TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CALIBRAGE POISSONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Aquaculture
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fish grading
1, fiche 1, Anglais, fish%20grading
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grading 2, fiche 1, Anglais, grading
correct, nom
- sizing 3, fiche 1, Anglais, sizing
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The separation of different-sized fish ... into groups or grades of similar weight and size. 4, fiche 1, Anglais, - fish%20grading
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Aquaculture
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- classement du poisson
1, fiche 1, Français, classement%20du%20poisson
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calibrage des poissons 2, fiche 1, Français, calibrage%20des%20poissons
correct, nom masculin
- classement 3, fiche 1, Français, classement
correct, nom masculin
- calibrage 4, fiche 1, Français, calibrage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Répartition de poissons [...] en des classes de poids et de tailles comparables. 3, fiche 1, Français, - classement%20du%20poisson
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tri et le calibrage des poissons démersaux par espèces et par taille sont généralement effectués à la main. 2, fiche 1, Français, - classement%20du%20poisson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Acuicultura
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clasificación de peces
1, fiche 1, Espagnol, clasificaci%C3%B3n%20de%20peces
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- clasificación 1, fiche 1, Espagnol, clasificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sorting of fish
1, fiche 2, Anglais, sorting%20of%20fish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- triage des poissons
1, fiche 2, Français, triage%20des%20poissons
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calibrage des poissons 2, fiche 2, Français, calibrage%20des%20poissons
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le calibrage est une opération mécanique qui permet de regrouper les poissons selon leur longueur, mais ce regroupement est effectué en fonction du diamètre du corps du poisson avec les trieurs automatiques et/ou manuels. 2, fiche 2, Français, - triage%20des%20poissons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- clasificación de los peces
1, fiche 2, Espagnol, clasificaci%C3%B3n%20de%20los%20peces
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :