TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANCER PAGURUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- edible crab
1, fiche 1, Anglais, edible%20crab
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- common crab 2, fiche 1, Anglais, common%20crab
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
edible crab: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, fiche 1, Anglais, - edible%20crab
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ox crab
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tourteau
1, fiche 1, Français, tourteau
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crabe tourteau 2, fiche 1, Français, crabe%20tourteau
correct, nom masculin
- dormeur 3, fiche 1, Français, dormeur
correct, nom masculin
- tourteau poupard 3, fiche 1, Français, tourteau%20poupard
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crustacé décapode brachyoure, de la famille des Cancridés, présent sur les fonds durs de toutes les mers du globe. 3, fiche 1, Français, - tourteau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tourteau : nom français commercial normalisé par l'Office de la langue française et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 1, Français, - tourteau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- buey de mar
1, fiche 1, Espagnol, buey%20de%20mar
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cangrejo buey 1, fiche 1, Espagnol, cangrejo%20buey
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Commercial Fishing
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Agreement Concerning Measures for the Protection of the Stocks of Deep-sea Prawns (Pandalus borealis), European Lobsters (Homarus vulgaris), Norway Lobsters (Nephrops norvegicus) and Crabs (Cancer pagurus)
1, fiche 2, Anglais, Agreement%20Concerning%20Measures%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Stocks%20of%20Deep%2Dsea%20Prawns%20%28Pandalus%20borealis%29%2C%20European%20Lobsters%20%28Homarus%20vulgaris%29%2C%20Norway%20Lobsters%20%28Nephrops%20norvegicus%29%20and%20Crabs%20%28Cancer%20pagurus%29
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Oslo, 7 March 1952. 2, fiche 2, Anglais, - Agreement%20Concerning%20Measures%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Stocks%20of%20Deep%2Dsea%20Prawns%20%28Pandalus%20borealis%29%2C%20European%20Lobsters%20%28Homarus%20vulgaris%29%2C%20Norway%20Lobsters%20%28Nephrops%20norvegicus%29%20and%20Crabs%20%28Cancer%20pagurus%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Agreement concerning measures for the protection of the stocks of deep-sea prawns, European lobsters, Norway lobsters and crabs
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pêche commerciale
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord concernant les mesures à prendre pour la protection des peuplements de grosses crevettes(Pandalus borealis), de homards d’Europe(Homarus vulgaris), de langoustines(Nephrops norvegicus) et de crabes(Cancer pagurus)
1, fiche 2, Français, Accord%20concernant%20les%20mesures%20%C3%A0%20prendre%20pour%20la%20protection%20des%20peuplements%20de%20grosses%20crevettes%28Pandalus%20borealis%29%2C%20de%20homards%20d%26rsquo%3BEurope%28Homarus%20vulgaris%29%2C%20de%20langoustines%28Nephrops%20norvegicus%29%20et%20de%20crabes%28Cancer%20pagurus%29
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Oslo, 1952. 1, fiche 2, Français, - Accord%20concernant%20les%20mesures%20%C3%A0%20prendre%20pour%20la%20protection%20des%20peuplements%20de%20grosses%20crevettes%28Pandalus%20borealis%29%2C%20de%20homards%20d%26rsquo%3BEurope%28Homarus%20vulgaris%29%2C%20de%20langoustines%28Nephrops%20norvegicus%29%20et%20de%20crabes%28Cancer%20pagurus%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Accord concernant les mesures à prendre pour la protection des peuplements de grosses crevettes, de homards d’Europe, de langoustines et de crabes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Pesca comercial
- Medidas contra la contaminación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo relativo a las medidas necesarias para la protección de las poblaciones de camarones gigantes (Pandalus borealis), bogavantes europeos (Homarus vulgaris), langostinos noruegos (Nephrops norvegicus) y cangrejos (Cancer pagurus)
1, fiche 2, Espagnol, Acuerdo%20relativo%20a%20las%20medidas%20necesarias%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20las%20poblaciones%20de%20camarones%20gigantes%20%28Pandalus%20borealis%29%2C%20bogavantes%20europeos%20%28Homarus%20vulgaris%29%2C%20langostinos%20noruegos%20%28Nephrops%20norvegicus%29%20y%20cangrejos%20%28Cancer%20pagurus%29
nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Acuerdo relativo a las medidas necesarias para la protección de las poblaciones de camarones gigantes, bogavantes europeos, langostinos noruegos y cangrejos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :