TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAMNSI2O6 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- johannsenite
1, fiche 1, Anglais, johannsenite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mineral ... consisting of a silicate of calcium and manganese belonging to the pyroxene group. 2, fiche 1, Anglais, - johannsenite
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
... brown, greyish, or greenish [in colour]. 3, fiche 1, Anglais, - johannsenite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CaMnSi2O6 4, fiche 1, Anglais, - johannsenite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- johannsénite
1, fiche 1, Français, johanns%C3%A9nite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pyroxène monoclinique de calcium et de manganèse en amas compacts fibroradiés de couleur gris-vert ou vert-bleu pâle, bruns quand ils sont altérés. 2, fiche 1, Français, - johanns%C3%A9nite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CaMnSi2O6 3, fiche 1, Français, - johanns%C3%A9nite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- johannssenite
1, fiche 2, Anglais, johannssenite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CaMn+2Si2O6 or CaMnSi2O6 2, fiche 2, Anglais, - johannssenite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- johannssénite
1, fiche 2, Français, johannss%C3%A9nite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral (pyroxène) du système cristallin monoclinique, formant deux séries avec le diopside et la hédenbergite. 2, fiche 2, Français, - johannss%C3%A9nite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CaMn+2Si2O6 3, fiche 2, Français, - johannss%C3%A9nite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bustamite
1, fiche 3, Anglais, bustamite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A grayish-red mineral which consists of a silicate of manganese and calcium. 2, fiche 3, Anglais, - bustamite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bustamite ... is very similar in structure to wollastonite. 3, fiche 3, Anglais, - bustamite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Named after M. Bustamente, the discoverer. 2, fiche 3, Anglais, - bustamite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CaMnSi2 O6 2, fiche 3, Anglais, - bustamite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bustamite
1, fiche 3, Français, bustamite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Silicate de manganèse et de calcium cristallisant dans le système triclinique et appartenant à la sous-classe des inosilicates. 2, fiche 3, Français, - bustamite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[La bustamite] présente une structure fibreuse souvent en agrégats radiés et de couleur rose clair. On la trouve en Suède et aux États-Unis. 2, fiche 3, Français, - bustamite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CaMnSi2O6 3, fiche 3, Français, - bustamite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bustamita
1, fiche 3, Espagnol, bustamita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Silicato de magnesio y calcio que no es sino una rodonita calcífera de color gris rosado. 1, fiche 3, Espagnol, - bustamita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :