TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALQUE REDACTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- selection overlay
1, fiche 1, Anglais, selection%20overlay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lift 1, fiche 1, Anglais, lift
correct
- pull up 1, fiche 1, Anglais, pull%20up
correct
- trace 1, fiche 1, Anglais, trace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calque de rédaction
1, fiche 1, Français, calque%20de%20r%C3%A9daction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte représentant des détails choisis et établis sur support transparent. 2, fiche 1, Français, - calque%20de%20r%C3%A9daction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On parlera de calque de courbes de niveau, de calque de végétation, etc., selon la nature des détails représentés. 2, fiche 1, Français, - calque%20de%20r%C3%A9daction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trace
1, fiche 2, Anglais, trace
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A translucent intermediate document keyed to a map, showing the information to be used in its preparation; ex: "names trace"; "deletion trace". 1, fiche 2, Anglais, - trace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calque de rédaction
1, fiche 2, Français, calque%20de%20r%C3%A9daction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document transparent établi lors du complément pour faciliter la rédaction cartographique notamment de la toponymie, des cultures, de renseignements divers. 1, fiche 2, Français, - calque%20de%20r%C3%A9daction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :