TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CANITIE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Hair Styling
DEF

Whiteness or greyness of the hair.

OBS

canities: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Coiffure
DEF

État des cheveux devenus blancs.

OBS

canitie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Peinado
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Hair Styling
DEF

A type of grayness or whiteness of the hair which is hereditary.

CONT

Congenital canities exists at or before birth. It occurs in albinos and occasionally in persons with perfectly normal hair.

OBS

congenital canities: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Coiffure
CONT

La canitie congénitale ou leucotrichie est une des manifestations de l'albinisme (les mélanocytes sont en nombre normal, mais il existe une inactivité génétique de la tyrosinase, qui est indispensable pour la synthèse de la mélanine).

CONT

La canitie congénitale [...] est une anomalie due à l'absence de mélanine. [...] C'est un phénomène héréditaire.

OBS

canitie congénitale; leucotrichie : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :