exploitation industrielle

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
OBS

Term modelled on "fluidized bed calciner". See the following context.

OBS

The spray calciner, in-can melter, fluidized bed calciner, and Joule-heated ceramic melter were developed ....

OBS

[Discontinuous/one stage vitrification process]. The first two phases, evaporation and calcination are accomplished by: ... drying and calcining: (i) fluidized bed; (ii) rotary furnace; (iii) spray calciner.

OBS

The continuous/two stage process has a vitrification furnace which is continuously fed by a separate drying and calcining device. ... The following equipment can be used ...: - fluidized bed calciner; - spray calciner; - rotating furnace ....

Terme(s)-clé(s)
  • fluidized bed calciner
  • fluid-bed calcination

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

[...] la solidification sans adjuvant : on se contente de calciner les solutions jusqu'à l'obtention d'un mélange pulvérulent de nitrates secs et d'oxydes. [...] Les solutions de produits de fission résultant de ce retraitement étant très chargées en nitrate d'aluminium, elles se prêtaient bien à une calcination en lit fluidisé [...].

OBS

Deux techniques de calcination ont été étudiées [...] : le lit fluide et la pulvérisation en colonne chaude.

OBS

Le procédé soviétique [de vitrification en discontinu] consiste à calciner en lit fluide puis à fondre en creuset céramique.

OBS

Procédés continus [de vitrification] opérant en deux étapes. Ces techniques mettent en jeu une calcination effectuée à l'aide d'un four tournant, d'un lit fluide ou d'un pulvérisateur à colonne chaude, puis une vitrification obtenue par fusion en conteneur de stockage ou en four en continu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Three methods for determining organic matter are given below. The first is the classical Walkley-Black method .... The third method of estimating soil organic matter, loss of weight on ignition, is included because of hazards associated with the use of Cr2O72-. This ion in a strong acid medium is a powerful oxidant. It is corrosive to skin, mucous membranes, the respiratory tract and the gastrointestinal tract. It may create a cancer risk. Some municipalities restrict the amount of Cr that can be discharged into the sewage system. For these reasons, alternative procedures not involving Cr2O72- have been sought.

OBS

Cr2O72-.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Voir aussi, dans Termium, la fiche perte par calcination (loss on ignition ou LOI en anglais).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Pot calcination. The liquid [radioactive] waste is evaporated as much as possible without separation of solids .... It is then transferred to a "pot" made of stainless-steel pipe heated in a ... furnace in which the dissolved solids are thermally decomposed to metal oxides and sulfates at temperatures up to 900°C. ... After calcination it is detached and sent to disposal with its content.

OBS

The spray calciner, in-can melter, fluidized bed calciner, and Joule-heated ceramic melter were developed....

OBS

See also "pot-vitrification".

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

[Calcination par lit fluide]. L'appareillage [...] peut être couplé avec un four à électrodes ou avec un ensemble de deux pots perdus (technique dite «in-can melting» car le pot sert de conteneur) alimentés successivement en calcinat et en fritte de verre, ce qui permet un fonctionnement continu.

CONT

[...] la calcination en «pot» perdu. La solution est évaporée puis calcinée dans un creuset en acier inoxydable qui sert ensuite de récipient de stockage [...].

OBS

Voir aussi «vitrification en pot».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Flash Calcining. Flash or gas suspension calcining is a recent development, and at least two manufacturers are promoting this technology as another alternative for pulp mill lime reburning. Fuller, for example, has over 25 flash calcining systems in operation on a variety of materials. The heart of the system is a swirl-type furnace in which the combustion of fuel is in intimate contact with the material being calcined. Fuller claims that the turbulent swirling mixture produces a uniform temperature profile, and that conventional flame temperatures are never encountered because the material absorbs the excess heat instantaneously.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1985-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)

Français

Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
DEF

Temps pendant lequel le gypse est soumis à la chaleur pour obtenir sa déshydratation.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Storage of Water
DEF

Weight remaining after ignition.

OBS

This is biologically inert material.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Aménagement du territoire
  • Stockage des eaux

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1978-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Nuclear Power Stations
CONT

Calcination [of radioactive wastes] to oxides. (...) much attention has been paid (...) to fluidized-bed waste processing (...). In this method (...) the waste solution is sprayed into a heated tower inside which a bed of A1203 particles is fluidized by hot air from below; the oxide formed is deposited on the particles (...)

Terme(s)-clé(s)
  • fluidized-bed processing

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Centrales nucléaires
CONT

(...) la calcination continue en lit fluidisé. La solution est pulvérisée à la partie supérieure d'un lit fluidisé, chauffé. Le produit final se présente sous forme de grains formés dans le lit fluidisé et de particules fines entraînées par les gaz et vapeurs (I daho Falls); (...)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1978-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Soil Pollution
  • Nuclear Power Stations
CONT

Spray calcination. (...) The calciner consists of a stainless steel cylinder (...) which is heated to 875 degrees C. Waste is introduced under pressure into the top of the column through a nozzle in which the liquid is mixed with steam and sprayed downward in very fine droplets. Water is evaporated and the solids calcinated as the droplets descend, and the product collects at the bottom as a very finely divided powder (...)

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution du sol
  • Centrales nucléaires
CONT

(...) la calcination par pulvérisation des effluents [radioactifs] dans une enceinte chauffée. La solution, après séchage, se présente sous la forme d'une poudre (Hanford); (...)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :