TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CALIBRATEUR [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urine calibrant
1, fiche 1, Anglais, urine%20calibrant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - urine%20calibrant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calibrateur urine
1, fiche 1, Français, calibrateur%20urine
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - calibrateur%20urine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multi-calibrator
1, fiche 2, Anglais, multi%2Dcalibrator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multipurpose calibrator 1, fiche 2, Anglais, multipurpose%20calibrator
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - multi%2Dcalibrator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calibrateur polyvalent
1, fiche 2, Français, calibrateur%20polyvalent
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - calibrateur%20polyvalent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low calibrant
1, fiche 3, Anglais, low%20calibrant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - low%20calibrant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calibrateur à valeur faible
1, fiche 3, Français, calibrateur%20%C3%A0%20valeur%20faible
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - calibrateur%20%C3%A0%20valeur%20faible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ISE high calibrator
1, fiche 4, Anglais, ISE%20high%20calibrator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - ISE%20high%20calibrator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calibrateur de valeur élevée ISE
1, fiche 4, Français, calibrateur%20de%20valeur%20%C3%A9lev%C3%A9e%20ISE
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - calibrateur%20de%20valeur%20%C3%A9lev%C3%A9e%20ISE
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ISE normal calibrator
1, fiche 5, Anglais, ISE%20normal%20calibrator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - ISE%20normal%20calibrator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- calibrateur de valeur normale ISE
1, fiche 5, Français, calibrateur%20de%20valeur%20normale%20ISE
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - calibrateur%20de%20valeur%20normale%20ISE
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Dextro-Chek calibrator
1, fiche 6, Anglais, Dextro%2DChek%20calibrator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - Dextro%2DChek%20calibrator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- calibrateur Dextro-Chek
1, fiche 6, Français, calibrateur%20Dextro%2DChek
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - calibrateur%20Dextro%2DChek
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-06-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- calibrant bottle cap
1, fiche 7, Anglais, calibrant%20bottle%20cap
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - calibrant%20bottle%20cap
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bouchon pour flacon de calibrateur
1, fiche 7, Français, bouchon%20pour%20flacon%20de%20calibrateur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - bouchon%20pour%20flacon%20de%20calibrateur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-06-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
- Conductivity and Superconductivity (Electricity)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- calibrant
1, fiche 8, Anglais, calibrant
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - calibrant
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
- Conductivité et supraconductivité (Électricité)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- calibrateur
1, fiche 8, Français, calibrateur
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - calibrateur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-06-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- calibrant bottle
1, fiche 9, Anglais, calibrant%20bottle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - calibrant%20bottle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- flacon de calibrateur
1, fiche 9, Français, flacon%20de%20calibrateur
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - flacon%20de%20calibrateur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-09-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- calibrater 1, fiche 10, Anglais, calibrater
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- calibrator 1, fiche 10, Anglais, calibrator
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- calibrateur
1, fiche 10, Français, calibrateur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui fournit des grandeurs calibrées utilisées pour l'étalonnage d'appareils de mesure, de composants électroniques [...] ou destinées à servir de références de mesures. 1, fiche 10, Français, - calibrateur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Equipo de medición eléctrica
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- calibrador
1, fiche 10, Espagnol, calibrador
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-06-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Graphics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- calibrator
1, fiche 11, Anglais, calibrator
proposition
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Infographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- calibrateur
1, fiche 11, Français, calibrateur
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Option du panneau de configuration du CD de Windows Multimedia Extension. 2, fiche 11, Français, - calibrateur
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Avec le «calibrateur» vous pouvez configurer le joystick PC pour une utilisation sous Windows : point central et sensibilité de la poignée de jeu. Les boutons de tir peuvent être également activés avec cette option. 1, fiche 11, Français, - calibrateur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-11-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Nuclear Medicine
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- calibration wedge
1, fiche 12, Anglais, calibration%20wedge
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Two methods for the measurements of osseous change detected by digital substraction radiography have been evaluated... The radiographic image method uses a calibration wedge on each of the two films. The mean gray value of the ROI ((region of interest)) on each film is converted into an equivalent thickness of bone by matching the ROI mean gray value to a gray value along the wedge. (In J Periodontal Res Sep 1990, 25 (5) p268-75, cited in data bases.) 2, fiche 12, Anglais, - calibration%20wedge
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Médecine nucléaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- calibrateur de densité
1, fiche 12, Français, calibrateur%20de%20densit%C3%A9
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu d'une technicienne en radiologie. 1, fiche 12, Français, - calibrateur%20de%20densit%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :