TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CALEMBOUR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Rhetoric

pun 1, fiche 1, Anglais, pun
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A variety of a usually humorous play on words involving the multiple meanings of an expression, or two expressions that sound similar. 2, fiche 1, Anglais, - pun

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Art de dire (Rhétorique)

calembour 1, fiche 1, Français, calembour
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Jeu de mots fondé sur la substitution homonymique mais non homographique d'un mot ou expression par un autre; c'est donc l'exploitation consciente de la paraphonie et souvent de la liaison: il est ouvert ou tout vert [...] 2, fiche 1, Français, - calembour

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-12-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Translation (General)

play on words 1, fiche 2, Anglais, play%20on%20words
nom

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

calembour 1, fiche 2, Français, calembour
nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

CALEMBOUR [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®