TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALE ETALON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gage block
1, fiche 1, Anglais, gage%20block
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gauge block 2, fiche 1, Anglais, gauge%20block
correct, uniformisé
- precision block 3, fiche 1, Anglais, precision%20block
correct
- size block 3, fiche 1, Anglais, size%20block
correct
- test block 4, fiche 1, Anglais, test%20block
- standard block gauge 5, fiche 1, Anglais, standard%20block%20gauge
- standard block gage 6, fiche 1, Anglais, standard%20block%20gage
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chrome steel block having two flat, parallel surfaces with the parallel distance between them being the size marked on the block to a guaranteed accuracy ... used as the standard of precise lineal measurement for most manufacturing processes. 3, fiche 1, Anglais, - gage%20block
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gage block; gauge block: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - gage%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cale étalon
1, fiche 1, Français, cale%20%C3%A9talon
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cale-étalon 2, fiche 1, Français, cale%2D%C3%A9talon
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce prismatique en acier trempé de haute précision (forme et dimension). Sert de référence aux contrôles et mesures des longueurs. 3, fiche 1, Français, - cale%20%C3%A9talon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
mesure matérialisée : Dispositif destiné à reproduire ou à fournir, d'une façon permanente pendant son emploi, une ou plusieurs valeurs connues d'une grandeur donnée. [...] Exemples : [...] d) cale étalon [...] 4, fiche 1, Français, - cale%20%C3%A9talon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des cales étalons. 5, fiche 1, Français, - cale%20%C3%A9talon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cale étalon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - cale%20%C3%A9talon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :