TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANDIDAT PRESENTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- confirmed candidate
1, fiche 1, Anglais, confirmed%20candidate
correct, loi fédérale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- officially nominated candidate 2, fiche 1, Anglais, officially%20nominated%20candidate
correct
- official candidate 3, fiche 1, Anglais, official%20candidate
correct
- candidate officially nominated 4, fiche 1, Anglais, candidate%20officially%20nominated
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A returning officer shall, upon receipt of the two certified copies of the statement of changes and additions immediately transmit or deliver to each candidate officially nominated at the pending election in the electoral district one copy of the statement. (Canada Elections Act) 5, fiche 1, Anglais, - confirmed%20candidate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- candidat confirmé
1, fiche 1, Français, candidat%20confirm%C3%A9
correct, loi fédérale, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- candidate confirmée 1, fiche 1, Français, candidate%20confirm%C3%A9e
correct
- candidat officiellement désigné 1, fiche 1, Français, candidat%20officiellement%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, nom masculin
- candidate officiellement désignée 1, fiche 1, Français, candidate%20officiellement%20d%C3%A9sign%C3%A9e
nom féminin
- candidat officiellement présenté 2, fiche 1, Français, candidat%20officiellement%20pr%C3%A9sent%C3%A9
nom masculin
- candidat officiel 1, fiche 1, Français, candidat%20officiel
correct, nom masculin
- candidate officielle 1, fiche 1, Français, candidate%20officielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au reçu des deux copies certifiées du relevé des changements et additions le président d'élection doit immédiatement transmettre ou livrer une copie à chaque candidat officiellement présenté à l'élection en cours dans la circonscription. (Loi électorale du Canada) 3, fiche 1, Français, - candidat%20confirm%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- candidato oficialmente nominado
1, fiche 1, Espagnol, candidato%20oficialmente%20nominado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- referred candidate
1, fiche 2, Anglais, referred%20candidate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Managers must deal with referred candidates as quickly as possible in order to conclude the staffing process ... 2, fiche 2, Anglais, - referred%20candidate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- candidat présenté
1, fiche 2, Français, candidat%20pr%C3%A9sent%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- be put in nomination
1, fiche 3, Anglais, be%20put%20in%20nomination
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- être présenté comme le candidat
1, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20comme%20le%20candidat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
du parti. 1, fiche 3, Français, - %C3%AAtre%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20comme%20le%20candidat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-04-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
- Political Theories and Doctrines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nominator
1, fiche 4, Anglais, nominator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The person who proposes somebody as a candidate for election or appointment. 2, fiche 4, Anglais, - nominator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
- Théories et doctrines politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- auteur d’une proposition de candidature
1, fiche 4, Français, auteur%20d%26rsquo%3Bune%20proposition%20de%20candidature
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- personne qui propose un candidat 1, fiche 4, Français, personne%20qui%20propose%20un%20candidat
correct, nom féminin
- personne qui présente un candidat 1, fiche 4, Français, personne%20qui%20pr%C3%A9sente%20un%20candidat
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme nominator n'a pas d'équivalent français. 1, fiche 4, Français, - auteur%20d%26rsquo%3Bune%20proposition%20de%20candidature
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :