TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANON BETON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concrete gun operator
1, fiche 1, Anglais, concrete%20gun%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de canon à béton
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20canon%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de canon à béton 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20canon%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Concrete Facilities and Equipment
- Applications of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concrete gun operator
1, fiche 2, Anglais, concrete%20gun%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Utilisation du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de canon à béton
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20canon%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de canon à béton 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20canon%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Equipo e instalaciones para el hormigonado
- Utilización del hormigón
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- operador de pistola para concreto
1, fiche 2, Espagnol, operador%20de%20pistola%20para%20concreto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- operadora de pistola para concreto 1, fiche 2, Espagnol, operadora%20de%20pistola%20para%20concreto
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
- Placement of Concrete
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- concrete gun
1, fiche 3, Anglais, concrete%20gun
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A compressed-air tool used in applying freshly mixed concrete. 2, fiche 3, Anglais, - concrete%20gun
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Mise en place du béton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompe à projeter
1, fiche 3, Français, pompe%20%C3%A0%20projeter
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- canon à béton 2, fiche 3, Français, canon%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
- pompe à projeter le béton 3, fiche 3, Français, pompe%20%C3%A0%20projeter%20le%20b%C3%A9ton
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Béton projeté: béton appliqué en couches successives sur une paroi par pompage et projection à la pompe à projeter. 1, fiche 3, Français, - pompe%20%C3%A0%20projeter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo e instalaciones para el hormigonado
- Aplicación del hormigón
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pistola de proyección del hormigón
1, fiche 3, Espagnol, pistola%20de%20proyecci%C3%B3n%20del%20hormig%C3%B3n
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pistolas de aire comprimido [...] para la proyección del mortero y el hormigón. Permiten proyectar a gran velocidad los hormigones y los morteros contra un encofrado unilateral, contra los elementos de construcción (para su consolidación) o contra las paredes rocosas (para rellenar sus huecos y proporcionarles la estanqueidad necesaria). 2, fiche 3, Espagnol, - pistola%20de%20proyecci%C3%B3n%20del%20hormig%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :