TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CALLIGRAPHE [33 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Calligrapha bidenticola 3, fiche 1, Anglais, Calligrapha%20bidenticola
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bidentate leaf beetle
1, fiche 1, Anglais, bidentate%20leaf%20beetle
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 1, Anglais, - bidentate%20leaf%20beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Calligrapha bidenticola 4, fiche 1, Français, Calligrapha%20bidenticola
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calligraphe bidenté
1, fiche 1, Français, calligraphe%20bident%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calligraphe du bident 2, fiche 1, Français, calligraphe%20du%20bident
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 3, fiche 1, Français, - calligraphe%20bident%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Lepturges confluens 1, fiche 2, Anglais, Lepturges%20confluens
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dark-stained long-horned beetle
1, fiche 2, Anglais, dark%2Dstained%20long%2Dhorned%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae. 2, fiche 2, Anglais, - dark%2Dstained%20long%2Dhorned%20beetle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dark stained long-horned beetle
- dark-stained long horned beetle
- dark-stained longhorned beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Lepturges confluens 1, fiche 2, Français, Lepturges%20confluens
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- longicorne calligraphe
1, fiche 2, Français, longicorne%20calligraphe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae. 2, fiche 2, Français, - longicorne%20calligraphe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calligrapher
1, fiche 3, Anglais, calligrapher
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- calligraphic artist 1, fiche 3, Anglais, calligraphic%20artist
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calligraphe
1, fiche 3, Français, calligraphe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- calligraphiste 1, fiche 3, Français, calligraphiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- calligrapher
1, fiche 4, Anglais, calligrapher
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- calligraphist 2, fiche 4, Anglais, calligraphist
correct
- calligraphic artist 3, fiche 4, Anglais, calligraphic%20artist
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calligraphe
1, fiche 4, Français, calligraphe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- calligraphiste 2, fiche 4, Français, calligraphiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui s'applique à former de beaux caractères d'écriture. 3, fiche 4, Français, - calligraphe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Calligrapha tiliae 3, fiche 5, Anglais, Calligrapha%20tiliae
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- linden leaf beetle
1, fiche 5, Anglais, linden%20leaf%20beetle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 5, Anglais, - linden%20leaf%20beetle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Calligrapha tiliae 3, fiche 5, Français, Calligrapha%20tiliae
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- calligraphe des tilleuls
1, fiche 5, Français, calligraphe%20des%20tilleuls
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 5, Français, - calligraphe%20des%20tilleuls
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Calligrapha rhoda 3, fiche 6, Anglais, Calligrapha%20rhoda
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hazelnut leaf beetle
1, fiche 6, Anglais, hazelnut%20leaf%20beetle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 6, Anglais, - hazelnut%20leaf%20beetle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Calligrapha rhoda 3, fiche 6, Français, Calligrapha%20rhoda
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- calligraphe des noisetiers
1, fiche 6, Français, calligraphe%20des%20noisetiers
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 6, Français, - calligraphe%20des%20noisetiers
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Calligrapha spiraeae 3, fiche 7, Anglais, Calligrapha%20spiraeae
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- meadowsweet leaf beetle
1, fiche 7, Anglais, meadowsweet%20leaf%20beetle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 7, Anglais, - meadowsweet%20leaf%20beetle
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- meadow-sweet leaf beetle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Calligrapha spiraeae 3, fiche 7, Français, Calligrapha%20spiraeae
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- calligraphe des spirées
1, fiche 7, Français, calligraphe%20des%20spir%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 7, Français, - calligraphe%20des%20spir%C3%A9es
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Calligrapha confluens 3, fiche 8, Anglais, Calligrapha%20confluens
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- confluent leaf beetle
1, fiche 8, Anglais, confluent%20leaf%20beetle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 8, Anglais, - confluent%20leaf%20beetle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Calligrapha confluens 3, fiche 8, Français, Calligrapha%20confluens
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- calligraphe convergent
1, fiche 8, Français, calligraphe%20convergent
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 8, Français, - calligraphe%20convergent
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Calligrapha praecelsis 3, fiche 9, Anglais, Calligrapha%20praecelsis
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Great Plains leaf beetle
1, fiche 9, Anglais, Great%20Plains%20leaf%20beetle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 9, Anglais, - Great%20Plains%20leaf%20beetle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Calligrapha praecelsis 3, fiche 9, Français, Calligrapha%20praecelsis
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- calligraphe des prairies
1, fiche 9, Français, calligraphe%20des%20prairies
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 9, Français, - calligraphe%20des%20prairies
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Calligrapha ostryae 3, fiche 10, Anglais, Calligrapha%20ostryae
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hop-hornbeam leaf beetle
1, fiche 10, Anglais, hop%2Dhornbeam%20leaf%20beetle
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 10, Anglais, - hop%2Dhornbeam%20leaf%20beetle
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- hophornbeam leaf beetle
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Calligrapha ostryae 3, fiche 10, Français, Calligrapha%20ostryae
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- calligraphe des ostryers
1, fiche 10, Français, calligraphe%20des%20ostryers
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 10, Français, - calligraphe%20des%20ostryers
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Calligrapha knabi 3, fiche 11, Anglais, Calligrapha%20knabi
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Knab's dogwood leaf beetle
1, fiche 11, Anglais, Knab%27s%20dogwood%20leaf%20beetle
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 11, Anglais, - Knab%27s%20dogwood%20leaf%20beetle
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Knab's dog-wood leaf beetle
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Calligrapha knabi 3, fiche 11, Français, Calligrapha%20knabi
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- calligraphe de Knab
1, fiche 11, Français, calligraphe%20de%20Knab
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 11, Français, - calligraphe%20de%20Knab
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Calligrapha apicalis 3, fiche 12, Anglais, Calligrapha%20apicalis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- apical leaf beetle
1, fiche 12, Anglais, apical%20leaf%20beetle
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 12, Anglais, - apical%20leaf%20beetle
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Calligrapha apicalis 3, fiche 12, Français, Calligrapha%20apicalis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- calligraphe à pointes jaunes
1, fiche 12, Français, calligraphe%20%C3%A0%20pointes%20jaunes
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 12, Français, - calligraphe%20%C3%A0%20pointes%20jaunes
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 13
Calligrapha pnirsa 3, fiche 13, Anglais, Calligrapha%20pnirsa
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- black-and-white leaf beetle
1, fiche 13, Anglais, black%2Dand%2Dwhite%20leaf%20beetle
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 13, Anglais, - black%2Dand%2Dwhite%20leaf%20beetle
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Calligrapha pnirsa 3, fiche 13, Français, Calligrapha%20pnirsa
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- calligraphe noir et blanc
1, fiche 13, Français, calligraphe%20noir%20et%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 13, Français, - calligraphe%20noir%20et%20blanc
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 14
Calligrapha incisa 3, fiche 14, Anglais, Calligrapha%20incisa
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- carved leaf beetle
1, fiche 14, Anglais, carved%20leaf%20beetle
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 14, Anglais, - carved%20leaf%20beetle
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Calligrapha incisa 3, fiche 14, Français, Calligrapha%20incisa
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- calligraphe incisé
1, fiche 14, Français, calligraphe%20incis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 14, Français, - calligraphe%20incis%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 15
Calligrapha californica 3, fiche 15, Anglais, Calligrapha%20californica
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- California leaf beetle
1, fiche 15, Anglais, California%20leaf%20beetle
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 15, Anglais, - California%20leaf%20beetle
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Calligrapha californica 3, fiche 15, Français, Calligrapha%20californica
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- calligraphe de Californie
1, fiche 15, Français, calligraphe%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 15, Français, - calligraphe%20de%20Californie
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 16
Calligrapha dolosa 3, fiche 16, Anglais, Calligrapha%20dolosa
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- deceitful leaf beetle
1, fiche 16, Anglais, deceitful%20leaf%20beetle
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 16, Anglais, - deceitful%20leaf%20beetle
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Calligrapha dolosa 3, fiche 16, Français, Calligrapha%20dolosa
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- calligraphe trompeur
1, fiche 16, Français, calligraphe%20trompeur
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 16, Français, - calligraphe%20trompeur
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 17
Calligrapha verrucosa 3, fiche 17, Anglais, Calligrapha%20verrucosa
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- rough leaf beetle
1, fiche 17, Anglais, rough%20leaf%20beetle
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 17, Anglais, - rough%20leaf%20beetle
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Calligrapha verrucosa 3, fiche 17, Français, Calligrapha%20verrucosa
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- calligraphe verruqueux
1, fiche 17, Français, calligraphe%20verruqueux
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 17, Français, - calligraphe%20verruqueux
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 18
Calligrapha ignota 3, fiche 18, Anglais, Calligrapha%20ignota
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- unknown leaf beetle
1, fiche 18, Anglais, unknown%20leaf%20beetle
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, fiche 18, Anglais, - unknown%20leaf%20beetle
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Calligrapha ignota 3, fiche 18, Français, Calligrapha%20ignota
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- calligraphe inconnu
1, fiche 18, Français, calligraphe%20inconnu
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 18, Français, - calligraphe%20inconnu
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 19
Calligrapha vicina 3, fiche 19, Anglais, Calligrapha%20vicina
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- neighbour leaf beetle
1, fiche 19, Anglais, neighbour%20leaf%20beetle
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 19, Anglais, - neighbour%20leaf%20beetle
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- neighbor leaf beetle
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Calligrapha vicina 3, fiche 19, Français, Calligrapha%20vicina
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- calligraphe voisin
1, fiche 19, Français, calligraphe%20voisin
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 19, Français, - calligraphe%20voisin
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 20
Calligrapha rowena 3, fiche 20, Anglais, Calligrapha%20rowena
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Rowena's leaf beetle
1, fiche 20, Anglais, Rowena%27s%20leaf%20beetle
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, fiche 20, Anglais, - Rowena%27s%20leaf%20beetle
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Calligrapha rowena 3, fiche 20, Français, Calligrapha%20rowena
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- calligraphe de Rowena
1, fiche 20, Français, calligraphe%20de%20Rowena
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 20, Français, - calligraphe%20de%20Rowena
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 21
Calligrapha sigmoidea 3, fiche 21, Anglais, Calligrapha%20sigmoidea
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- sigmoid leaf beetle
1, fiche 21, Anglais, sigmoid%20leaf%20beetle
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, fiche 21, Anglais, - sigmoid%20leaf%20beetle
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Calligrapha sigmoidea 3, fiche 21, Français, Calligrapha%20sigmoidea
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- calligraphe sigmoïde
1, fiche 21, Français, calligraphe%20sigmo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 21, Français, - calligraphe%20sigmo%C3%AFde
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 22
Calligrapha amator 4, fiche 22, Anglais, Calligrapha%20amator
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Ontario leaf beetle
1, fiche 22, Anglais, Ontario%20leaf%20beetle
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- Ontario calligrapha 2, fiche 22, Anglais, Ontario%20calligrapha
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 3, fiche 22, Anglais, - Ontario%20leaf%20beetle
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Calligrapha amator 3, fiche 22, Français, Calligrapha%20amator
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- calligraphe d’Ontario
1, fiche 22, Français, calligraphe%20d%26rsquo%3BOntario
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 22, Français, - calligraphe%20d%26rsquo%3BOntario
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 23
Calligrapha lunata 3, fiche 23, Anglais, Calligrapha%20lunata
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- moon-marked leaf beetle
1, fiche 23, Anglais, moon%2Dmarked%20leaf%20beetle
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 23, Anglais, - moon%2Dmarked%20leaf%20beetle
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Calligrapha lunata 3, fiche 23, Français, Calligrapha%20lunata
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- calligraphe lunulé
1, fiche 23, Français, calligraphe%20lunul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 23, Français, - calligraphe%20lunul%C3%A9
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 24
Calligrapha pruni 3, fiche 24, Anglais, Calligrapha%20pruni
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- plum leaf beetle
1, fiche 24, Anglais, plum%20leaf%20beetle
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 24, Anglais, - plum%20leaf%20beetle
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- plum-leaved beetle
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Calligrapha pruni 3, fiche 24, Français, Calligrapha%20pruni
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- calligraphe des pruniers
1, fiche 24, Français, calligraphe%20des%20pruniers
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 24, Français, - calligraphe%20des%20pruniers
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 25
Calligrapha suturella 3, fiche 25, Anglais, Calligrapha%20suturella
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- sutured leaf beetle
1, fiche 25, Anglais, sutured%20leaf%20beetle
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, fiche 25, Anglais, - sutured%20leaf%20beetle
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Calligrapha suturella 3, fiche 25, Français, Calligrapha%20suturella
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- calligraphe suturé
1, fiche 25, Français, calligraphe%20sutur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 25, Français, - calligraphe%20sutur%C3%A9
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 26
Calligrapha virginea 3, fiche 26, Anglais, Calligrapha%20virginea
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Virginia leaf beetle
1, fiche 26, Anglais, Virginia%20leaf%20beetle
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, fiche 26, Anglais, - Virginia%20leaf%20beetle
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Calligrapha virginea 3, fiche 26, Français, Calligrapha%20virginea
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- calligraphe de Virginie
1, fiche 26, Français, calligraphe%20de%20Virginie
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 26, Français, - calligraphe%20de%20Virginie
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-04-26
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 27
Calligrapha philadelphica 1, fiche 27, Anglais, Calligrapha%20philadelphica
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- dogwood leaf beetle
1, fiche 27, Anglais, dogwood%20leaf%20beetle
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Calligrapha philadelphica 1, fiche 27, Français, Calligrapha%20philadelphica
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- calligraphe ligné du cornouiller
1, fiche 27, Français, calligraphe%20lign%C3%A9%20du%20cornouiller
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-04-26
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 28
Ips calligraphus 1, fiche 28, Anglais, Ips%20calligraphus
latin
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- coarsewriting engraver
1, fiche 28, Anglais, coarsewriting%20engraver
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Ips calligraphus 1, fiche 28, Français, Ips%20calligraphus
latin
Fiche 28, La vedette principale, Français
- calligraphe
1, fiche 28, Français, calligraphe
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 29
Calligrapha multipunctata bigsbyana 1, fiche 29, Anglais, Calligrapha%20multipunctata%20bigsbyana
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- willow leaf beetle 1, fiche 29, Anglais, willow%20leaf%20beetle
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Calligrapha multipunctata bigsbyana 1, fiche 29, Français, Calligrapha%20multipunctata%20bigsbyana
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- calligraphe du saule
1, fiche 29, Français, calligraphe%20du%20saule
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Calligrapha multipunctata bigsbyana (Kby.) 1, fiche 29, Français, - calligraphe%20du%20saule
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 30
Calligrapha californica coreopsivora 1, fiche 30, Anglais, Calligrapha%20californica%20coreopsivora
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- tickseed leaf beetle
1, fiche 30, Anglais, tickseed%20leaf%20beetle
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Calligrapha californica coreopsivora 1, fiche 30, Français, Calligrapha%20californica%20coreopsivora
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- calligraphe élégant
1, fiche 30, Français, calligraphe%20%C3%A9l%C3%A9gant
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 31
Calligrapha scalaris 1, fiche 31, Anglais, Calligrapha%20scalaris
latin
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- elm calligrapha
1, fiche 31, Anglais, elm%20calligrapha
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Calligrapha scalaris 1, fiche 31, Français, Calligrapha%20scalaris
latin
Fiche 31, La vedette principale, Français
- calligraphe de l'orme
1, fiche 31, Français, calligraphe%20de%20l%27orme
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 32
Calligrapha alni 1, fiche 32, Anglais, Calligrapha%20alni
latin
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- russet alder leaf beetle
1, fiche 32, Anglais, russet%20alder%20leaf%20beetle
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Calligrapha alni 1, fiche 32, Français, Calligrapha%20alni
latin
Fiche 32, La vedette principale, Français
- calligraphe roux de l'aulne
1, fiche 32, Français, calligraphe%20roux%20de%20l%27aulne
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Calligrapher
1, fiche 33, Anglais, Calligrapher
correct, international
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 33, Anglais, - Calligrapher
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 33, La vedette principale, Français
- calligraphe
1, fiche 33, Français, calligraphe
correct, international
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 33, Français, - calligraphe
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :