TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CALENDRIER APPLICATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collective agreement implementation schedules 1, fiche 1, Anglais, collective%20agreement%20implementation%20schedules
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collective agreement processing schedules 1, fiche 1, Anglais, collective%20agreement%20processing%20schedules
- collective agreement implementation dates 1, fiche 1, Anglais, collective%20agreement%20implementation%20dates
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Use depending on the meaning. 1, fiche 1, Anglais, - collective%20agreement%20implementation%20schedules
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- collective agreement implementation schedule
- collective agreement processing schedule
- collective agreement implementation date
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calendriers de mise en application des différentes conventions collectives
1, fiche 1, Français, calendriers%20de%20mise%20en%20application%20des%20diff%C3%A9rentes%20conventions%20collectives
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dates de mise en application des différentes conventions collectives 1, fiche 1, Français, dates%20de%20mise%20en%20application%20des%20diff%C3%A9rentes%20conventions%20collectives
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Employer selon le contexte. 1, fiche 1, Français, - calendriers%20de%20mise%20en%20application%20des%20diff%C3%A9rentes%20conventions%20collectives
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- calendrier de mise en application des différentes conventions collectives
- date de mise en application des différentes conventions collectives
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- timing of auditing procedures
1, fiche 2, Anglais, timing%20of%20auditing%20procedures
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- timing of audit procedures 2, fiche 2, Anglais, timing%20of%20audit%20procedures
correct
- timing 1, fiche 2, Anglais, timing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calendrier d’application des procédés d’audit
1, fiche 2, Français, calendrier%20d%26rsquo%3Bapplication%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20d%26rsquo%3Baudit
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calendrier des procédés d’audit 1, fiche 2, Français, calendrier%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20d%26rsquo%3Baudit
correct, voir observation, nom masculin
- calendrier d’application des procédés de vérification 2, fiche 2, Français, calendrier%20d%26rsquo%3Bapplication%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin, Canada
- calendrier des procédés de vérification 3, fiche 2, Français, calendrier%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin, Canada
- calendrier d’application des contrôles 4, fiche 2, Français, calendrier%20d%26rsquo%3Bapplication%20des%20contr%C3%B4les
correct, nom masculin
- calendrier d'application 3, fiche 2, Français, calendrier%20d%27application
correct, nom masculin
- calendrier des travaux 4, fiche 2, Français, calendrier%20des%20travaux
correct, nom masculin
- calendrier 3, fiche 2, Français, calendrier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément de la stratégie adoptée par l'auditeur qui, ayant choisi les contrôles à mettre en œuvre et déterminé l'étendue à leur donner, décide du moment auquel il convient de mettre chacun en œuvre. 4, fiche 2, Français, - calendrier%20d%26rsquo%3Bapplication%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20d%26rsquo%3Baudit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
calendrier d'application des procédés d'audit; calendrier des procédés d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, fiche 2, Français, - calendrier%20d%26rsquo%3Bapplication%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20d%26rsquo%3Baudit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Auditing (Accounting)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nature, timing and extent of auditing procedures
1, fiche 3, Anglais, nature%2C%20timing%20and%20extent%20of%20auditing%20procedures
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nature, timing and extent of audit procedures 1, fiche 3, Anglais, nature%2C%20timing%20and%20extent%20of%20audit%20procedures
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nature, calendrier et étendue des procédures d’audit
1, fiche 3, Français, nature%2C%20calendrier%20et%20%C3%A9tendue%20des%20proc%C3%A9dures%20d%26rsquo%3Baudit
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nature, calendrier d’application et étendue des procédés de vérification 1, fiche 3, Français, nature%2C%20calendrier%20d%26rsquo%3Bapplication%20et%20%C3%A9tendue%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20de%20v%C3%A9rification
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Éléments de la stratégie adoptée par l'auditeur définissant quelles procédures particulières seront mises en œuvre, à quelle étape ou à quel moment elles seront mises en œuvre, et jusqu'où elles devront être poussées pour s'assurer de la validité des conclusions, compte tenu de divers facteurs dont les contrôles internes mis en place, l'importance relative des montants en cause, le risque de fraude ou d'inexactitudes ou anomalies importantes et le degré d'accessibilité des éléments probants. 1, fiche 3, Français, - nature%2C%20calendrier%20et%20%C3%A9tendue%20des%20proc%C3%A9dures%20d%26rsquo%3Baudit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nature, calendrier et étendue des procédures d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 2, fiche 3, Français, - nature%2C%20calendrier%20et%20%C3%A9tendue%20des%20proc%C3%A9dures%20d%26rsquo%3Baudit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- timing of application
1, fiche 4, Anglais, timing%20of%20application
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... a label is required to show ... 2 the directions for the use of the control product, the directions shall include dosage rates, timing of application and use limitations. 2, fiche 4, Anglais, - timing%20of%20application
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1253, s. 27(2) 3, fiche 4, Anglais, - timing%20of%20application
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calendrier d'application
1, fiche 4, Français, calendrier%20d%27application
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- calendrier d’épandage 2, fiche 4, Français, calendrier%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1253, art. 27(2) 3, fiche 4, Français, - calendrier%20d%27application
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Master Implementation Schedule 1, fiche 5, Anglais, Master%20Implementation%20Schedule
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Calendrier principal d’application 1, fiche 5, Français, Calendrier%20principal%20d%26rsquo%3Bapplication
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :