TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CALENDRIER CONSERVATION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scheduling
1, fiche 1, Anglais, scheduling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- records scheduling 2, fiche 1, Anglais, records%20scheduling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Preparing or revising a schedule for control or disposition of records. 3, fiche 1, Anglais, - scheduling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordonnancement
1, fiche 1, Français, ordonnancement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- établissement du calendrier de conservation 2, fiche 1, Français, %C3%A9tablissement%20du%20calendrier%20de%20conservation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Préparation du calendrier prévoyant les délais de conservation des différentes catégories de documents d'une organisation. 3, fiche 1, Français, - ordonnancement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- records retention schedule
1, fiche 2, Anglais, records%20retention%20schedule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- retention schedule 2, fiche 2, Anglais, retention%20schedule
correct
- records schedule 3, fiche 2, Anglais, records%20schedule
correct
- record retention and disposition schedule 4, fiche 2, Anglais, record%20retention%20and%20disposition%20schedule
correct
- records control schedule 5, fiche 2, Anglais, records%20control%20schedule
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A [documentation tool] indicating the length of time each record may or should be retained in the active records areas ... before transfer to dormant storage and the length of time each type of record must be retained before final disposition. 6, fiche 2, Anglais, - records%20retention%20schedule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calendrier de conservation
1, fiche 2, Français, calendrier%20de%20conservation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calendrier des délais de conservation 2, fiche 2, Français, calendrier%20des%20d%C3%A9lais%20de%20conservation
correct, nom masculin
- calendrier de conservation et de déclassement des documents 3, fiche 2, Français, calendrier%20de%20conservation%20et%20de%20d%C3%A9classement%20des%20documents
correct, nom masculin
- tableau de conservation 4, fiche 2, Français, tableau%20de%20conservation
correct, nom masculin
- échéancier de conservation 5, fiche 2, Français, %C3%A9ch%C3%A9ancier%20de%20conservation
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil [documentaire] qui détermine les périodes d'utilisation et les supports de conservation des documents actifs et semi-actifs d'un organisme et qui indique quels documents inactifs sont conservés de manière permanente et lesquels sont éliminés. 6, fiche 2, Français, - calendrier%20de%20conservation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Records Management (Management)
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- departmental records retention and disposal schedule 1, fiche 3, Anglais, departmental%20records%20retention%20and%20disposal%20schedule
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Gestion des documents (Gestion)
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calendrier ministériel de conservation et d’élimination des dossiers
1, fiche 3, Français, calendrier%20minist%C3%A9riel%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20dossiers
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Manuel des instructions de sécurité. 1, fiche 3, Français, - calendrier%20minist%C3%A9riel%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20dossiers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- retention and disposal schedule
1, fiche 4, Anglais, retention%20and%20disposal%20schedule
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- retention and disposition schedule 2, fiche 4, Anglais, retention%20and%20disposition%20schedule
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Responsible for archiving non-current data on Web sites for reference by clients and colleagues, and for preserving Web site original information, when appropriate, by establishing retention and disposal schedules, ensuring server backups and coordinating departmental intranet projects. 1, fiche 4, Anglais, - retention%20and%20disposal%20schedule
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calendrier de conservation et d’élimination
1, fiche 4, Français, calendrier%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Responsabilité de l'archivage des données périmées se trouvant sur les sites Web, pour que les clients et les collègues s'en servent comme références, et de la conservation de l'information originale sur le site Web, au besoin. Le travail oblige le titulaire à établir des calendriers de conservation et d'élimination, à s'assurer de l'exécution de copies de sauvegarde des données du serveur et à coordonner les projets du Ministère sur le Web. 2, fiche 4, Français, - calendrier%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Guide d'Internet du Gouvernement du Canada. 3, fiche 4, Français, - calendrier%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Criminology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Information Classification and Scheduling Plan 1, fiche 5, Anglais, Information%20Classification%20and%20Scheduling%20Plan
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The ICSP [Information Classification and Scheduling Plan] consists of a logical arrangement of records into subject groups and sub-groups to which specific numbers are allocated for identification and retrieval purposes. 2, fiche 5, Anglais, - Information%20Classification%20and%20Scheduling%20Plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Criminologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Plan de classification et calendrier de conservation de l'information
1, fiche 5, Français, Plan%20de%20classification%20et%20calendrier%20de%20conservation%20de%20l%27information
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PCCCI 1, fiche 5, Français, PCCCI
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le PCCCI [Plan de classification et calendrier de conservation de l'information] est constitué de documents auxquels sont attribués des numéros à des fins d'identification et de recherche qui sont rangés dans un ordre logique, par groupes et par sous-groupes. 1, fiche 5, Français, - Plan%20de%20classification%20et%20calendrier%20de%20conservation%20de%20l%27information
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-11-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Names of Events
- Heritage
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- 100 Years of Conservation of Heritage Places in Canada, calendar of events
1, fiche 6, Anglais, 100%20Years%20of%20Conservation%20of%20Heritage%20Places%20in%20Canada%2C%20calendar%20of%20events
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Parks Canada. 1, fiche 6, Anglais, - 100%20Years%20of%20Conservation%20of%20Heritage%20Places%20in%20Canada%2C%20calendar%20of%20events
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Patrimoine
Fiche 6, La vedette principale, Français
- 100 ans de conservation du patrimoine au Canada, calendrier des événements
1, fiche 6, Français, 100%20ans%20de%20conservation%20du%20patrimoine%20au%20Canada%2C%20calendrier%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Information Sources (Journalism)
- Personnel Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Scheduling Information Holdings for Retention and Disposition 1, fiche 7, Anglais, Scheduling%20Information%20Holdings%20for%20Retention%20and%20Disposition
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sources d'information (Journalisme)
- Gestion du personnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Établir un calendrier de conservation et de déclassement des fonds de renseignements
1, fiche 7, Français, %C3%89tablir%20un%20calendrier%20de%20conservation%20et%20de%20d%C3%A9classement%20des%20fonds%20de%20renseignements
non officiel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Atelier offert par «Formation et Perfectionnement Canada», Commission de la fonction publique. 1, fiche 7, Français, - %C3%89tablir%20un%20calendrier%20de%20conservation%20et%20de%20d%C3%A9classement%20des%20fonds%20de%20renseignements
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Retention and Disposal Schedules 1, fiche 8, Anglais, Retention%20and%20Disposal%20Schedules
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Calendrier des délais de conservation et d’élimination 1, fiche 8, Français, Calendrier%20des%20d%C3%A9lais%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-05-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Records Scheduling Analyst 1, fiche 9, Anglais, Records%20Scheduling%20Analyst
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Analyste du calendrier de conservation des documents
1, fiche 9, Français, Analyste%20du%20calendrier%20de%20conservation%20des%20documents
nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-07-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- records scheduling and disposal 1, fiche 10, Anglais, records%20scheduling%20and%20disposal
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- délai de conservation et destruction des dossiers
1, fiche 10, Français, d%C3%A9lai%20de%20conservation%20et%20destruction%20des%20dossiers
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- calendrier de conservation des dossiers 2, fiche 10, Français, calendrier%20de%20conservation%20des%20dossiers
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :