TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CALENDRIER TRAVAIL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Schedule of Work
1, fiche 1, Anglais, Schedule%20of%20Work
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6877: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Schedule%20of%20Work
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Calendrier de travail
1, fiche 1, Français, Calendrier%20de%20travail
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6877 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 1, Français, - Calendrier%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- schedule
1, fiche 2, Anglais, schedule
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plan of procedure, usually written, for a proposed objective, especially with reference to the sequence of and time allotted for each item or operation necessary to its completion. 2, fiche 2, Anglais, - schedule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
schedule: term used in the context of the Defence Renewal Project. 3, fiche 2, Anglais, - schedule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calendrier
1, fiche 2, Français, calendrier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- échéancier 2, fiche 2, Français, %C3%A9ch%C3%A9ancier
correct, nom masculin
- plan d’exécution 3, fiche 2, Français, plan%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
correct, nom masculin
- calendrier de travail 4, fiche 2, Français, calendrier%20de%20travail
correct, nom masculin
- programme 5, fiche 2, Français, programme
correct, nom masculin
- horaire 5, fiche 2, Français, horaire
correct, nom masculin
- cédule 6, fiche 2, Français, c%C3%A9dule
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prévision des temps correspondant aux diverses phases d'exécution d'un travail (horaire de travail ou calendrier de travail) ou d'un programme d'activités (calendrier de production), d'une action, d'une campagne. 5, fiche 2, Français, - calendrier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon le contexte, on pourra parfois employer les termes «horaire» et «tableau». 6, fiche 2, Français, - calendrier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
calendrier : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 7, fiche 2, Français, - calendrier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- programa
1, fiche 2, Espagnol, programa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- work schedule
1, fiche 3, Anglais, work%20schedule
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- schedule of work 2, fiche 3, Anglais, schedule%20of%20work
correct
- working schedule 3, fiche 3, Anglais, working%20schedule
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A timed plan for a procedure or project. 4, fiche 3, Anglais, - work%20schedule
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calendrier de travail
1, fiche 3, Français, calendrier%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- calendrier des travaux 2, fiche 3, Français, calendrier%20des%20travaux
correct, nom masculin
- échéancier des travaux 2, fiche 3, Français, %C3%A9ch%C3%A9ancier%20des%20travaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Calendrier indiquant les tâches à accomplir avec le moment de leur exécution. 1, fiche 3, Français, - calendrier%20de%20travail
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cronograma de trabajo
1, fiche 3, Espagnol, cronograma%20de%20trabajo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- work schedule
1, fiche 4, Anglais, work%20schedule
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- time schedule 2, fiche 4, Anglais, time%20schedule
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calendrier des travaux
1, fiche 4, Français, calendrier%20des%20travaux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- calendrier de travail 2, fiche 4, Français, calendrier%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Calendrier établissant l'horaire des débats d'une assemblée. 3, fiche 4, Français, - calendrier%20des%20travaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- work scheduling
1, fiche 5, Anglais, work%20scheduling
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- établissement d’un calendrier de travail
1, fiche 5, Français, %C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20calendrier%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ordonnancement du travail 2, fiche 5, Français, ordonnancement%20du%20travail
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Production Management
- Organization Planning
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- work breakdown schedule
1, fiche 6, Anglais, work%20breakdown%20schedule
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Each major element of the budget is supported by a work breakdown schedule which details hardware, software, services, tasks to be performed and products to be produced. 2, fiche 6, Anglais, - work%20breakdown%20schedule
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Planification d'organisation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- calendrier de répartition du travail
1, fiche 6, Français, calendrier%20de%20r%C3%A9partition%20du%20travail
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- calendrier de répartition des travaux 1, fiche 6, Français, calendrier%20de%20r%C3%A9partition%20des%20travaux
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Calendrier prévoyant les dates de répartition des tâches entre les employés et les différents services d'une organisation au cours de l'exécution d'un programme de travail. 1, fiche 6, Français, - calendrier%20de%20r%C3%A9partition%20du%20travail
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-07-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- short-term work schedule
1, fiche 7, Anglais, short%2Dterm%20work%20schedule
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- calendrier de travail à court terme
1, fiche 7, Français, calendrier%20de%20travail%20%C3%A0%20court%20terme
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- normal scheduled work year 1, fiche 8, Anglais, normal%20scheduled%20work%20year
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 8, La vedette principale, Français
- calendrier de travail normal d’un an 1, fiche 8, Français, calendrier%20de%20travail%20normal%20d%26rsquo%3Bun%20an
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mem. of Agr. 12-3-70. Nota: Ce n'est pas une traduction rigoureuse des mots. Cette expression désigne cependant la même réalité que "annual schedule" (V. fiche) que j'ai rendu par calendrier de travail. 1, fiche 8, Français, - calendrier%20de%20travail%20normal%20d%26rsquo%3Bun%20an
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- chief of scheduling 1, fiche 9, Anglais, chief%20of%20scheduling
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chef du calendrier de travail
1, fiche 9, Français, chef%20du%20calendrier%20de%20travail
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :