TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CALENDRIER TRAVAUX [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

construction schedule coordinator 1, fiche 1, Anglais, construction%20schedule%20coordinator
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

construction schedule co-ordinator

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur du calendrier d’exécution des travaux 1, fiche 1, Français, coordonnateur%20du%20calendrier%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20travaux
correct, nom masculin

coordonnatrice du calendrier d’exécution des travaux 1, fiche 1, Français, coordonnatrice%20du%20calendrier%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20travaux
correct, nom féminin

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

coordinateur du calendrier d’exécution des travaux
coordinatrice du calendrier d’exécution des travaux

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-21

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

timing of auditing procedures 1, fiche 2, Anglais, timing%20of%20auditing%20procedures
correct

timing of audit procedures 2, fiche 2, Anglais, timing%20of%20audit%20procedures
correct
timing 1, fiche 2, Anglais, timing
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

calendrier d’application des procédés d’audit 1, fiche 2, Français, calendrier%20d%26rsquo%3Bapplication%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20d%26rsquo%3Baudit
correct, voir observation, nom masculin

calendrier des procédés d’audit 1, fiche 2, Français, calendrier%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20d%26rsquo%3Baudit
correct, voir observation, nom masculin
calendrier d’application des procédés de vérification 2, fiche 2, Français, calendrier%20d%26rsquo%3Bapplication%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin, Canada
calendrier des procédés de vérification 3, fiche 2, Français, calendrier%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin, Canada
calendrier d’application des contrôles 4, fiche 2, Français, calendrier%20d%26rsquo%3Bapplication%20des%20contr%C3%B4les
correct, nom masculin
calendrier d’application 3, fiche 2, Français, calendrier%20d%26rsquo%3Bapplication
correct, nom masculin
calendrier des travaux 4, fiche 2, Français, calendrier%20des%20travaux
correct, nom masculin
calendrier 3, fiche 2, Français, calendrier
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément de la stratégie adoptée par l'auditeur qui, ayant choisi les contrôles à mettre en œuvre et déterminé l'étendue à leur donner, décide du moment auquel il convient de mettre chacun en œuvre. 4, fiche 2, Français, - calendrier%20d%26rsquo%3Bapplication%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20d%26rsquo%3Baudit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

calendrier d'application des procédés d'audit; calendrier des procédés d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, fiche 2, Français, - calendrier%20d%26rsquo%3Bapplication%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20d%26rsquo%3Baudit

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-07

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Organization Planning

work schedule 1, fiche 3, Anglais, work%20schedule
correct

schedule of work 2, fiche 3, Anglais, schedule%20of%20work
correct
working schedule 3, fiche 3, Anglais, working%20schedule
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A timed plan for a procedure or project. 4, fiche 3, Anglais, - work%20schedule

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Planification d'organisation

calendrier de travail 1, fiche 3, Français, calendrier%20de%20travail
correct, nom masculin

calendrier des travaux 2, fiche 3, Français, calendrier%20des%20travaux
correct, nom masculin
échéancier des travaux 2, fiche 3, Français, %C3%A9ch%C3%A9ancier%20des%20travaux
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Calendrier indiquant les tâches à accomplir avec le moment de leur exécution. 1, fiche 3, Français, - calendrier%20de%20travail

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Planificación de organización

cronograma de trabajo 1, fiche 3, Espagnol, cronograma%20de%20trabajo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-12-16

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Management Operations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

schedule 1, fiche 4, Anglais, schedule

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Opérations de la gestion
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

calendrier 1, fiche 4, Français, calendrier
nom masculin

calendrier des travaux 1, fiche 4, Français, calendrier%20des%20travaux
nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2004-03-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Organization Planning
Work and Production
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

project schedule 1, fiche 5, Anglais, project%20schedule

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Planification d'organisation
Travail et production
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

calendrier des travaux 1, fiche 5, Français, calendrier%20des%20travaux
nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-03

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Parliamentary Language

legislative calendar 1, fiche 6, Anglais, legislative%20calendar
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

calendrier des travaux législatifs 1, fiche 6, Français, calendrier%20des%20travaux%20l%C3%A9gislatifs
correct, nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-06-18

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Parliamentary Language

parliamentary timetable 1, fiche 7, Anglais, parliamentary%20timetable
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

calendrier des travaux du parlement 1, fiche 7, Français, calendrier%20des%20travaux%20du%20parlement
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-06-16

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

job schedule 1, fiche 8, Anglais, job%20schedule
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A control program that is used to examine the input work queue and to select the next job to be processed. 1, fiche 8, Anglais, - job%20schedule

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See (job) scheduler. 2, fiche 8, Anglais, - job%20schedule

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

calendrier de travaux 1, fiche 8, Français, calendrier%20de%20travaux
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-09-29

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Execution of Work (Construction)

construction schedule 1, fiche 9, Anglais, construction%20schedule
correct

work schedule 2, fiche 9, Anglais, work%20schedule
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Exécution des travaux de construction

calendrier des travaux 1, fiche 9, Français, calendrier%20des%20travaux
correct, nom masculin

échéancier de construction 2, fiche 9, Français, %C3%A9ch%C3%A9ancier%20de%20construction
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Programme de travaux prévoyant la période à laquelle chacune des phases de ces travaux doit être exécutée. 3, fiche 9, Français, - calendrier%20des%20travaux

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Ejecución de los trabajos de construcción

calendario de trabajo 1, fiche 9, Espagnol, calendario%20de%20trabajo
correct, nom masculin

programa de trabajo 1, fiche 9, Espagnol, programa%20de%20trabajo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-11-08

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Conferences and Colloquia: Organization

work schedule 1, fiche 10, Anglais, work%20schedule
correct

time schedule 2, fiche 10, Anglais, time%20schedule
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organisation de congrès et de conférences

calendrier des travaux 1, fiche 10, Français, calendrier%20des%20travaux
correct, nom masculin

calendrier de travail 2, fiche 10, Français, calendrier%20de%20travail
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Calendrier établissant l'horaire des débats d'une assemblée. 3, fiche 10, Français, - calendrier%20des%20travaux

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-11-08

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Production Management
Organization Planning

work breakdown schedule 1, fiche 11, Anglais, work%20breakdown%20schedule
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Each major element of the budget is supported by a work breakdown schedule which details hardware, software, services, tasks to be performed and products to be produced. 2, fiche 11, Anglais, - work%20breakdown%20schedule

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Gestion de la production
Planification d'organisation

calendrier de répartition du travail 1, fiche 11, Français, calendrier%20de%20r%C3%A9partition%20du%20travail
correct, nom masculin

calendrier de répartition des travaux 1, fiche 11, Français, calendrier%20de%20r%C3%A9partition%20des%20travaux
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Calendrier prévoyant les dates de répartition des tâches entre les employés et les différents services d'une organisation au cours de l'exécution d'un programme de travail. 1, fiche 11, Français, - calendrier%20de%20r%C3%A9partition%20du%20travail

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-12-01

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Finance
Federal Administration

supply calendar 1, fiche 12, Anglais, supply%20calendar

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Finances
Administration fédérale

calendrier des travaux des subsides 1, fiche 12, Français, calendrier%20des%20travaux%20des%20subsides
proposition, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Trois périodes se terminant le 30 juin, le 10 décembre et le 26 mars. 1, fiche 12, Français, - calendrier%20des%20travaux%20des%20subsides

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-01-10

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Real Estate

schedule of construction 1, fiche 13, Anglais, schedule%20of%20construction
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Immobilier

calendrier d’exécution des travaux 1, fiche 13, Français, calendrier%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20travaux
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics. 2, fiche 13, Français, - calendrier%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20travaux

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1989-02-01

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Conferences and Colloquia: Organization

scheduling order 1, fiche 14, Anglais, scheduling%20order

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organisation de congrès et de conférences

ordonnance prescrivant le calendrier des travaux 1, fiche 14, Français, ordonnance%20prescrivant%20le%20calendrier%20des%20travaux
nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : Terminologie, Direction du Québec. 1, fiche 14, Français, - ordonnance%20prescrivant%20le%20calendrier%20des%20travaux

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-08-26

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Organization Planning

project schedule variance report 1, fiche 15, Anglais, project%20schedule%20variance%20report
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Planification d'organisation

rapport d’écart-calendrier des travaux 1, fiche 15, Français, rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart%2Dcalendrier%20des%20travaux
correct, nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Production Management

work completion schedule 1, fiche 16, Anglais, work%20completion%20schedule

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Gestion de la production

calendrier d’achèvement des travaux 1, fiche 16, Français, calendrier%20d%26rsquo%3Bach%C3%A8vement%20des%20travaux
nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Graphic Arts and Printing

printing schedule 1, fiche 17, Anglais, printing%20schedule

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Imprimerie et arts graphiques

calendrier des travaux d’impression 1, fiche 17, Français, calendrier%20des%20travaux%20d%26rsquo%3Bimpression
nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

CALENDRIER TRAVAUX [17 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®