TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALE FIXATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Joints and Connections (Construction)
- Masonry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- holding wedge 1, fiche 1, Anglais, holding%20wedge
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- folding wedge 2, fiche 1, Anglais, folding%20wedge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wedge used to tighten shores and centrings as well as to free them; used also for certain joints in masonry construction. 3, fiche 1, Anglais, - holding%20wedge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Joints et assemblages (Construction)
- Maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cale de fixation
1, fiche 1, Français, cale%20de%20fixation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cale pour serrer et dégager les étais et les cintrages et pour certains joints de construction en maçonnerie 2, fiche 1, Français, - cale%20de%20fixation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnetic chuck block
1, fiche 2, Anglais, magnetic%20chuck%20block
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Magnetic chuck blocks provide a means of extending the flux paths to hold workpieces that cannot be held securely on the chuck face. 2, fiche 2, Anglais, - magnetic%20chuck%20block
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cale magnétique de fixation
1, fiche 2, Français, cale%20magn%C3%A9tique%20de%20fixation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Armour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-rotation key securing screw 1, fiche 3, Anglais, anti%2Drotation%20key%20securing%20screw
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boulon de fixation de la cale antirotation 1, fiche 3, Français, boulon%20de%20fixation%20de%20la%20cale%20antirotation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-06-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastic Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- key
1, fiche 4, Anglais, key
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The triangular wooden wedge employed in the slot at the inner joint of a stretcher to enlarge its outer dimension mechanically. 1, fiche 4, Anglais, - key
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arts plastiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cale de fixation
1, fiche 4, Français, cale%20de%20fixation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les cales [...] servent [...] à pincer [la toile] ou à la détendre lorsque des changements atmosphériques la font travailler. 1, fiche 4, Français, - cale%20de%20fixation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :