TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CALIBRE EFFECTIF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Scientific Research
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- world-class research base
1, fiche 1, Anglais, world%2Dclass%20research%20base
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Recherche scientifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effectif de chercheurs de calibre mondial
1, fiche 1, Français, effectif%20de%20chercheurs%20de%20calibre%20mondial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- effective diameter
1, fiche 2, Anglais, effective%20diameter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- actual diameter 2, fiche 2, Anglais, actual%20diameter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The real inside diameter of a tube or cylinder as opposed to the outside or nominal diameter. 3, fiche 2, Anglais, - effective%20diameter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diamètre effectif
1, fiche 2, Français, diam%C3%A8tre%20effectif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calibre effectif 2, fiche 2, Français, calibre%20effectif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diamètre intérieur réel d'un tuyau, par opposition au diamètre extérieur et au diamètre nominal. 2, fiche 2, Français, - diam%C3%A8tre%20effectif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
- Training of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Career Development in the Federal Public Service: Building a World-Class Workforce
1, fiche 3, Anglais, Career%20Development%20in%20the%20Federal%20Public%20Service%3A%20Building%20a%20World%2DClass%20Workforce
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Executive summary. Authors: Linda Duxbury, Lorraine Dyke, Natalie Lam (Carleton University, Centre for Research and Education on Women and Work (CREWW)). Funds of the Royal Bank, the Treasury Board Secretariat and the Carleton University. January 1999. 1, fiche 3, Anglais, - Career%20Development%20in%20the%20Federal%20Public%20Service%3A%20Building%20a%20World%2DClass%20Workforce
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Career Development in the Federal Public Service: Building a World Class Work force
- Building a World-Class Workforce
- Building a World Class Work force
- Career Development in the Federal Public Service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le perfectionnement professionnel dans la Fonction publique fédérale : Constituer un effectif de calibre mondial
1, fiche 3, Français, Le%20perfectionnement%20professionnel%20dans%20la%20Fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%3A%20Constituer%20un%20effectif%20de%20calibre%20mondial
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport de recherche. Auteurs : Linda Duxbury, Lorraine Dyke, Natalie Lam (Université Carleton, Centre for Research and Education on Women and Work (CREWW)). Fonds de Banque royale, Secrétariat du Conseil du Trésor et de l'Université Carleton. Janvier 1999. 1, fiche 3, Français, - Le%20perfectionnement%20professionnel%20dans%20la%20Fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%3A%20Constituer%20un%20effectif%20de%20calibre%20mondial
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Le perfectionnement professionnel dans la fonction publique fédérale : Bâtir un effectif de classe mondiale
- Constituer un effectif de calibre mondial
- Bâtir un effectif de classe mondiale
- Le perfectionnement professionnel dans la Fonction publique fédérale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :