TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CALIFORNIE [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 1
Callipepla californica 4, fiche 1, Anglais, Callipepla%20californica
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- California quail
1, fiche 1, Anglais, California%20quail
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Phasianidae. 2, fiche 1, Anglais, - California%20quail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, fiche 1, Anglais, - California%20quail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Callipepla californica 1, fiche 1, Français, Callipepla%20californica
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colin de Californie
1, fiche 1, Français, colin%20de%20Californie
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Phasianidae. 2, fiche 1, Français, - colin%20de%20Californie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
colin de Californie : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 1, Français, - colin%20de%20Californie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, fiche 1, Français, - colin%20de%20Californie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 2
Gymnogyps californianus 1, fiche 2, Anglais, Gymnogyps%20californianus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- California condor
1, fiche 2, Anglais, California%20condor
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Cathartidae. 2, fiche 2, Anglais, - California%20condor
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, fiche 2, Anglais, - California%20condor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Gymnogyps californianus 4, fiche 2, Français, Gymnogyps%20californianus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- condor de Californie
1, fiche 2, Français, condor%20de%20Californie
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Cathartidae. 2, fiche 2, Français, - condor%20de%20Californie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
condor de Californie : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 2, Français, - condor%20de%20Californie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, fiche 2, Français, - condor%20de%20Californie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 3
Geococcyx californianus 4, fiche 3, Anglais, Geococcyx%20californianus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- greater roadrunner
1, fiche 3, Anglais, greater%20roadrunner
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Cuculidae. 2, fiche 3, Anglais, - greater%20roadrunner
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, fiche 3, Anglais, - greater%20roadrunner
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- greater road runner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Geococcyx californianus 1, fiche 3, Français, Geococcyx%20californianus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grand géocoucou
1, fiche 3, Français, grand%20g%C3%A9ocoucou
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- géocoucou de Californie 2, fiche 3, Français, g%C3%A9ocoucou%20de%20Californie
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Cuculidae. 3, fiche 3, Français, - grand%20g%C3%A9ocoucou
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
grand géocoucou : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 3, fiche 3, Français, - grand%20g%C3%A9ocoucou
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 4, fiche 3, Français, - grand%20g%C3%A9ocoucou
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 4
Agelaius tricolor 1, fiche 4, Anglais, Agelaius%20tricolor
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tricolored blackbird
1, fiche 4, Anglais, tricolored%20blackbird
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Emberizidae. 2, fiche 4, Anglais, - tricolored%20blackbird
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 4, Anglais, - tricolored%20blackbird
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Agelaius tricolor 1, fiche 4, Français, Agelaius%20tricolor
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carouge de Californie
1, fiche 4, Français, carouge%20de%20Californie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- carouge grégaire 2, fiche 4, Français, carouge%20gr%C3%A9gaire
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Emberizidae. 3, fiche 4, Français, - carouge%20de%20Californie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
carouge de Californie : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 3, fiche 4, Français, - carouge%20de%20Californie
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, fiche 4, Français, - carouge%20de%20Californie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Platycryptus californicus 1, fiche 5, Anglais, Platycryptus%20californicus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- California flattened jumping spider
1, fiche 5, Anglais, California%20flattened%20jumping%20spider
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Salticidae. 2, fiche 5, Anglais, - California%20flattened%20jumping%20spider
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Platycryptus californicus 1, fiche 5, Français, Platycryptus%20californicus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- saltique de Californie
1, fiche 5, Français, saltique%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Salticidae. 2, fiche 5, Français, - saltique%20de%20Californie
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
saltique : Cette désignation est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin. 3, fiche 5, Français, - saltique%20de%20Californie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-09-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Culicoides occidentalis 1, fiche 6, Anglais, Culicoides%20occidentalis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- California biting midge
1, fiche 6, Anglais, California%20biting%20midge
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae. 2, fiche 6, Anglais, - California%20biting%20midge
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- California's biting midge
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Culicoides occidentalis 1, fiche 6, Français, Culicoides%20occidentalis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- brûlot de Californie
1, fiche 6, Français, br%C3%BBlot%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae. 2, fiche 6, Français, - br%C3%BBlot%20de%20Californie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-08-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Gulf of California
1, fiche 7, Anglais, Gulf%20of%20California
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Sea of Cortés 2, fiche 7, Anglais, Sea%20of%20Cort%C3%A9s
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Also referred to as the Sea of Cortés, the Gulf of California is a long and narrow extension of the Eastern Pacific Ocean and is geographically positioned along the northwestern coast of Mexico. 3, fiche 7, Anglais, - Gulf%20of%20California
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- golfe de Californie
1, fiche 7, Français, golfe%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- mer de Cortés 1, fiche 7, Français, mer%20de%20Cort%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Mer bordière de l'océan Pacifique qui sépare la péninsule de Basse-Californie du Mexique continental. 2, fiche 7, Français, - golfe%20de%20Californie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-07-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Pegoplata californica 1, fiche 8, Anglais, Pegoplata%20californica
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- California root-maggot fly
1, fiche 8, Anglais, California%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, fiche 8, Anglais, - California%20root%2Dmaggot%20fly
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- California root maggot fly
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Pegoplata californica 1, fiche 8, Français, Pegoplata%20californica
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- anthomyie de Californie
1, fiche 8, Français, anthomyie%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, fiche 8, Français, - anthomyie%20de%20Californie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Osmia californica 1, fiche 9, Anglais, Osmia%20californica
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- California mason bee
1, fiche 9, Anglais, California%20mason%20bee
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Megachilidae. 2, fiche 9, Anglais, - California%20mason%20bee
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Osmia californica 1, fiche 9, Français, Osmia%20californica
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mégachile de Californie
1, fiche 9, Français, m%C3%A9gachile%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae. 2, fiche 9, Français, - m%C3%A9gachile%20de%20Californie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Anthophora californica 1, fiche 10, Anglais, Anthophora%20californica
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- California digger bee
1, fiche 10, Anglais, California%20digger%20bee
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 2, fiche 10, Anglais, - California%20digger%20bee
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Anthophora californica 1, fiche 10, Français, Anthophora%20californica
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- abeille de Californie
1, fiche 10, Français, abeille%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae. 2, fiche 10, Français, - abeille%20de%20Californie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-02-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Pheidole californica 1, fiche 11, Anglais, Pheidole%20californica
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- California big-headed ant
1, fiche 11, Anglais, California%20big%2Dheaded%20ant
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae. 2, fiche 11, Anglais, - California%20big%2Dheaded%20ant
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- California big headed ant
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Pheidole californica 1, fiche 11, Français, Pheidole%20californica
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fourmi de Californie
1, fiche 11, Français, fourmi%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae. 2, fiche 11, Français, - fourmi%20de%20Californie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2023-05-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Prionus californicus 1, fiche 12, Anglais, Prionus%20californicus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- California long-horned beetle
1, fiche 12, Anglais, California%20long%2Dhorned%20beetle
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae. 2, fiche 12, Anglais, - California%20long%2Dhorned%20beetle
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- California long horned beetle
- California longhorned beetle
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Prionus californicus 1, fiche 12, Français, Prionus%20californicus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- longicorne de Californie
1, fiche 12, Français, longicorne%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae. 2, fiche 12, Français, - longicorne%20de%20Californie
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2023-03-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 13
Diplous californicus 1, fiche 13, Anglais, Diplous%20californicus
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- California patrol ground beetle
1, fiche 13, Anglais, California%20patrol%20ground%20beetle
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 13, Anglais, - California%20patrol%20ground%20beetle
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Diplous californicus 1, fiche 13, Français, Diplous%20californicus
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- patrobe de Californie
1, fiche 13, Français, patrobe%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 13, Français, - patrobe%20de%20Californie
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2023-03-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 14
Bradycellus californicus 1, fiche 14, Anglais, Bradycellus%20californicus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- small California harp ground beetle
1, fiche 14, Anglais, small%20California%20harp%20ground%20beetle
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 14, Anglais, - small%20California%20harp%20ground%20beetle
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Bradycellus californicus 1, fiche 14, Français, Bradycellus%20californicus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- petit harpale de Californie
1, fiche 14, Français, petit%20harpale%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 14, Français, - petit%20harpale%20de%20Californie
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2023-03-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 15
Bembidion platynoides 1, fiche 15, Anglais, Bembidion%20platynoides
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- California riverbank ground beetle
1, fiche 15, Anglais, California%20riverbank%20ground%20beetle
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 15, Anglais, - California%20riverbank%20ground%20beetle
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Bembidion platynoides 1, fiche 15, Français, Bembidion%20platynoides
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- trèque de Californie
1, fiche 15, Français, tr%C3%A8que%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 15, Français, - tr%C3%A8que%20de%20Californie
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 16
Ripiphorus californicus 1, fiche 16, Anglais, Ripiphorus%20californicus
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- California wedge-shaped beetle
1, fiche 16, Anglais, California%20wedge%2Dshaped%20beetle
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Ripiphoridae. 2, fiche 16, Anglais, - California%20wedge%2Dshaped%20beetle
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- California wedge shaped beetle
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Ripiphorus californicus 1, fiche 16, Français, Ripiphorus%20californicus
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- ripiphore de Californie
1, fiche 16, Français, ripiphore%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Ripiphoridae. 2, fiche 16, Français, - ripiphore%20de%20Californie
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2023-03-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 17
Rushia californica 1, fiche 17, Anglais, Rushia%20californica
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- California false darkling beetle
1, fiche 17, Anglais, California%20false%20darkling%20beetle
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Melandryidae. 2, fiche 17, Anglais, - California%20false%20darkling%20beetle
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Rushia californica 1, fiche 17, Français, Rushia%20californica
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- mélandrye de Californie
1, fiche 17, Français, m%C3%A9landrye%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Melandryidae. 2, fiche 17, Français, - m%C3%A9landrye%20de%20Californie
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-02-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 18
Rhyssemus californicus 1, fiche 18, Anglais, Rhyssemus%20californicus
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- California small dung beetle
1, fiche 18, Anglais, California%20small%20dung%20beetle
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, fiche 18, Anglais, - California%20small%20dung%20beetle
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Rhyssemus californicus 1, fiche 18, Français, Rhyssemus%20californicus
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- aphode de Californie
1, fiche 18, Français, aphode%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, fiche 18, Français, - aphode%20de%20Californie
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2023-02-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 19
Henoticus californicus 1, fiche 19, Anglais, Henoticus%20californicus
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- California silken fungus beetle
1, fiche 19, Anglais, California%20silken%20fungus%20beetle
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cryptophagidae. 2, fiche 19, Anglais, - California%20silken%20fungus%20beetle
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Henoticus californicus 1, fiche 19, Français, Henoticus%20californicus
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- cryptophage de Californie
1, fiche 19, Français, cryptophage%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cryptophagidae. 2, fiche 19, Français, - cryptophage%20de%20Californie
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2022-12-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Oceanography
- Climatology
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- California Current
1, fiche 20, Anglais, California%20Current
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A cold current originating in the northern part of the Pacific Ocean, flowing SE [southeast] along the [western] coast of ... North America. 1, fiche 20, Anglais, - California%20Current
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Océanographie
- Climatologie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Courant de Californie
1, fiche 20, Français, Courant%20de%20Californie
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2022-11-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 21
Enochrus californicus 3, fiche 21, Anglais, Enochrus%20californicus
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- California water scavenger beetle
1, fiche 21, Anglais, California%20water%20scavenger%20beetle
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Hydrophilidae. 2, fiche 21, Anglais, - California%20water%20scavenger%20beetle
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Californian water scavenger beetle
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Enochrus californicus 3, fiche 21, Français, Enochrus%20californicus
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- hydrophile de Californie
1, fiche 21, Français, hydrophile%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydrophilidae. 2, fiche 21, Français, - hydrophile%20de%20Californie
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2022-09-26
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 22
Coccinella californica 1, fiche 22, Anglais, Coccinella%20californica
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- California lady beetle
1, fiche 22, Anglais, California%20lady%20beetle
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae. 2, fiche 22, Anglais, - California%20lady%20beetle
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- California ladybeetle
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Coccinella californica 1, fiche 22, Français, Coccinella%20californica
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- coccinelle de Californie
1, fiche 22, Français, coccinelle%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae. 2, fiche 22, Français, - coccinelle%20de%20Californie
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2022-09-23
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 23
Mycetophagus californicus 3, fiche 23, Anglais, Mycetophagus%20californicus
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- California hairy fungus beetle
1, fiche 23, Anglais, California%20hairy%20fungus%20beetle
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Mycetophagidae. 2, fiche 23, Anglais, - California%20hairy%20fungus%20beetle
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Mycetophagus californicus 3, fiche 23, Français, Mycetophagus%20californicus
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- mycétophage de Californie
1, fiche 23, Français, myc%C3%A9tophage%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Mycetophagidae. 2, fiche 23, Français, - myc%C3%A9tophage%20de%20Californie
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 24
Stictostix californica 3, fiche 24, Anglais, Stictostix%20californica
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- California clown beetle
1, fiche 24, Anglais, California%20clown%20beetle
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Histeridae. 2, fiche 24, Anglais, - California%20clown%20beetle
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Californian clown beetle
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Stictostix californica 3, fiche 24, Français, Stictostix%20californica
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- hister de Californie
1, fiche 24, Français, hister%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Histeridae. 2, fiche 24, Français, - hister%20de%20Californie
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 25
Anisostena californica 3, fiche 25, Anglais, Anisostena%20californica
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- California tortoise beetle
1, fiche 25, Anglais, California%20tortoise%20beetle
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 25, Anglais, - California%20tortoise%20beetle
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Anisostena californica 3, fiche 25, Français, Anisostena%20californica
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- casside de Californie
1, fiche 25, Français, casside%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 25, Français, - casside%20de%20Californie
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 26
Meriola californica 1, fiche 26, Anglais, Meriola%20californica
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- California corinne spider
1, fiche 26, Anglais, California%20corinne%20spider
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Corinnidae. 2, fiche 26, Anglais, - California%20corinne%20spider
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Meriola californica 1, fiche 26, Français, Meriola%20californica
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- corinne de Californie
1, fiche 26, Français, corinne%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Corinnidae. 2, fiche 26, Français, - corinne%20de%20Californie
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 27
Eurypogon californicus 1, fiche 27, Anglais, Eurypogon%20californicus
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- California soft-bodied moss beetle
1, fiche 27, Anglais, California%20soft%2Dbodied%20moss%20beetle
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Artematopodidae. 2, fiche 27, Anglais, - California%20soft%2Dbodied%20moss%20beetle
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- California soft-body moss beetle
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Eurypogon californicus 1, fiche 27, Français, Eurypogon%20californicus
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- artématope de Californie
1, fiche 27, Français, art%C3%A9matope%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Artematopodidae. 2, fiche 27, Français, - art%C3%A9matope%20de%20Californie
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 28
Hybomitra californica 1, fiche 28, Anglais, Hybomitra%20californica
latin
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Californian horse fly
1, fiche 28, Anglais, Californian%20horse%20fly
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tabanidae. 2, fiche 28, Anglais, - Californian%20horse%20fly
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Californian horsefly
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Hybomitra californica 1, fiche 28, Français, Hybomitra%20californica
latin
Fiche 28, La vedette principale, Français
- taon de Californie
1, fiche 28, Français, taon%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Tabanidae. 2, fiche 28, Français, - taon%20de%20Californie
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 29
Malenka californica 1, fiche 29, Anglais, Malenka%20californica
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- California forestfly
1, fiche 29, Anglais, California%20forestfly
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Plecoptera) of the family Nemouridae. 2, fiche 29, Anglais, - California%20forestfly
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Malenka californica 1, fiche 29, Français, Malenka%20californica
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- némoure de Californie
1, fiche 29, Français, n%C3%A9moure%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Nemouridae. 2, fiche 29, Français, - n%C3%A9moure%20de%20Californie
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 30
Calligrapha californica 3, fiche 30, Anglais, Calligrapha%20californica
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- California leaf beetle
1, fiche 30, Anglais, California%20leaf%20beetle
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 30, Anglais, - California%20leaf%20beetle
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Calligrapha californica 3, fiche 30, Français, Calligrapha%20californica
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- calligraphe de Californie
1, fiche 30, Français, calligraphe%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 30, Français, - calligraphe%20de%20Californie
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 31
Pteronarcys californica 1, fiche 31, Anglais, Pteronarcys%20californica
latin
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- giant salmonfly
1, fiche 31, Anglais, giant%20salmonfly
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Plecoptera) of the family Pteronarcyidae. 2, fiche 31, Anglais, - giant%20salmonfly
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Pteronarcys californica 3, fiche 31, Français, Pteronarcys%20californica
latin
Fiche 31, La vedette principale, Français
- ptéronarcys de Californie
1, fiche 31, Français, pt%C3%A9ronarcys%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Pteronarcyidae. 2, fiche 31, Français, - pt%C3%A9ronarcys%20de%20Californie
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 32
Elaphrus californicus 1, fiche 32, Anglais, Elaphrus%20californicus
latin
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- California marsh ground beetle
1, fiche 32, Anglais, California%20marsh%20ground%20beetle
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 32, Anglais, - California%20marsh%20ground%20beetle
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Elaphrus californicus 1, fiche 32, Français, Elaphrus%20californicus
latin
Fiche 32, La vedette principale, Français
- élaphre de Californie
1, fiche 32, Français, %C3%A9laphre%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 32, Français, - %C3%A9laphre%20de%20Californie
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 33
Boreus californicus 1, fiche 33, Anglais, Boreus%20californicus
latin
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- California snow scorpionfly
1, fiche 33, Anglais, California%20snow%20scorpionfly
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Mecoptera) of the family Boreidae. 2, fiche 33, Anglais, - California%20snow%20scorpionfly
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Boreus californicus 1, fiche 33, Français, Boreus%20californicus
latin
Fiche 33, La vedette principale, Français
- borée de Californie
1, fiche 33, Français, bor%C3%A9e%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Boreidae. 2, fiche 33, Français, - bor%C3%A9e%20de%20Californie
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 34
Gnaphosa californica 1, fiche 34, Anglais, Gnaphosa%20californica
latin
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- California ground spider
1, fiche 34, Anglais, California%20ground%20spider
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Gnaphosidae. 2, fiche 34, Anglais, - California%20ground%20spider
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Gnaphosa californica 1, fiche 34, Français, Gnaphosa%20californica
latin
Fiche 34, La vedette principale, Français
- gnaphose de Californie
1, fiche 34, Français, gnaphose%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Gnaphosidae. 2, fiche 34, Français, - gnaphose%20de%20Californie
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 35
Oxylaemus californicus 1, fiche 35, Anglais, Oxylaemus%20californicus
latin
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- California dry bark beetle
1, fiche 35, Anglais, California%20dry%20bark%20beetle
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Bothrideridae. 2, fiche 35, Anglais, - California%20dry%20bark%20beetle
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Oxylaemus californicus 1, fiche 35, Français, Oxylaemus%20californicus
latin
Fiche 35, La vedette principale, Français
- bothridère de Californie
1, fiche 35, Français, bothrid%C3%A8re%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Bothrideridae. 2, fiche 35, Français, - bothrid%C3%A8re%20de%20Californie
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 36
Placidium californicum 1, fiche 36, Anglais, Placidium%20californicum
latin
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- California stipplescale lichen
1, fiche 36, Anglais, California%20stipplescale%20lichen
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Verrucariaceae. 2, fiche 36, Anglais, - California%20stipplescale%20lichen
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Placidium californicum 1, fiche 36, Français, Placidium%20californicum
latin
Fiche 36, La vedette principale, Français
- placide de Californie
1, fiche 36, Français, placide%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Verrucariaceae. 2, fiche 36, Français, - placide%20de%20Californie
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 37
Phaenops californica 1, fiche 37, Anglais, Phaenops%20californica
latin
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- California jewel beetle
1, fiche 37, Anglais, California%20jewel%20beetle
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Buprestidae. 2, fiche 37, Anglais, - California%20jewel%20beetle
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Phaenops californica 1, fiche 37, Français, Phaenops%20californica
latin
Fiche 37, La vedette principale, Français
- bupreste de Californie
1, fiche 37, Français, bupreste%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Buprestidae. 2, fiche 37, Français, - bupreste%20de%20Californie
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 38
Philodromus californicus 1, fiche 38, Anglais, Philodromus%20californicus
latin
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- California running crab spider
1, fiche 38, Anglais, California%20running%20crab%20spider
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Philodromidae. 2, fiche 38, Anglais, - California%20running%20crab%20spider
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Philodromus californicus 1, fiche 38, Français, Philodromus%20californicus
latin
Fiche 38, La vedette principale, Français
- philodrome de Californie
1, fiche 38, Français, philodrome%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Philodromidae. 2, fiche 38, Français, - philodrome%20de%20Californie
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 39
Xysticus californicus 1, fiche 39, Anglais, Xysticus%20californicus
latin
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- California ground crab spider
1, fiche 39, Anglais, California%20ground%20crab%20spider
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Thomisidae. 2, fiche 39, Anglais, - California%20ground%20crab%20spider
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 39
Xysticus californicus 1, fiche 39, Français, Xysticus%20californicus
latin
Fiche 39, La vedette principale, Français
- thomise de Californie
1, fiche 39, Français, thomise%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Thomisidae. 2, fiche 39, Français, - thomise%20de%20Californie
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 40
Blabomma californicum 1, fiche 40, Anglais, Blabomma%20californicum
latin
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- California meshweaver
1, fiche 40, Anglais, California%20meshweaver
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Dictynidae. 2, fiche 40, Anglais, - California%20meshweaver
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 40
Blabomma californicum 1, fiche 40, Français, Blabomma%20californicum
latin
Fiche 40, La vedette principale, Français
- dictyne de Californie
1, fiche 40, Français, dictyne%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Dictynidae. 2, fiche 40, Français, - dictyne%20de%20Californie
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 41
Amara californica 1, fiche 41, Anglais, Amara%20californica
latin
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- California harp ground beetle
1, fiche 41, Anglais, California%20harp%20ground%20beetle
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 41, Anglais, - California%20harp%20ground%20beetle
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 41
Amara californica 1, fiche 41, Français, Amara%20californica
latin
Fiche 41, La vedette principale, Français
- harpale de Californie
1, fiche 41, Français, harpale%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 41, Français, - harpale%20de%20Californie
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 42
Crangon franciscorum 1, fiche 42, Anglais, Crangon%20franciscorum
latin
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- California shrimp
1, fiche 42, Anglais, California%20shrimp
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Crangonidae. 2, fiche 42, Anglais, - California%20shrimp
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 42
Crangon franciscorum 1, fiche 42, Français, Crangon%20franciscorum
latin
Fiche 42, La vedette principale, Français
- crevette de Californie
1, fiche 42, Français, crevette%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Crangonidae. 2, fiche 42, Français, - crevette%20de%20Californie
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 43
Hydropsyche californica 1, fiche 43, Anglais, Hydropsyche%20californica
latin
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- California net-spinning caddisfly
1, fiche 43, Anglais, California%20net%2Dspinning%20caddisfly
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Hydropsychidae. 2, fiche 43, Anglais, - California%20net%2Dspinning%20caddisfly
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 43
Hydropsyche californica 1, fiche 43, Français, Hydropsyche%20californica
latin
Fiche 43, La vedette principale, Français
- hydropsyché de Californie
1, fiche 43, Français, hydropsych%C3%A9%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Hydropsychidae. 2, fiche 43, Français, - hydropsych%C3%A9%20de%20Californie
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 44
Pacifastacus leniusculus 3, fiche 44, Anglais, Pacifastacus%20leniusculus
latin
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- signal crayfish
1, fiche 44, Anglais, signal%20crayfish
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Astacidae. 2, fiche 44, Anglais, - signal%20crayfish
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 44
Pacifastacus leniusculus 3, fiche 44, Français, Pacifastacus%20leniusculus
latin
Fiche 44, La vedette principale, Français
- écrevisse de Californie
1, fiche 44, Français, %C3%A9crevisse%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Astacidae. 2, fiche 44, Français, - %C3%A9crevisse%20de%20Californie
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 45
Heteroplectron californicum 1, fiche 45, Anglais, Heteroplectron%20californicum
latin
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- California comb-lipped caddisfly
1, fiche 45, Anglais, California%20comb%2Dlipped%20caddisfly
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Calamoceratidae. 2, fiche 45, Anglais, - California%20comb%2Dlipped%20caddisfly
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 45
Heteroplectron californicum 1, fiche 45, Français, Heteroplectron%20californicum
latin
Fiche 45, La vedette principale, Français
- calamocère de Californie
1, fiche 45, Français, calamoc%C3%A8re%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Calamoceratidae. 2, fiche 45, Français, - calamoc%C3%A8re%20de%20Californie
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 46
Romaleon antennarium 1, fiche 46, Anglais, Romaleon%20antennarium
latin
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Pacific rock crab
1, fiche 46, Anglais, Pacific%20rock%20crab
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Cancridae. 2, fiche 46, Anglais, - Pacific%20rock%20crab
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 46
Romaleon antennarium 1, fiche 46, Français, Romaleon%20antennarium
latin
Fiche 46, La vedette principale, Français
- crabe de Californie
1, fiche 46, Français, crabe%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Cancridae. 2, fiche 46, Français, - crabe%20de%20Californie
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 47
Neotrypaea californiensis 1, fiche 47, Anglais, Neotrypaea%20californiensis
latin
Callianassa californiensis 3, fiche 47, Anglais, Callianassa%20californiensis
latin
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- bay ghost shrimp
1, fiche 47, Anglais, bay%20ghost%20shrimp
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
A mud dwelling crustacean of the family Callianassidae. 2, fiche 47, Anglais, - bay%20ghost%20shrimp
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 47
Neotrypaea californiensis 4, fiche 47, Français, Neotrypaea%20californiensis
latin
Callianassa californiensis 5, fiche 47, Français, Callianassa%20californiensis
latin
Fiche 47, La vedette principale, Français
- axie de Californie
1, fiche 47, Français, axie%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- callianasse de Californie 2, fiche 47, Français, callianasse%20de%20Californie
nom féminin
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Crustacé de la famille des Callianassidae. 3, fiche 47, Français, - axie%20de%20Californie
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 48
Nerophilus californicus 1, fiche 48, Anglais, Nerophilus%20californicus
latin
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- California mortarjoint caddisfly
1, fiche 48, Anglais, California%20mortarjoint%20caddisfly
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Odontoceridae. 2, fiche 48, Anglais, - California%20mortarjoint%20caddisfly
Fiche 48, Terme(s)-clé(s)
- California mortar joint caddisfly
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 48
Nerophilus californicus 1, fiche 48, Français, Nerophilus%20californicus
latin
Fiche 48, La vedette principale, Français
- odontocère de Californie
1, fiche 48, Français, odontoc%C3%A8re%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Odontoceridae. 2, fiche 48, Français, - odontoc%C3%A8re%20de%20Californie
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 49
Heringia californica 1, fiche 49, Anglais, Heringia%20californica
latin
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- Heringia californica
1, fiche 49, Anglais, Heringia%20californica
correct, latin
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Syrphidae. 2, fiche 49, Anglais, - Heringia%20californica
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
Heringia californica: There is no common name for this species of flower fly. 2, fiche 49, Anglais, - Heringia%20californica
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 49
Heringia californica 1, fiche 49, Français, Heringia%20californica
latin
Fiche 49, La vedette principale, Français
- syrphe de Californie
1, fiche 49, Français, syrphe%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae. 2, fiche 49, Français, - syrphe%20de%20Californie
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 50
Sympherobius californicus 1, fiche 50, Anglais, Sympherobius%20californicus
latin
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- California brown lacewing
1, fiche 50, Anglais, California%20brown%20lacewing
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Neuroptera) of the family Hemerobiidae. 2, fiche 50, Anglais, - California%20brown%20lacewing
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 50
Sympherobius californicus 1, fiche 50, Français, Sympherobius%20californicus
latin
Fiche 50, La vedette principale, Français
- hémérobe de Californie
1, fiche 50, Français, h%C3%A9m%C3%A9robe%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des neuroptères) de la famille des Hemerobiidae. 2, fiche 50, Français, - h%C3%A9m%C3%A9robe%20de%20Californie
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 51
Conwentzia californica 1, fiche 51, Anglais, Conwentzia%20californica
latin
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- California dustywing
1, fiche 51, Anglais, California%20dustywing
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Neuroptera) of the family Coniopterygidae. 2, fiche 51, Anglais, - California%20dustywing
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 51
Conwentzia californica 1, fiche 51, Français, Conwentzia%20californica
latin
Fiche 51, La vedette principale, Français
- conioptéryx de Californie
1, fiche 51, Français, coniopt%C3%A9ryx%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des neuroptères) de la famille des Coniopterygidae. 2, fiche 51, Français, - coniopt%C3%A9ryx%20de%20Californie
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 52
Halipteris californica 1, fiche 52, Anglais, Halipteris%20californica
latin
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- California sea pen
1, fiche 52, Anglais, California%20sea%20pen
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
A Cnidaria of the family Halipteridae. 2, fiche 52, Anglais, - California%20sea%20pen
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 52
Halipteris californica 1, fiche 52, Français, Halipteris%20californica
latin
Fiche 52, La vedette principale, Français
- pennatule de Californie
1, fiche 52, Français, pennatule%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Cnidaire de la famille des Halipteridae. 2, fiche 52, Français, - pennatule%20de%20Californie
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 53
Apostichopus californicus 1, fiche 53, Anglais, Apostichopus%20californicus
latin
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- California sea cucumber
1, fiche 53, Anglais, California%20sea%20cucumber
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
A sea cucumber of the family Stichopodidae. 2, fiche 53, Anglais, - California%20sea%20cucumber
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 53
Apostichopus californicus 1, fiche 53, Français, Apostichopus%20californicus
latin
Fiche 53, La vedette principale, Français
- holothurie de Californie
1, fiche 53, Français, holothurie%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Holothurie de la famille des Stichopodidae. 2, fiche 53, Français, - holothurie%20de%20Californie
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 54
Calineuria californica 1, fiche 54, Anglais, Calineuria%20californica
latin
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- western stone
1, fiche 54, Anglais, western%20stone
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Plecoptera) of the family Perlidae. 2, fiche 54, Anglais, - western%20stone
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 54
Calineuria californica 1, fiche 54, Français, Calineuria%20californica
latin
Fiche 54, La vedette principale, Français
- perle de Californie
1, fiche 54, Français, perle%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Perlidae. 2, fiche 54, Français, - perle%20de%20Californie
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 55
Stylaster californicus 1, fiche 55, Anglais, Stylaster%20californicus
latin
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- California lace hydrocoral
1, fiche 55, Anglais, California%20lace%20hydrocoral
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
A Cnidaria of the family Stylasteridae. 2, fiche 55, Anglais, - California%20lace%20hydrocoral
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 55
Stylaster californicus 1, fiche 55, Français, Stylaster%20californicus
latin
Fiche 55, La vedette principale, Français
- hydrocoralliaire de Californie
1, fiche 55, Français, hydrocoralliaire%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Cnidaire de la famille des Stylasteridae. 2, fiche 55, Français, - hydrocoralliaire%20de%20Californie
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 56
Yphria californica 1, fiche 56, Anglais, Yphria%20californica
latin
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- California giant caddisfly
1, fiche 56, Anglais, California%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 56, Anglais, - California%20giant%20caddisfly
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 56
Yphria californica 1, fiche 56, Français, Yphria%20californica
latin
Fiche 56, La vedette principale, Français
- phrygane de Californie
1, fiche 56, Français, phrygane%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 56, Français, - phrygane%20de%20Californie
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 57
Cliona californiana 1, fiche 57, Anglais, Cliona%20californiana
latin
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- California boring horny sponge
1, fiche 57, Anglais, California%20boring%20horny%20sponge
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Clionaidae. 2, fiche 57, Anglais, - California%20boring%20horny%20sponge
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 57
Cliona californiana 1, fiche 57, Français, Cliona%20californiana
latin
Fiche 57, La vedette principale, Français
- éponge de Californie
1, fiche 57, Français, %C3%A9ponge%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Clionaidae. 2, fiche 57, Français, - %C3%A9ponge%20de%20Californie
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 58
Theridion californicum 1, fiche 58, Anglais, Theridion%20californicum
latin
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- nosed long-legged cobweaver
1, fiche 58, Anglais, nosed%20long%2Dlegged%20cobweaver
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 58, Anglais, - nosed%20long%2Dlegged%20cobweaver
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 58
Theridion californicum 1, fiche 58, Français, Theridion%20californicum
latin
Fiche 58, La vedette principale, Français
- théridie de Californie
1, fiche 58, Français, th%C3%A9ridie%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 58, Français, - th%C3%A9ridie%20de%20Californie
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2022-06-16
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 59
Elathous californicus 1, fiche 59, Anglais, Elathous%20californicus
latin
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- California click beetle
1, fiche 59, Anglais, California%20click%20beetle
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, fiche 59, Anglais, - California%20click%20beetle
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 59
Elathous californicus 1, fiche 59, Français, Elathous%20californicus
latin
Fiche 59, La vedette principale, Français
- taupin de Californie
1, fiche 59, Français, taupin%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, fiche 59, Français, - taupin%20de%20Californie
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2022-05-31
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 60
Phymaphora californica 1, fiche 60, Anglais, Phymaphora%20californica
latin
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- California handsome fungus beetle
1, fiche 60, Anglais, California%20handsome%20fungus%20beetle
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Endomychidae. 2, fiche 60, Anglais, - California%20handsome%20fungus%20beetle
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 60
Phymaphora californica 1, fiche 60, Français, Phymaphora%20californica
latin
Fiche 60, La vedette principale, Français
- endomyche de Californie
1, fiche 60, Français, endomyche%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Endomychidae. 2, fiche 60, Français, - endomyche%20de%20Californie
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2022-05-31
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 61
Dacne californica 1, fiche 61, Anglais, Dacne%20californica
latin
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- California pleasing fungus beetle
1, fiche 61, Anglais, California%20pleasing%20fungus%20beetle
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Erotylidae. 2, fiche 61, Anglais, - California%20pleasing%20fungus%20beetle
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 61
Dacne californica 1, fiche 61, Français, Dacne%20californica
latin
Fiche 61, La vedette principale, Français
- érotyle de Californie
1, fiche 61, Français, %C3%A9rotyle%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Erotylidae. 2, fiche 61, Français, - %C3%A9rotyle%20de%20Californie
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2022-05-31
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 62
Dromaeolus californicus 1, fiche 62, Anglais, Dromaeolus%20californicus
latin
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- California false click beetle
1, fiche 62, Anglais, California%20false%20click%20beetle
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Eucnemidae. 2, fiche 62, Anglais, - California%20false%20click%20beetle
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 62
Dromaeolus californicus 1, fiche 62, Français, Dromaeolus%20californicus
latin
Fiche 62, La vedette principale, Français
- eucnème de Californie
1, fiche 62, Français, eucn%C3%A8me%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Eucnemidae. 2, fiche 62, Français, - eucn%C3%A8me%20de%20Californie
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2022-03-25
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 63
Zauschneria californica 4, fiche 63, Anglais, Zauschneria%20californica
latin
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- Californian fuchsia
1, fiche 63, Anglais, Californian%20fuchsia
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
- Californian fire chalice 2, fiche 63, Anglais, Californian%20fire%20chalice
correct
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 3, fiche 63, Anglais, - Californian%20fuchsia
Fiche 63, Terme(s)-clé(s)
- California fuchsia
- California fire chalice
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 63
Zauschneria californica 3, fiche 63, Français, Zauschneria%20californica
latin
Fiche 63, La vedette principale, Français
- fuchsia de Californie
1, fiche 63, Français, fuchsia%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 63, Français, - fuchsia%20de%20Californie
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 64
Ceanothus thyrsiflorus 5, fiche 64, Anglais, Ceanothus%20thyrsiflorus
latin
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- blueblossom
1, fiche 64, Anglais, blueblossom
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
- blue blossom 2, fiche 64, Anglais, blue%20blossom
correct
- blue blossom ceanothus 3, fiche 64, Anglais, blue%20blossom%20ceanothus
correct
- blue-blossom ceanothus 2, fiche 64, Anglais, blue%2Dblossom%20ceanothus
correct
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 4, fiche 64, Anglais, - blueblossom
Fiche 64, Terme(s)-clé(s)
- blueblossom ceanothus
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 64
Ceanothus thyrsiflorus 4, fiche 64, Français, Ceanothus%20thyrsiflorus
latin
Fiche 64, La vedette principale, Français
- céanothe à fleurs en thyrse
1, fiche 64, Français, c%C3%A9anothe%20%C3%A0%20fleurs%20en%20thyrse
correct, nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
- lilas de Californie 2, fiche 64, Français, lilas%20de%20Californie
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 3, fiche 64, Français, - c%C3%A9anothe%20%C3%A0%20fleurs%20en%20thyrse
Record number: 64, Textual support number: 2 OBS
lilas de Californie : nom commun aussi utilisé pour désigner l'espèce Ceanothus impressus. 3, fiche 64, Français, - c%C3%A9anothe%20%C3%A0%20fleurs%20en%20thyrse
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 65
Ceanothus spinosus 8, fiche 65, Anglais, Ceanothus%20spinosus
latin
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- redheart
1, fiche 65, Anglais, redheart
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
- green-bark ceanothus 2, fiche 65, Anglais, green%2Dbark%20ceanothus
correct
- greenbark ceanothus 3, fiche 65, Anglais, greenbark%20ceanothus
correct
- spiny ceanothus 4, fiche 65, Anglais, spiny%20ceanothus
correct
- greenbark whitethorn 5, fiche 65, Anglais, greenbark%20whitethorn
correct
- redheart ceanothus 6, fiche 65, Anglais, redheart%20ceanothus
correct
- spiny-myrtle 6, fiche 65, Anglais, spiny%2Dmyrtle
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 7, fiche 65, Anglais, - redheart
Fiche 65, Terme(s)-clé(s)
- red heart
- green-bark whitethorn
- green-bark white-thorn
- greenbark white-thorn
- red heart ceanothus
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 65
Ceanothus spinosus 3, fiche 65, Français, Ceanothus%20spinosus
latin
Fiche 65, La vedette principale, Français
- céanothe épineux
1, fiche 65, Français, c%C3%A9anothe%20%C3%A9pineux
nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
- bois rouge de Californie 1, fiche 65, Français, bois%20rouge%20de%20Californie
nom masculin
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 65, Français, - c%C3%A9anothe%20%C3%A9pineux
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2022-02-15
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 66
Ceanothus impressus 3, fiche 66, Anglais, Ceanothus%20impressus
latin
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- Santa Barbara ceanothus
1, fiche 66, Anglais, Santa%20Barbara%20ceanothus
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 2, fiche 66, Anglais, - Santa%20Barbara%20ceanothus
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 66
Ceanothus impressus 4, fiche 66, Français, Ceanothus%20impressus
latin
Fiche 66, La vedette principale, Français
- céanothe de Santa-Barbara
1, fiche 66, Français, c%C3%A9anothe%20de%20Santa%2DBarbara
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
- céanothe de Santa Barbara 2, fiche 66, Français, c%C3%A9anothe%20de%20Santa%20Barbara
correct, nom masculin
- lilas de Californie 3, fiche 66, Français, lilas%20de%20Californie
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 66, Français, - c%C3%A9anothe%20de%20Santa%2DBarbara
Record number: 66, Textual support number: 2 OBS
lilas de Californie : nom commun aussi utilisé pour désigner l'espèce Ceanothus thyrsiflorus. 2, fiche 66, Français, - c%C3%A9anothe%20de%20Santa%2DBarbara
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2022-02-02
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 67
Artemisia californica 4, fiche 67, Anglais, Artemisia%20californica
latin
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- coastal sagebrush
1, fiche 67, Anglais, coastal%20sagebrush
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
- California sagebrush 2, fiche 67, Anglais, California%20sagebrush
correct
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae. 3, fiche 67, Anglais, - coastal%20sagebrush
Fiche 67, Terme(s)-clé(s)
- coastal sage-brush
- California sage-brush
- Californian sagebrush
- Californian sage-brush
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 67
Artemisia californica 2, fiche 67, Français, Artemisia%20californica
latin
Fiche 67, La vedette principale, Français
- armoise de Californie
1, fiche 67, Français, armoise%20de%20Californie
proposition, nom féminin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Compositae. 1, fiche 67, Français, - armoise%20de%20Californie
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 68
Elatine californica 3, fiche 68, Anglais, Elatine%20californica
latin
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- California waterwort
1, fiche 68, Anglais, California%20waterwort
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Elatinaceae. 2, fiche 68, Anglais, - California%20waterwort
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 68
Elatine californica 2, fiche 68, Français, Elatine%20californica
latin
Fiche 68, La vedette principale, Français
- élatine de Californie
1, fiche 68, Français, %C3%A9latine%20de%20Californie
proposition, nom féminin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Elatinaceae. 1, fiche 68, Français, - %C3%A9latine%20de%20Californie
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2021-11-30
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 69
Juniperus californica 4, fiche 69, Anglais, Juniperus%20californica
latin
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- California juniper
1, fiche 69, Anglais, California%20juniper
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
- Californian juniper 2, fiche 69, Anglais, Californian%20juniper
correct
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 3, fiche 69, Anglais, - California%20juniper
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 69
Juniperus californica 3, fiche 69, Français, Juniperus%20californica
latin
Fiche 69, La vedette principale, Français
- genévrier de Californie
1, fiche 69, Français, gen%C3%A9vrier%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Cupressaceae. 2, fiche 69, Français, - gen%C3%A9vrier%20de%20Californie
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2021-05-17
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 70
Solidago californica 3, fiche 70, Anglais, Solidago%20californica
latin
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- California goldenrod
1, fiche 70, Anglais, California%20goldenrod
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae. 2, fiche 70, Anglais, - California%20goldenrod
Fiche 70, Terme(s)-clé(s)
- California golden rod
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 70
Solidago californica 3, fiche 70, Français, Solidago%20californica
latin
Fiche 70, La vedette principale, Français
- verge d’or de Californie
1, fiche 70, Français, verge%20d%26rsquo%3Bor%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Compositae. 2, fiche 70, Français, - verge%20d%26rsquo%3Bor%20de%20Californie
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2021-04-07
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 71
Engraulis mordax 7, fiche 71, Anglais, Engraulis%20mordax
latin
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- northern anchovy
1, fiche 71, Anglais, northern%20anchovy
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
- Californian anchovy 2, fiche 71, Anglais, Californian%20anchovy
correct
- anchovy 3, fiche 71, Anglais, anchovy
correct
- North Pacific anchovy 4, fiche 71, Anglais, North%20Pacific%20anchovy
correct
- bay anchovy 3, fiche 71, Anglais, bay%20anchovy
correct
- pinhead 5, fiche 71, Anglais, pinhead
correct
- rainbow smelt 5, fiche 71, Anglais, rainbow%20smelt
correct
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Engraulis mordax (anchovy) is a species of bony fishes in the family [Engraulidae]. 5, fiche 71, Anglais, - northern%20anchovy
Record number: 71, Textual support number: 2 OBS
anchovy: common name also used to refer to other fishes of the family Engraulidae. 6, fiche 71, Anglais, - northern%20anchovy
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 71
Engraulis mordax 4, fiche 71, Français, Engraulis%20mordax
latin
Fiche 71, La vedette principale, Français
- anchois du Pacifique
1, fiche 71, Français, anchois%20du%20Pacifique
correct, nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
- anchois de Californie 2, fiche 71, Français, anchois%20de%20Californie
correct, nom masculin
- anchois du Nord 3, fiche 71, Français, anchois%20du%20Nord
nom masculin
- anchois du Pacifique nord 3, fiche 71, Français, anchois%20du%20Pacifique%20nord
nom masculin
Fiche 71, Justifications, Français
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2020-07-31
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 72
Aplysia californica 4, fiche 72, Anglais, Aplysia%20californica
latin
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- California seahare
1, fiche 72, Anglais, California%20seahare
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
- California sea hare 2, fiche 72, Anglais, California%20sea%20hare
correct
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
A mollusk of the family Aplysiidae. 3, fiche 72, Anglais, - California%20seahare
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 72
Aplysia californica 3, fiche 72, Français, Aplysia%20californica
latin
Fiche 72, La vedette principale, Français
- aplysie de Californie
1, fiche 72, Français, aplysie%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Mollusque de la famille des Aplysiidae. 2, fiche 72, Français, - aplysie%20de%20Californie
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2020-07-22
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 73
Raja inornata 4, fiche 73, Anglais, Raja%20inornata
latin
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- California skate
1, fiche 73, Anglais, California%20skate
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
- California ray 2, fiche 73, Anglais, California%20ray
correct
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Rajidae. 3, fiche 73, Anglais, - California%20skate
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 73
Raja inornata 3, fiche 73, Français, Raja%20inornata
latin
Fiche 73, La vedette principale, Français
- raie de Californie
1, fiche 73, Français, raie%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Rajidae. 2, fiche 73, Français, - raie%20de%20Californie
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 74
Rosa californica 4, fiche 74, Anglais, Rosa%20californica
latin
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- California wildrose
1, fiche 74, Anglais, California%20wildrose
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
- California rose 2, fiche 74, Anglais, California%20rose
correct
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 74, Anglais, - California%20wildrose
Fiche 74, Terme(s)-clé(s)
- California wild rose
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 74
Rosa californica 3, fiche 74, Français, Rosa%20californica
latin
Fiche 74, La vedette principale, Français
- rosier de Californie
1, fiche 74, Français, rosier%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 74, Français, - rosier%20de%20Californie
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 75
Platystemon californicus 3, fiche 75, Anglais, Platystemon%20californicus
latin
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- cream-cups of California
1, fiche 75, Anglais, cream%2Dcups%20of%20California
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Papaveraceae. 2, fiche 75, Anglais, - cream%2Dcups%20of%20California
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 75
Platystemon californicus 3, fiche 75, Français, Platystemon%20californicus
latin
Fiche 75, La vedette principale, Français
- platystémon de Californie
1, fiche 75, Français, platyst%C3%A9mon%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Papaveraceae. 2, fiche 75, Français, - platyst%C3%A9mon%20de%20Californie
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2020-02-05
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 76
Carpenteria californica 3, fiche 76, Anglais, Carpenteria%20californica
latin
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- tree anemone
1, fiche 76, Anglais, tree%20anemone
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hydrangeaceae. 2, fiche 76, Anglais, - tree%20anemone
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 76
Carpenteria californica 3, fiche 76, Français, Carpenteria%20californica
latin
Fiche 76, La vedette principale, Français
- carpentière de Californie
1, fiche 76, Français, carpenti%C3%A8re%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hydrangeaceae. 2, fiche 76, Français, - carpenti%C3%A8re%20de%20Californie
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 2017-12-08
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Legal System
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- California Law Revision Commission
1, fiche 77, Anglais, California%20Law%20Revision%20Commission
correct, États-Unis
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
An independent state agency created by statute in 1953. It assists the legislature and governor by examining California law and recommending needed reforms. 1, fiche 77, Anglais, - California%20Law%20Revision%20Commission
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Théorie du droit
Fiche 77, La vedette principale, Français
- California Law Revision Commission
1, fiche 77, Français, California%20Law%20Revision%20Commission
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
- Commission de révision du droit de la Californie 2, fiche 77, Français, Commission%20de%20r%C3%A9vision%20du%20droit%20de%20la%20Californie
proposition, voir observation, nom féminin, États-Unis
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Commission de révision du droit de la Californie : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 77, Français, - California%20Law%20Revision%20Commission
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2017-02-17
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 78
A83.5 4, fiche 78, Anglais, A83%2E5
code de système de classement, voir observation
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- California encephalitis
1, fiche 78, Anglais, California%20encephalitis
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
- California viral encephalitis 2, fiche 78, Anglais, California%20viral%20encephalitis
correct
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
A viral infection of the brain caused by serotypes of California encephalitis virus ... transmitted to humans by the mosquito Aedes triseriatus. 2, fiche 78, Anglais, - California%20encephalitis
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
A83.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 78, Anglais, - California%20encephalitis
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 78
A83.5 4, fiche 78, Français, A83%2E5
code de système de classement, voir observation
Fiche 78, La vedette principale, Français
- encéphalite de Californie
1, fiche 78, Français, enc%C3%A9phalite%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
- encéphalite californienne 2, fiche 78, Français, enc%C3%A9phalite%20californienne
correct, nom féminin
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
Encéphalite virale due à différents sérotypes du virus de l'encéphalite de Californie qui se transmet aux humains par le moustique Aedes triseriatus. 2, fiche 78, Français, - enc%C3%A9phalite%20de%20Californie
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
A83.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 78, Français, - enc%C3%A9phalite%20de%20Californie
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 79
Phacelia campanularia 1, fiche 79, Anglais, Phacelia%20campanularia
latin
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- California bluebell
1, fiche 79, Anglais, California%20bluebell
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
- desert bluebells 1, fiche 79, Anglais, desert%20bluebells
correct
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hydrophyllaceae (Boraginaceae). 2, fiche 79, Anglais, - California%20bluebell
Record number: 79, Textual support number: 2 OBS
California bluebell: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 79, Anglais, - California%20bluebell
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 79
Phacelia campanularia 1, fiche 79, Français, Phacelia%20campanularia
latin
Fiche 79, La vedette principale, Français
- phacélie de Californie
1, fiche 79, Français, phac%C3%A9lie%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hydrophyllaceae (Boraginaceae). 2, fiche 79, Français, - phac%C3%A9lie%20de%20Californie
Record number: 79, Textual support number: 2 OBS
phacélie de Californie : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 79, Français, - phac%C3%A9lie%20de%20Californie
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2016-08-09
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 80
Toxostoma redivivum 1, fiche 80, Anglais, Toxostoma%20redivivum
latin
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- California thrasher
1, fiche 80, Anglais, California%20thrasher
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Mimidae. 2, fiche 80, Anglais, - California%20thrasher
Record number: 80, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 80, Anglais, - California%20thrasher
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 80
Toxostoma redivivum 1, fiche 80, Français, Toxostoma%20redivivum
latin
Fiche 80, La vedette principale, Français
- moqueur de Californie
1, fiche 80, Français, moqueur%20de%20Californie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Mimidae. 2, fiche 80, Français, - moqueur%20de%20Californie
Record number: 80, Textual support number: 2 OBS
moqueur de Californie : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 80, Français, - moqueur%20de%20Californie
Record number: 80, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 80, Français, - moqueur%20de%20Californie
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 81
Abies magnifica 1, fiche 81, Anglais, Abies%20magnifica
latin
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- red fir
1, fiche 81, Anglais, red%20fir
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
- californian red fir 1, fiche 81, Anglais, californian%20red%20fir
correct
- golden fir 1, fiche 81, Anglais, golden%20fir
correct
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 81
Abies magnifica 1, fiche 81, Français, Abies%20magnifica
latin
Fiche 81, La vedette principale, Français
- sapin rouge californien
1, fiche 81, Français, sapin%20rouge%20californien
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Fiche 81, Terme(s)-clé(s)
- sapin rouge de Californie
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 81
Abies magnifica 1, fiche 81, Espagnol, Abies%20magnifica
latin
Fiche 81, La vedette principale, Espagnol
- abeto de California
1, fiche 81, Espagnol, abeto%20de%20California
nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Espagnol
Fiche 81, Les synonymes, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 82
Eopsetta jordani 1, fiche 82, Anglais, Eopsetta%20jordani
latin
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- petrale sole
1, fiche 82, Anglais, petrale%20sole
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Pleuronectidae. 2, fiche 82, Anglais, - petrale%20sole
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 82
Eopsetta jordani 1, fiche 82, Français, Eopsetta%20jordani
latin
Fiche 82, La vedette principale, Français
- plie de Californie
1, fiche 82, Français, plie%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Pleuronectidae. 2, fiche 82, Français, - plie%20de%20Californie
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 83
Lavinia symmetricus 1, fiche 83, Anglais, Lavinia%20symmetricus
latin
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- California roach 1, fiche 83, Anglais, California%20roach
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 83
Lavinia symmetricus 1, fiche 83, Français, Lavinia%20symmetricus
latin
Fiche 83, La vedette principale, Français
- gardon de Californie
1, fiche 83, Français, gardon%20de%20Californie
proposition, nom masculin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 84
Quercus Kelloggii 1, fiche 84, Anglais, Quercus%20Kelloggii
latin
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- California black oak
1, fiche 84, Anglais, California%20black%20oak
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
S. West U.S.A. 1, fiche 84, Anglais, - California%20black%20oak
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 84
Quercus Kelloggii 1, fiche 84, Français, Quercus%20Kelloggii
latin
Fiche 84, La vedette principale, Français
- chêne noir de Californie
1, fiche 84, Français, ch%C3%AAne%20noir%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
- chêne de Kellog 1, fiche 84, Français, ch%C3%AAne%20de%20Kellog
correct, nom masculin
Fiche 84, Justifications, Français
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 85
Sequoia sempervirens 6, fiche 85, Anglais, Sequoia%20sempervirens
latin
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- redwood
1, fiche 85, Anglais, redwood
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
- California redwood 2, fiche 85, Anglais, California%20redwood
correct
- coast redwood 3, fiche 85, Anglais, coast%20redwood
correct
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
A commercially important coniferous timber tree of California found only on the Coast Range... 4, fiche 85, Anglais, - redwood
Record number: 85, Textual support number: 2 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 5, fiche 85, Anglais, - redwood
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 85
Sequoia sempervirens 6, fiche 85, Français, Sequoia%20sempervirens
latin
Fiche 85, La vedette principale, Français
- séquoia toujours vert
1, fiche 85, Français, s%C3%A9quoia%20toujours%20vert
correct, nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
- séquoia redwood 2, fiche 85, Français, s%C3%A9quoia%20redwood
correct, nom masculin
- séquoia de Californie 1, fiche 85, Français, s%C3%A9quoia%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des séquoias. 3, fiche 85, Français, - s%C3%A9quoia%20toujours%20vert
Record number: 85, Textual support number: 2 OBS
séquoia (sing.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 85, Français, - s%C3%A9quoia%20toujours%20vert
Record number: 85, Textual support number: 3 OBS
Conifère propre à la côte Ouest des États-Unis (Californie et Orégon notamment). 4, fiche 85, Français, - s%C3%A9quoia%20toujours%20vert
Record number: 85, Textual support number: 4 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 5, fiche 85, Français, - s%C3%A9quoia%20toujours%20vert
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 86
Quercus agrifolia 3, fiche 86, Anglais, Quercus%20agrifolia
latin
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- California live oak
1, fiche 86, Anglais, California%20live%20oak
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
- coast live oak 2, fiche 86, Anglais, coast%20live%20oak
correct
- California field oak 1, fiche 86, Anglais, California%20field%20oak
correct
- encina 2, fiche 86, Anglais, encina
correct
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
Evergreen to 100 ft, leaves elliptic, to 3 inches long, spring-toothed, convex above, somewhat stellate-pubescent, especially in axils of veins beneath. 1, fiche 86, Anglais, - California%20live%20oak
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 86
Quercus agrifolia 2, fiche 86, Français, Quercus%20agrifolia
latin
Fiche 86, La vedette principale, Français
- chêne de Californie
1, fiche 86, Français, ch%C3%AAne%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 87
Atherinopsis californiensis 2, fiche 87, Anglais, Atherinopsis%20californiensis
latin
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- jacksmelt
1, fiche 87, Anglais, jacksmelt
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Atherinidae (Silversides). 2, fiche 87, Anglais, - jacksmelt
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 87
Atherinopsis californiensis 1, fiche 87, Français, Atherinopsis%20californiensis
latin
Fiche 87, La vedette principale, Français
- athérinidé de Californie
1, fiche 87, Français, ath%C3%A9rinid%C3%A9%20de%20Californie
proposition, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille de Athérinidé (capucettes). 1, fiche 87, Français, - ath%C3%A9rinid%C3%A9%20de%20Californie
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 88
Mytilus californianus 3, fiche 88, Anglais, Mytilus%20californianus
latin
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- California mussel
1, fiche 88, Anglais, California%20mussel
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
A mussel of the family Mytilidae, living on the Pacific Coast from the Aleutian Islands to Mexico. 2, fiche 88, Anglais, - California%20mussel
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 88
Mytilus californianus 3, fiche 88, Français, Mytilus%20californianus
latin
Fiche 88, La vedette principale, Français
- moule de Californie
1, fiche 88, Français, moule%20de%20Californie
nom féminin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
Moule de la famille des Mytilidae. 2, fiche 88, Français, - moule%20de%20Californie
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 89
Platanus racemosa 1, fiche 89, Anglais, Platanus%20racemosa
latin
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- California sycamore
1, fiche 89, Anglais, California%20sycamore
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 89
Platanus racemosa 1, fiche 89, Français, Platanus%20racemosa
latin
Fiche 89, La vedette principale, Français
- platane de Californie
1, fiche 89, Français, platane%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 90
Ligustrum ovalifolium 1, fiche 90, Anglais, Ligustrum%20ovalifolium
latin
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- California privet 1, fiche 90, Anglais, California%20privet
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 90
Ligustrum ovalifolium 1, fiche 90, Français, Ligustrum%20ovalifolium
latin
Fiche 90, La vedette principale, Français
- troène de Californie
1, fiche 90, Français, tro%C3%A8ne%20de%20Californie
nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 91
Amorpha californica 3, fiche 91, Anglais, Amorpha%20californica
latin
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- California amorpha
1, fiche 91, Anglais, California%20amorpha
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Leguminosae. 2, fiche 91, Anglais, - California%20amorpha
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 91
Amorpha californica 2, fiche 91, Français, Amorpha%20californica
latin
Fiche 91, La vedette principale, Français
- amorphe de Californie
1, fiche 91, Français, amorphe%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Légumineuses. 1, fiche 91, Français, - amorphe%20de%20Californie
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 92
Eschrichtius robustus 3, fiche 92, Anglais, Eschrichtius%20robustus
latin
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- grey whale
1, fiche 92, Anglais, grey%20whale
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Eschrichtiidae. 2, fiche 92, Anglais, - grey%20whale
Fiche 92, Terme(s)-clé(s)
- gray whale
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 92
Eschrichtius robustus 4, fiche 92, Français, Eschrichtius%20robustus
latin
Fiche 92, La vedette principale, Français
- baleine grise
1, fiche 92, Français, baleine%20grise
correct, nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
- baleine grise de Californie 2, fiche 92, Français, baleine%20grise%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Eschrichtiidae. 3, fiche 92, Français, - baleine%20grise
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 2015-06-18
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 93
Phocoena sinus 3, fiche 93, Anglais, Phocoena%20sinus
latin
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- vaquita
1, fiche 93, Anglais, vaquita
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Phocoenidae. 2, fiche 93, Anglais, - vaquita
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 93
Phocoena sinus 4, fiche 93, Français, Phocoena%20sinus
latin
Fiche 93, La vedette principale, Français
- marsouin de Californie
1, fiche 93, Français, marsouin%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
- marsouin du golfe de Californie 2, fiche 93, Français, marsouin%20du%20golfe%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Phocoenidae. 3, fiche 93, Français, - marsouin%20de%20Californie
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 94
Umbellularia californica 4, fiche 94, Anglais, Umbellularia%20californica
latin
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- California bay
1, fiche 94, Anglais, California%20bay
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
- California laurel 2, fiche 94, Anglais, California%20laurel
correct
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lauraceae. 3, fiche 94, Anglais, - California%20bay
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 94
Umbellularia californica 3, fiche 94, Français, Umbellularia%20californica
latin
Fiche 94, La vedette principale, Français
- laurier de Californie
1, fiche 94, Français, laurier%20de%20Californie
nom masculin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
- myrte de l’Oregon 1, fiche 94, Français, myrte%20de%20l%26rsquo%3BOregon
nom masculin
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lauraceae. 2, fiche 94, Français, - laurier%20de%20Californie
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 2014-06-02
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Fiche 95
D4003C 3, fiche 95, Anglais, D4003C
code de système de classement, voir observation
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- FOB Point (California)
1, fiche 95, Anglais, FOB%20Point%20%28California%29
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
FOB Point (California): extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 95, Anglais, - FOB%20Point%20%28California%29
Record number: 95, Textual support number: 2 OBS
D4003C: Standard procurement clause title. 2, fiche 95, Anglais, - FOB%20Point%20%28California%29
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Fiche 95
D4003C 3, fiche 95, Français, D4003C
code de système de classement, voir observation
Fiche 95, La vedette principale, Français
- Point FOB(Californie)
1, fiche 95, Français, Point%20FOB%28Californie%29
correct, nom masculin
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
Point FOB (Californie) : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 95, Français, - Point%20FOB%28Californie%29
Record number: 95, Textual support number: 2 OBS
D4003C : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, fiche 95, Français, - Point%20FOB%28Californie%29
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2014-05-30
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Tests (Construction)
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- California Bearing Ratio
1, fiche 96, Anglais, California%20Bearing%20Ratio
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
- CBR 2, fiche 96, Anglais, CBR
correct
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
- California bearing ratio 3, fiche 96, Anglais, California%20bearing%20ratio
correct
- Californian bearing ratio 4, fiche 96, Anglais, Californian%20bearing%20ratio
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
The bearing ratio of soil determined by comparing the penetration load of the soil to that of a standard material ... 5, fiche 96, Anglais, - California%20Bearing%20Ratio
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
The method covers evaluation of the relative quality of subgrade soils but is applicable to sub-base and some base course materials. 5, fiche 96, Anglais, - California%20Bearing%20Ratio
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Essais du sol (Construction)
Fiche 96, La vedette principale, Français
- indice portant californien
1, fiche 96, Français, indice%20portant%20californien
correct, nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Français
- CBR 2, fiche 96, Français, CBR
correct, nom masculin
Fiche 96, Les synonymes, Français
- indice portant de Californie 3, fiche 96, Français, indice%20portant%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Nombre exprimant en pourcentage le rapport entre les pressions produisant un enfoncement. 4, fiche 96, Français, - indice%20portant%20californien
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Campo(s) temático(s)
- Mecánica del suelo
- Pruebas del suelo (Construcción)
Fiche 96, La vedette principale, Espagnol
- índice de penetración California
1, fiche 96, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20penetraci%C3%B3n%20California
correct, nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Espagnol
- CBR 1, fiche 96, Espagnol, CBR
correct
Fiche 96, Les synonymes, Espagnol
- relación de soporte de California 2, fiche 96, Espagnol, relaci%C3%B3n%20de%20soporte%20de%20California
nom féminin
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 97
Zalophus californianus 1, fiche 97, Anglais, Zalophus%20californianus
latin
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- California sea lion
1, fiche 97, Anglais, California%20sea%20lion
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Otariidae. 2, fiche 97, Anglais, - California%20sea%20lion
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 97
Zalophus californianus 3, fiche 97, Français, Zalophus%20californianus
latin
Fiche 97, La vedette principale, Français
- otarie de Californie
1, fiche 97, Français, otarie%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Otariidae. 2, fiche 97, Français, - otarie%20de%20Californie
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 2012-07-03
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 98
Bacidina californica 1, fiche 98, Anglais, Bacidina%20californica
latin
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- California dot lichen
1, fiche 98, Anglais, California%20dot%20lichen
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Ramalinaceae. 2, fiche 98, Anglais, - California%20dot%20lichen
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 98
Bacidina californica 1, fiche 98, Français, Bacidina%20californica
latin
Fiche 98, La vedette principale, Français
- bacidine de Californie
1, fiche 98, Français, bacidine%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Ramalinaceae. 2, fiche 98, Français, - bacidine%20de%20Californie
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2012-04-03
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 99
Scrophularia californica 1, fiche 99, Anglais, Scrophularia%20californica
latin
Scrophularia oregana 1, fiche 99, Anglais, Scrophularia%20oregana
latin
Scrophularia californica subsp. floribunda 1, fiche 99, Anglais, Scrophularia%20californica%20subsp%2E%20floribunda
latin
Scrophularia multiflora 1, fiche 99, Anglais, Scrophularia%20multiflora
latin
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- California figwort
1, fiche 99, Anglais, California%20figwort
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
- California bee plant 1, fiche 99, Anglais, California%20bee%20plant
correct
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Scrophulariaceae. 2, fiche 99, Anglais, - California%20figwort
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 99
Scrophularia californica 1, fiche 99, Français, Scrophularia%20californica
latin
Scrophularia oregana 1, fiche 99, Français, Scrophularia%20oregana
latin
Scrophularia californica subsp. floribunda 1, fiche 99, Français, Scrophularia%20californica%20subsp%2E%20floribunda
latin
Scrophularia multiflora 1, fiche 99, Français, Scrophularia%20multiflora
latin
Fiche 99, La vedette principale, Français
- scrofulaire de Californie
1, fiche 99, Français, scrofulaire%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
- scrofulaire d’Orégon 1, fiche 99, Français, scrofulaire%20d%26rsquo%3BOr%C3%A9gon
correct, nom féminin
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Scrophulariaceae. 2, fiche 99, Français, - scrofulaire%20de%20Californie
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 100
Symphyotrichum chilense 1, fiche 100, Anglais, Symphyotrichum%20chilense
latin
Aster chilensis 1, fiche 100, Anglais, Aster%20chilensis
latin
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- Pacific aster
1, fiche 100, Anglais, Pacific%20aster
correct
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
- common California aster 1, fiche 100, Anglais, common%20California%20aster
correct
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 100, Anglais, - Pacific%20aster
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 100
Symphyotrichum chilense 1, fiche 100, Français, Symphyotrichum%20chilense
latin
Aster chilensis 1, fiche 100, Français, Aster%20chilensis
latin
Fiche 100, La vedette principale, Français
- aster de Californie
1, fiche 100, Français, aster%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 100, Français, - aster%20de%20Californie
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :