TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALLITRICHE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Callitriche heterophylla 1, fiche 1, Anglais, Callitriche%20heterophylla
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- large water-starwort
1, fiche 1, Anglais, large%20water%2Dstarwort
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bolander's water-starwort 1, fiche 1, Anglais, Bolander%27s%20water%2Dstarwort
correct
- different-leaved water-starwort 1, fiche 1, Anglais, different%2Dleaved%20water%2Dstarwort
correct
- diverse-leaved water-starwort 1, fiche 1, Anglais, diverse%2Dleaved%20water%2Dstarwort
correct
- greater water-starwort 1, fiche 1, Anglais, greater%20water%2Dstarwort
correct
- two-edged water-starwort 1, fiche 1, Anglais, two%2Dedged%20water%2Dstarwort
correct
- two-headed water-starwort 1, fiche 1, Anglais, two%2Dheaded%20water%2Dstarwort
correct
- varied-leaved water-starwort 1, fiche 1, Anglais, varied%2Dleaved%20water%2Dstarwort
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 2, fiche 1, Anglais, - large%20water%2Dstarwort
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- large waterstarwort
- Bolander's waterstarwort
- different-leaved waterstarwort
- diverse-leaved waterstarwort
- greater waterstarwort
- two-edged waterstarwort
- two-headed waterstarwort
- varied-leaved waterstarwort
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Callitriche heterophylla 1, fiche 1, Français, Callitriche%20heterophylla
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- callitriche hétérophylle
1, fiche 1, Français, callitriche%20h%C3%A9t%C3%A9rophylle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 1, Français, - callitriche%20h%C3%A9t%C3%A9rophylle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Callitriche heterophylla 2, fiche 1, Espagnol, Callitriche%20heterophylla
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- callitriche heterophylla
1, fiche 1, Espagnol, callitriche%20heterophylla
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Planta nativa del continente americano de la familia Plantaginaceae. 1, fiche 1, Espagnol, - callitriche%20heterophylla
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
No tiene nombre común. 1, fiche 1, Espagnol, - callitriche%20heterophylla
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Callitriche hermaphroditica 6, fiche 2, Anglais, Callitriche%20hermaphroditica
latin
Callitriche autumnalis 7, fiche 2, Anglais, Callitriche%20autumnalis
latin
Callitriche bifida 8, fiche 2, Anglais, Callitriche%20bifida
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- northern water-starwort
1, fiche 2, Anglais, northern%20water%2Dstarwort
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- autumn water-starwort 2, fiche 2, Anglais, autumn%20water%2Dstarwort
correct
- autumnal water-starwort 3, fiche 2, Anglais, autumnal%20water%2Dstarwort
correct
- hermaphroditic water-starwort 4, fiche 2, Anglais, hermaphroditic%20water%2Dstarwort
correct
- scarlet water-starwort 4, fiche 2, Anglais, scarlet%20water%2Dstarwort
correct
- submerged water-starwort 4, fiche 2, Anglais, submerged%20water%2Dstarwort
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 5, fiche 2, Anglais, - northern%20water%2Dstarwort
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- northern waterstarwort
- autumn waterstarwort
- autumnal waterstarwort
- hermaphroditic waterstarwort
- scarlet waterstarwort
- submerged waterstarwort
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Callitriche hermaphroditica 4, fiche 2, Français, Callitriche%20hermaphroditica
latin
Callitriche autumnalis 5, fiche 2, Français, Callitriche%20autumnalis
latin
Callitriche bifida 6, fiche 2, Français, Callitriche%20bifida
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- callitriche hermaphrodite
1, fiche 2, Français, callitriche%20hermaphrodite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- callitriche d’automne 2, fiche 2, Français, callitriche%20d%26rsquo%3Bautomne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 3, fiche 2, Français, - callitriche%20hermaphrodite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Callitriche hermaphroditica 2, fiche 2, Espagnol, Callitriche%20hermaphroditica
latin
Callitriche autumnalis 3, fiche 2, Espagnol, Callitriche%20autumnalis
latin
Callitriche bifida 4, fiche 2, Espagnol, Callitriche%20bifida
latin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calitrique de otoño
1, fiche 2, Espagnol, calitrique%20de%20oto%C3%B1o
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Callitriche palustris 5, fiche 3, Anglais, Callitriche%20palustris
latin
Callitriche verna 6, fiche 3, Anglais, Callitriche%20verna
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vernal water-starwort
1, fiche 3, Anglais, vernal%20water%2Dstarwort
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- spring water-starwort 2, fiche 3, Anglais, spring%20water%2Dstarwort
correct
- common water-starwort 3, fiche 3, Anglais, common%20water%2Dstarwort
correct
- marsh water-starwort 2, fiche 3, Anglais, marsh%20water%2Dstarwort
correct
- spiny water-starwort 2, fiche 3, Anglais, spiny%20water%2Dstarwort
correct
- water chickweed 3, fiche 3, Anglais, water%20chickweed
correct, voir observation
- water fennel 2, fiche 3, Anglais, water%20fennel
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 4, fiche 3, Anglais, - vernal%20water%2Dstarwort
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
water chickweed: common name also used to refer to the species Montia fontana and Myosoton aquaticum. 4, fiche 3, Anglais, - vernal%20water%2Dstarwort
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vernal waterstarwort
- spring waterstarwort
- common waterstarwort
- marsh waterstarwort
- spiny waterstarwort
- water chick-weed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Callitriche palustris 4, fiche 3, Français, Callitriche%20palustris
latin
Callitriche verna 5, fiche 3, Français, Callitriche%20verna
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- callitriche des marais
1, fiche 3, Français, callitriche%20des%20marais
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- callitriche palustre 2, fiche 3, Français, callitriche%20palustre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 3, fiche 3, Français, - callitriche%20des%20marais
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
callitriche des marais : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Callitriche stagnalis. 3, fiche 3, Français, - callitriche%20des%20marais
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Callitriche palustris 3, fiche 3, Espagnol, Callitriche%20palustris
latin
Callitriche verna 4, fiche 3, Espagnol, Callitriche%20verna
latin
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- estrella de agua
1, fiche 3, Espagnol, estrella%20de%20agua
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Callitriche palustris es una hierba acuática de la familia de las plantagináceas. 2, fiche 3, Espagnol, - estrella%20de%20agua
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Callitriche stagnalis 3, fiche 4, Anglais, Callitriche%20stagnalis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pond water-starwort
1, fiche 4, Anglais, pond%20water%2Dstarwort
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 2, fiche 4, Anglais, - pond%20water%2Dstarwort
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pond waterstarwort
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Callitriche stagnalis 3, fiche 4, Français, Callitriche%20stagnalis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- callitriche des eaux stagnantes
1, fiche 4, Français, callitriche%20des%20eaux%20stagnantes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- callitriche d’eau stagnante 1, fiche 4, Français, callitriche%20d%26rsquo%3Beau%20stagnante
correct, nom masculin
- callitriche des marais 1, fiche 4, Français, callitriche%20des%20marais
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 4, Français, - callitriche%20des%20eaux%20stagnantes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
callitriche des marais : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Callitriche palustris. 2, fiche 4, Français, - callitriche%20des%20eaux%20stagnantes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Callitriche stagnalis 2, fiche 4, Espagnol, Callitriche%20stagnalis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- estrella de primavera
1, fiche 4, Espagnol, estrella%20de%20primavera
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- estrella de agua 1, fiche 4, Espagnol, estrella%20de%20agua
correct, nom féminin
- esterillo 1, fiche 4, Espagnol, esterillo
correct, nom masculin
- berrillo 1, fiche 4, Espagnol, berrillo
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Callitriche marginata 3, fiche 5, Anglais, Callitriche%20marginata
latin
Callitriche sepulta 4, fiche 5, Anglais, Callitriche%20sepulta
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- winged water-starwort
1, fiche 5, Anglais, winged%20water%2Dstarwort
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 2, fiche 5, Anglais, - winged%20water%2Dstarwort
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- winged waterstarwort
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Callitriche marginata 2, fiche 5, Français, Callitriche%20marginata
latin
Callitriche sepulta 3, fiche 5, Français, Callitriche%20sepulta
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- callitriche marginé
1, fiche 5, Français, callitriche%20margin%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 1, fiche 5, Français, - callitriche%20margin%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-01-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Callitriche platycarpa 3, fiche 6, Anglais, Callitriche%20platycarpa
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- various-leaved water-starwort
1, fiche 6, Anglais, various%2Dleaved%20water%2Dstarwort
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 2, fiche 6, Anglais, - various%2Dleaved%20water%2Dstarwort
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- various-leaved waterstarwort
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Callitriche platycarpa 3, fiche 6, Français, Callitriche%20platycarpa
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- callitriche à fruits plats
1, fiche 6, Français, callitriche%20%C3%A0%20fruits%20plats
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- callitriche à fruits élargis 1, fiche 6, Français, callitriche%20%C3%A0%20fruits%20%C3%A9largis
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 6, Français, - callitriche%20%C3%A0%20fruits%20plats
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-01-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Callitriche japonica 3, fiche 7, Anglais, Callitriche%20japonica
latin
Callitriche nana 4, fiche 7, Anglais, Callitriche%20nana
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Japanese water starwort
1, fiche 7, Anglais, Japanese%20water%20starwort
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Japanese%20water%20starwort
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Japanese waterstarwort
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Callitriche japonica 2, fiche 7, Français, Callitriche%20japonica
latin
Callitriche nana 3, fiche 7, Français, Callitriche%20nana
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- callitriche du Japon
1, fiche 7, Français, callitriche%20du%20Japon
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 1, fiche 7, Français, - callitriche%20du%20Japon
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-01-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Callitriche 3, fiche 8, Anglais, Callitriche
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- water-starwort
1, fiche 8, Anglais, water%2Dstarwort
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant genus of the family Plantaginaceae. 2, fiche 8, Anglais, - water%2Dstarwort
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- waterstarwort
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Callitriche 4, fiche 8, Français, Callitriche
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- callitriche
1, fiche 8, Français, callitriche
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- étoile d’eau 2, fiche 8, Français, %C3%A9toile%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Genre de plantes de la famille des Plantaginaceae. 3, fiche 8, Français, - callitriche
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-01-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Callitriche terrestris 3, fiche 9, Anglais, Callitriche%20terrestris
latin
Callitriche austinii 4, fiche 9, Anglais, Callitriche%20austinii
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- terrestrial water-starwort
1, fiche 9, Anglais, terrestrial%20water%2Dstarwort
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 2, fiche 9, Anglais, - terrestrial%20water%2Dstarwort
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- terrestrial waterstarwort
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Callitriche terrestris 3, fiche 9, Français, Callitriche%20terrestris
latin
Callitriche austinii 4, fiche 9, Français, Callitriche%20austinii
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- callitriche terrestre
1, fiche 9, Français, callitriche%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 9, Français, - callitriche%20terrestre
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-01-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Callitriche stenoptera 4, fiche 10, Anglais, Callitriche%20stenoptera
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- narrow-winged water-starwort
1, fiche 10, Anglais, narrow%2Dwinged%20water%2Dstarwort
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- narrow-wing water-starwort 2, fiche 10, Anglais, narrow%2Dwing%20water%2Dstarwort
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 3, fiche 10, Anglais, - narrow%2Dwinged%20water%2Dstarwort
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- narrow-winged waterstarwort
- narrow-wing waterstarwort
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Callitriche stenoptera 3, fiche 10, Français, Callitriche%20stenoptera
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- callitriche à aile étroite
1, fiche 10, Français, callitriche%20%C3%A0%20aile%20%C3%A9troite
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 10, Français, - callitriche%20%C3%A0%20aile%20%C3%A9troite
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-01-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Callitriche brutia var. hamulata 1, fiche 11, Anglais, Callitriche%20brutia%20var%2E%20hamulata
latin
Callitriche hamulata 1, fiche 11, Anglais, Callitriche%20hamulata
latin
Callitriche intermedia 1, fiche 11, Anglais, Callitriche%20intermedia
latin
Callitriche intermedia subsp. hamulata 1, fiche 11, Anglais, Callitriche%20intermedia%20subsp%2E%20hamulata
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- narrowleaf water-starwort
1, fiche 11, Anglais, narrowleaf%20water%2Dstarwort
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 2, fiche 11, Anglais, - narrowleaf%20water%2Dstarwort
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- narrow-leaf water-starwort
- narrowleaf waterstarwort
- narrow-leaf waterstarwort
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Callitriche brutia var. hamulata 1, fiche 11, Français, Callitriche%20brutia%20var%2E%20hamulata
latin
Callitriche hamulata 1, fiche 11, Français, Callitriche%20hamulata
latin
Callitriche intermedia 1, fiche 11, Français, Callitriche%20intermedia
latin
Callitriche intermedia subsp. hamulata 1, fiche 11, Français, Callitriche%20intermedia%20subsp%2E%20hamulata
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- callitriche à crochets
1, fiche 11, Français, callitriche%20%C3%A0%20crochets
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- callitriche en crochet 1, fiche 11, Français, callitriche%20en%20crochet
correct, nom masculin
- callitriche en hameçon 1, fiche 11, Français, callitriche%20en%20hame%C3%A7on
correct, nom masculin
- callitriche intermédiaire 1, fiche 11, Français, callitriche%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 11, Français, - callitriche%20%C3%A0%20crochets
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-07-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- vervet monkey
1, fiche 12, Anglais, vervet%20monkey
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- green monkey 2, fiche 12, Anglais, green%20monkey
correct
- vervet 3, fiche 12, Anglais, vervet
correct
- Chlorocebus aethiops 2, fiche 12, Anglais, Chlorocebus%20aethiops
latin
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A southern and eastern African guenon monkey related to the grivet but having the face, chin , hands, and feet black. 4, fiche 12, Anglais, - vervet%20monkey
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Vervet monkeys (Chlorocebus aethiops) are found from Senegal to Ethiopia and south to South Africa. [...] Chlorocebus aethiops is usually around 400 to 600 mm in length (head and body), with tales about 300 to 500 mm. [...] Males are larger than females. [...] The faces of vervet monkeys are usually sooty black. A defining characteristic of this species is the greenish color of the upper parts of the face, which is caused by the banding together of individual hairs with black and yellow strands. In males, the scrotum and surrounding areas are bright blue or a greenish color. 2, fiche 12, Anglais, - vervet%20monkey
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 12, La vedette principale, Français
- singe vert
1, fiche 12, Français, singe%20vert
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- callitriche 1, fiche 12, Français, callitriche
correct, nom masculin
- vervet 1, fiche 12, Français, vervet
correct, nom masculin
- Chlorocebus aethiops 1, fiche 12, Français, Chlorocebus%20aethiops
latin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Primate assez répandu en Afrique et en Asie de l'ouest [avec] pelage gris vert, visage noir entouré de poils blancs (autre remarque intéressante: ce singe a les testicules d'un bleu turquoise éclatant et la verge rouge). 1, fiche 12, Français, - singe%20vert
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- mono verde
1, fiche 12, Espagnol, mono%20verde
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- mono tota 1, fiche 12, Espagnol, mono%20tota
correct, nom masculin
- cercopiteco verde 2, fiche 12, Espagnol, cercopiteco%20verde
correct, nom masculin
- Chlorocebus aethiops 1, fiche 12, Espagnol, Chlorocebus%20aethiops
latin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
El mono verde, al que también se le conoce por el nombre de mono tota, está muy extendido por toda África del sur, donde se le puede encontrar principalmente en la sabana, los bosques de ribera y los matorrales costeros. [...] Hay varias subespecies o razas distintas de mono verde, pero suelen tener en común su cola larga, la cara pequeña y normalmente negra, pelo largo y grueso (aunque de color variable), manos y pies oscuros y, en el caso de los machos, el escroto azul. 3, fiche 12, Espagnol, - mono%20verde
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :