TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CALIBRE CANON [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barrel gauge
1, fiche 1, Anglais, barrel%20gauge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barrel gauge: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - barrel%20gauge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calibre de canon
1, fiche 1, Français, calibre%20de%20canon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calibre de canon : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - calibre%20de%20canon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- minor-caliber gun 1, fiche 2, Anglais, minor%2Dcaliber%20gun
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- minor calibre gun 2, fiche 2, Anglais, minor%20calibre%20gun
- small calibre gun 3, fiche 2, Anglais, small%20calibre%20gun
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- minor caliber gun
- minor-calibre gun
- small caliber gun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canon de petit calibre
1, fiche 2, Français, canon%20de%20petit%20calibre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de combate (Fuerzas navales)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cañon secundario
1, fiche 2, Espagnol, ca%C3%B1on%20secundario
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Guns (Naval)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- large calibre gun
1, fiche 3, Anglais, large%20calibre%20gun
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- large caliber gun 2, fiche 3, Anglais, large%20caliber%20gun
correct
- major caliber gun 3, fiche 3, Anglais, major%20caliber%20gun
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... second generation anti-tank missiles can fire twice as long as medium or large calibre guns without being detected. 4, fiche 3, Anglais, - large%20calibre%20gun
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- large-calibre gun
- large-caliber gun
- major-caliber gun
- major calibre gun
- major-calibre gun
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Canons (Navires)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canon de gros calibre
1, fiche 3, Français, canon%20de%20gros%20calibre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pièce d’artillerie de gros calibre 2, fiche 3, Français, pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Bartillerie%20de%20gros%20calibre
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cañones (Ejército de tierra)
- Cañones (Buques)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cañón de gran calibre
1, fiche 3, Espagnol, ca%C3%B1%C3%B3n%20de%20gran%20calibre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El calibre de estas piezas oscila entre los 114 mm del montaje Vickers británico y los 130 mm del AK ruso de doble boca. 1, fiche 3, Espagnol, - ca%C3%B1%C3%B3n%20de%20gran%20calibre
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- medium calibre field gun
1, fiche 4, Anglais, medium%20calibre%20field%20gun
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- medium caliber field gun 2, fiche 4, Anglais, medium%20caliber%20field%20gun
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canon de campagne de calibre moyen
1, fiche 4, Français, canon%20de%20campagne%20de%20calibre%20moyen
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- upgun
1, fiche 5, Anglais, upgun
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To enhance the fire-power and performance of a gun or weapon system by modifying or changing certain parts. 2, fiche 5, Anglais, - upgun
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
upgun: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 5, Anglais, - upgun
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- améliorer un système d’arme
1, fiche 5, Français, am%C3%A9liorer%20un%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- améliorer un canon 1, fiche 5, Français, am%C3%A9liorer%20un%20canon
correct
- porter le calibre d’un canon à un diamètre supérieur 2, fiche 5, Français, porter%20le%20calibre%20d%26rsquo%3Bun%20canon%20%C3%A0%20un%20diam%C3%A8tre%20sup%C3%A9rieur
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Améliorer la performance d'un canon ou d'un système d'arme en modifiant ou en remplaçant certains de ses composants. 1, fiche 5, Français, - am%C3%A9liorer%20un%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 5, Français, - am%C3%A9liorer%20un%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
porter le calibre d'un canon à un diamètre supérieur : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 5, Français, - am%C3%A9liorer%20un%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- main gun calibre
1, fiche 6, Anglais, main%20gun%20calibre
correct, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
main gun calibre: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 6, Anglais, - main%20gun%20calibre
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- calibre de canon principal
1, fiche 6, Français, calibre%20de%20canon%20principal
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
calibre de canon principal : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 6, Français, - calibre%20de%20canon%20principal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- higher-calibre gun
1, fiche 7, Anglais, higher%2Dcalibre%20gun
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- canon de plus gros calibre
1, fiche 7, Français, canon%20de%20plus%20gros%20calibre
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-11-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cannons (Aircraft)
- Guns (Land Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- medium-calibre gun
1, fiche 8, Anglais, medium%2Dcalibre%20gun
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- medium-caliber gun 2, fiche 8, Anglais, medium%2Dcaliber%20gun
correct
- medium-calibre cannon 3, fiche 8, Anglais, medium%2Dcalibre%20cannon
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Canons (aéronefs)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- canon de calibre moyen
1, fiche 8, Français, canon%20de%20calibre%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- canon de moyen calibre 2, fiche 8, Français, canon%20de%20moyen%20calibre
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-05-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sub-calibre gun
1, fiche 9, Anglais, sub%2Dcalibre%20gun
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 9, La vedette principale, Français
- canon de calibre réduit
1, fiche 9, Français, canon%20de%20calibre%20r%C3%A9duit
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :