TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CALDER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Ligusticum calderi 1, fiche 1, Anglais, Ligusticum%20calderi
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Calder's lovage
1, fiche 1, Anglais, Calder%27s%20lovage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Calder's wild lovage 1, fiche 1, Anglais, Calder%27s%20wild%20lovage
correct
- Calder's licorice-root 1, fiche 1, Anglais, Calder%27s%20licorice%2Droot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 1, Anglais, - Calder%27s%20lovage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Calder's licorice root
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Ligusticum calderi 1, fiche 1, Français, Ligusticum%20calderi
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- livèche de Calder
1, fiche 1, Français, liv%C3%A8che%20de%20Calder
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 1, Français, - liv%C3%A8che%20de%20Calder
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Boechera calderi 3, fiche 2, Anglais, Boechera%20calderi
latin
Arabis calderi 3, fiche 2, Anglais, Arabis%20calderi
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Calder's rockcress
1, fiche 2, Anglais, Calder%27s%20rockcress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 2, fiche 2, Anglais, - Calder%27s%20rockcress
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Calder's rock cress
- Calder's rock-cress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Boechera calderi 3, fiche 2, Français, Boechera%20calderi
latin
Arabis calderi 3, fiche 2, Français, Arabis%20calderi
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arabette de Calder
1, fiche 2, Français, arabette%20de%20Calder
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Brassicaceae. 2, fiche 2, Français, - arabette%20de%20Calder
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Physaria calderi 1, fiche 3, Anglais, Physaria%20calderi
latin
Lesquerella calderi 1, fiche 3, Anglais, Lesquerella%20calderi
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Calder's bladderpod
1, fiche 3, Anglais, Calder%27s%20bladderpod
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 2, fiche 3, Anglais, - Calder%27s%20bladderpod
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Calder's bladder pod
- Calder's bladder-pod
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Physaria calderi 1, fiche 3, Français, Physaria%20calderi
latin
Lesquerella calderi 1, fiche 3, Français, Lesquerella%20calderi
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lesquerelle de Calder
1, fiche 3, Français, lesquerelle%20de%20Calder
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Brassicaceae. 2, fiche 3, Français, - lesquerelle%20de%20Calder
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Elymus calderi 1, fiche 4, Anglais, Elymus%20calderi
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Calder's wild rye
1, fiche 4, Anglais, Calder%27s%20wild%20rye
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Calder's wildrye 1, fiche 4, Anglais, Calder%27s%20wildrye
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 4, Anglais, - Calder%27s%20wild%20rye
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Elymus calderi 1, fiche 4, Français, Elymus%20calderi
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- élyme de Calder
1, fiche 4, Français, %C3%A9lyme%20de%20Calder
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9lyme%20de%20Calder
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
élyme : certains auteurs utilisent ce terme au féminin. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9lyme%20de%20Calder
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Calder
1, fiche 5, Anglais, Calder
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Calder
1, fiche 5, Français, Calder
correct, nom féminin, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rivière en Angleterre. 2, fiche 5, Français, - Calder
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Calder Wroxton Wildlife Federation
1, fiche 6, Anglais, Calder%20Wroxton%20Wildlife%20Federation
Saskatchewan
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Calder Wroxton Wildlife Federation
1, fiche 6, Français, Calder%20Wroxton%20Wildlife%20Federation
Saskatchewan
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Courts
- Aboriginal Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Calder Case 1, fiche 7, Anglais, Calder%20Case
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Tribunaux
- Droit autochtone
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Affaire Calder
1, fiche 7, Français, Affaire%20Calder
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-04-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Prizes and Trophies (Sports)
- Honorary Distinctions
- Ice Hockey
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Calder Memorial Trophy 1, fiche 8, Anglais, Calder%20Memorial%20Trophy
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Prix et trophées (Sports)
- Titres honorifiques et décorations
- Hockey sur glace
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Trophée commémoratif Calder
1, fiche 8, Français, Troph%C3%A9e%20comm%C3%A9moratif%20Calder
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :