TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAMPYLOBACTER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Campylobacter jejuni
1, fiche 1, Anglais, Campylobacter%20jejuni
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C. jejuni is the most common type of campylobacter bacteria involved in human illness. People who eat food contaminated by C. jejuni bacteria can become ill with campylobacteriosis. 1, fiche 1, Anglais, - Campylobacter%20jejuni
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Campylobacter jejuni: There is no common name for this species of bacteria. 2, fiche 1, Anglais, - Campylobacter%20jejuni
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Campylobacter jejuni
1, fiche 1, Français, Campylobacter%20jejuni
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C. jejuni est le type de campylobactérie qui touche le plus souvent l'humain. Quand ils consomment des aliments infectés par C. jejuni, les humains peuvent contracter une maladie appelée campylobactériose. 1, fiche 1, Français, - Campylobacter%20jejuni
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Campylobacter jejuni : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactérie. 2, fiche 1, Français, - Campylobacter%20jejuni
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Animal Diseases
- Bowels
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Campylobacter enteritis
1, fiche 2, Anglais, Campylobacter%20enteritis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A04.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 2, Anglais, - Campylobacter%20enteritis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Maladies des animaux
- Intestins
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entérite à Campylobacter
1, fiche 2, Français, ent%C3%A9rite%20%C3%A0%20Campylobacter
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A04.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - ent%C3%A9rite%20%C3%A0%20Campylobacter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Campylobacter
1, fiche 3, Anglais, Campylobacter
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A genus of bacteria of the family Campylobacteraceae, consisting of gram-negative curved S-shaped, or spiral rods. 2, fiche 3, Anglais, - Campylobacter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Campylobacter: There is no common name for this species of bacteria. 3, fiche 3, Anglais, - Campylobacter
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Campylobacter: This term should be written in italics. 3, fiche 3, Anglais, - Campylobacter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- campylobactérie
1, fiche 3, Français, campylobact%C3%A9rie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Genre de bactéries incurvées et mobiles à gram négatif faisant partie de la famille des Campylobacteraceae. 2, fiche 3, Français, - campylobact%C3%A9rie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les Campylobacter (ou campylobactéries) sont des bactéries Gram négatif provoquant chez l'homme des infections digestives à l'origine de diarrhées et des infections systémiques. 1, fiche 3, Français, - campylobact%C3%A9rie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- microaaerophilic Campylobacter jejuni
1, fiche 4, Anglais, microaaerophilic%20Campylobacter%20jejuni
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - microaaerophilic%20Campylobacter%20jejuni
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 4, La vedette principale, Français
- microaérophile Campylobacter jejuni
1, fiche 4, Français, microa%C3%A9rophile%20Campylobacter%20jejuni
nom masculin, vieilli
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- micro-aérophile Campylobacter jejuni 2, fiche 4, Français, micro%2Da%C3%A9rophile%20Campylobacter%20jejuni
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - microa%C3%A9rophile%20Campylobacter%20jejuni
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- campylobacter agar kit Blaser
1, fiche 5, Anglais, campylobacter%20agar%20kit%20Blaser
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - campylobacter%20agar%20kit%20Blaser
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trousse de gélose campylobacter(Blaser)
1, fiche 5, Français, trousse%20de%20g%C3%A9lose%20campylobacter%28Blaser%29
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - trousse%20de%20g%C3%A9lose%20campylobacter%28Blaser%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- campylobacter agar kit Skirrow
1, fiche 6, Anglais, campylobacter%20agar%20kit%20Skirrow
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - campylobacter%20agar%20kit%20Skirrow
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- trousse de gélose campylobacter(Skirrow)
1, fiche 6, Français, trousse%20de%20g%C3%A9lose%20campylobacter%28Skirrow%29
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - trousse%20de%20g%C3%A9lose%20campylobacter%28Skirrow%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- campylobacter agar base
1, fiche 7, Anglais, campylobacter%20agar%20base
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - campylobacter%20agar%20base
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- base de gélose campylobacter
1, fiche 7, Français, base%20de%20g%C3%A9lose%20campylobacter
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - base%20de%20g%C3%A9lose%20campylobacter
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Salmonellae, Shigellae, Pathogenic E, coli, campylobacters and aeromonas identified in Canada, annual summary, 1994
1, fiche 8, Anglais, Salmonellae%2C%20Shigellae%2C%20Pathogenic%20E%2C%20coli%2C%20campylobacters%20and%20aeromonas%20identified%20in%20Canada%2C%20annual%20summary%2C%201994
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
By Rasik Khakhria et al. Issued by the National Laboratory for Enteric Pathogens, Bureau of Microbiology, Laboratory Centre for Disease Control, Health Protection Branch, Health Canada, Ottawa, 1996. 1, fiche 8, Anglais, - Salmonellae%2C%20Shigellae%2C%20Pathogenic%20E%2C%20coli%2C%20campylobacters%20and%20aeromonas%20identified%20in%20Canada%2C%20annual%20summary%2C%201994
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Salmonella, Shigella, E. coli pathogènes, campylobacter et aeromanas identifiés au Canada : sommaire annuel, 1994
1, fiche 8, Français, Salmonella%2C%20Shigella%2C%20E%2E%20coli%20pathog%C3%A8nes%2C%20campylobacter%20et%20aeromanas%20identifi%C3%A9s%20au%20Canada%20%3A%20sommaire%20annuel%2C%201994
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Compte rendu du forum, 6-7 juin 1995, Winnipeg, par Rasik Khakhria et al. Publié par le Laboratoire national pour les pathogènes entériques. Bureau de la microbiologie, Laboratoire de lutte contre la maladie. Ottawa, 1996. Santé Canada. 1, fiche 8, Français, - Salmonella%2C%20Shigella%2C%20E%2E%20coli%20pathog%C3%A8nes%2C%20campylobacter%20et%20aeromanas%20identifi%C3%A9s%20au%20Canada%20%3A%20sommaire%20annuel%2C%201994
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-03-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- campylobacter infection
1, fiche 9, Anglais, campylobacter%20infection
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- campylobacteriosis 2, fiche 9, Anglais, campylobacteriosis
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Disease caused by infection with Campylobacter spp. 3, fiche 9, Anglais, - campylobacter%20infection
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Includes vibriosis of cattle, vibronic abortion of sheep, porcine intestinal adenomatosis, enteritis of dogs. 3, fiche 9, Anglais, - campylobacter%20infection
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- campylobactériose
1, fiche 9, Français, campylobact%C3%A9riose
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- infection à campylobacter 1, fiche 9, Français, infection%20%C3%A0%20campylobacter
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
p. ex. campylobactériose génitale bovine et ovine, campylobactériose intestinale (référence VIVET, 1984, p. 77). 2, fiche 9, Français, - campylobact%C3%A9riose
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :