TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALYPSO [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calypso
1, fiche 1, Anglais, calypso
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 2, fiche 1, Anglais, - calypso
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calypso bulbeux
1, fiche 1, Français, calypso%20bulbeux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidaceae. 2, fiche 1, Français, - calypso%20bulbeux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Dance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Calypso Association of Manitoba 1, fiche 2, Anglais, Calypso%20Association%20of%20Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A small provincial organization founded in 1982. 1, fiche 2, Anglais, - Calypso%20Association%20of%20Manitoba
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mission: To demonstrate the versatility [and] adaptability of calypso. 1, fiche 2, Anglais, - Calypso%20Association%20of%20Manitoba
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Danse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Calypso Association of Manitoba 1, fiche 2, Français, Calypso%20Association%20of%20Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Calypso Creek
1, fiche 3, Anglais, Calypso%20Creek
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A creek in Willmore Wilderness Provincial Park. 2, fiche 3, Anglais, - Calypso%20Creek
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 53° 46' 48" N, 119° 20' 3" W (Alberta). 3, fiche 3, Anglais, - Calypso%20Creek
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crique Calypso
1, fiche 3, Français, crique%20Calypso
non officiel, nom féminin, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Crique dans le parc provincial Willmore Wilderness. 1, fiche 3, Français, - crique%20Calypso
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 53° 46' 48" N, 119° 20' 3" O (Alberta). 2, fiche 3, Français, - crique%20Calypso
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Calypso Lake
1, fiche 4, Anglais, Calypso%20Lake
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A lake east of Great Bear Lake, near the border with Nunavut. 2, fiche 4, Anglais, - Calypso%20Lake
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 65° 44' 1" N, 115° 50' 5" W (Northwest Territories). 3, fiche 4, Anglais, - Calypso%20Lake
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lac Calypso
1, fiche 4, Français, lac%20Calypso
non officiel, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lac à l'est du Grand lac de l'Ours, près de la frontière avec le Nunavut. 1, fiche 4, Français, - lac%20Calypso
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 65° 44' 1" N, 115° 50' 5" O (Territoires du Nord-Ouest). 2, fiche 4, Français, - lac%20Calypso
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- western calypso
1, fiche 5, Anglais, western%20calypso
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- western fairy-slipper 1, fiche 5, Anglais, western%20fairy%2Dslipper
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 2, fiche 5, Anglais, - western%20calypso
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- western fairy slipper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- calypso de l'Ouest
1, fiche 5, Français, calypso%20de%20l%27Ouest
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidaceae. 2, fiche 5, Français, - calypso%20de%20l%27Ouest
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
calypso de l'Ouest : Le terme «calypso» est du genre masculin, mais certains auteurs l'emploient au féminin. 2, fiche 5, Français, - calypso%20de%20l%27Ouest
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Dance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Calypso Association
1, fiche 6, Anglais, National%20Calypso%20Association
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa (Ontario). 2, fiche 6, Anglais, - National%20Calypso%20Association
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Danse
Fiche 6, La vedette principale, Français
- National Calypso Association
1, fiche 6, Français, National%20Calypso%20Association
Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 6, Français, - National%20Calypso%20Association
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-09-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Calypso Association of Canada 1, fiche 7, Anglais, Calypso%20Association%20of%20Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Calypso Association of Canada 1, fiche 7, Français, Calypso%20Association%20of%20Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Dance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- calypso
1, fiche 8, Anglais, calypso
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Designating or of songs improvised and sung as originally by natives of Trinidad: they are satirical ballads, usually topical, characterized by wrenched syllabic stress and syncopated rhythms. 1, fiche 8, Anglais, - calypso
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Danse
Fiche 8, La vedette principale, Français
- calypso
1, fiche 8, Français, calypso
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Danse à deux temps, originaire de la Jamaïque. 1, fiche 8, Français, - calypso
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :