TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CALIBRE MACHOIRES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snap gage
1, fiche 1, Anglais, snap%20gage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snap gauge 2, fiche 1, Anglais, snap%20gauge
correct
- gap gage 3, fiche 1, Anglais, gap%20gage
- gap gauge 4, fiche 1, Anglais, gap%20gauge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device with two flat, parallel surfaces spaced to control one limit of tolerance of an outside diameter or a length. 1, fiche 1, Anglais, - snap%20gage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calibre-mâchoires
1, fiche 1, Français, calibre%2Dm%C3%A2choires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calibre à mâchoires 2, fiche 1, Français, calibre%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
correct, nom masculin
- fer à cheval 3, fiche 1, Français, fer%20%C3%A0%20cheval
correct, nom masculin
- calibre mâchoire 4, fiche 1, Français, calibre%20m%C3%A2choire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
fer à cheval; calibre à mâchoires : Calibre à deux fourches d'ouverture légèrement différente, l'écart entre les deux ouvertures correspondant à la tolérance. 3, fiche 1, Français, - calibre%2Dm%C3%A2choires
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le calibre-mâchoires a des surfaces de contrôle planes et parallèles permettant de vérifier les pièces mâles à génératrices parallèles et les prismes à faces parallèles. 1, fiche 1, Français, - calibre%2Dm%C3%A2choires
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
mesure matérialisée : Instrument de mesurage reproduisant d'une façon permanente, pendant l'emploi, une ou plusieurs valeurs connues d'une grandeur donnée. Exemples : [...] calibre à mâchoire de contrôle des diamètres de cylindres. 5, fiche 1, Français, - calibre%2Dm%C3%A2choires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des calibres-mâchoires. 1, fiche 1, Français, - calibre%2Dm%C3%A2choires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gap gauge for checking cylinder diameters 1, fiche 2, Anglais, gap%20gauge%20for%20checking%20cylinder%20diameters
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gap gage for checking cylinder diameters 2, fiche 2, Anglais, gap%20gage%20for%20checking%20cylinder%20diameters
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
material measure ("passive" measuring instrument): A measuring instrument reproducing in a permanent fashion during its use one or more known values of a given quantity. Examples: ... a gap gauge for checking cylinder diameters. 1, fiche 2, Anglais, - gap%20gauge%20for%20checking%20cylinder%20diameters
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calibre à mâchoires de contrôle des diamètres de cylindres
1, fiche 2, Français, calibre%20%C3%A0%20m%C3%A2choires%20de%20contr%C3%B4le%20des%20diam%C3%A8tres%20de%20cylindres
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
mesure matérialisée : Instrument de mesurage reproduisant d'une façon permanente, pendant l'emploi, une ou plusieurs valeurs connues d'une grandeur donnée. Exemples : (...) calibre à mâchoires de contrôle des diamètres de cylindres. 1, fiche 2, Français, - calibre%20%C3%A0%20m%C3%A2choires%20de%20contr%C3%B4le%20des%20diam%C3%A8tres%20de%20cylindres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :