TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANON EAU [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monitor
1, fiche 1, Anglais, monitor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A master-stream device usually fed by several hose lines through a siamese connection, operated by handwheel and gears, and used to throw a heavy fire stream or fog spray. 2, fiche 1, Anglais, - monitor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Monitor] The device is usually mounted permanently on a fire apparatus, fireboat, or elevating platform, but some models are designed to operate on the ground unattended [ground monitor]. 2, fiche 1, Anglais, - monitor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- monitor nozzle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lance monitor
1, fiche 1, Français, lance%20monitor
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lance Monitor 2, fiche 1, Français, lance%20Monitor
correct, nom féminin
- canon à eau 1, fiche 1, Français, canon%20%C3%A0%20eau
correct, nom masculin
- lance canon 3, fiche 1, Français, lance%20canon
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lance à grande puissance, fixée, au moyen d'une articulation pivotante, sur une tubulure alimentée par un collecteur branché sur des tuyaux d'incendie de 65 mm. 4, fiche 1, Français, - lance%20monitor
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Lance de gros calibre montée sur support et équipée d'organes de manœuvre permettant l'orientation du jet en hauteur et en direction. 2, fiche 1, Français, - lance%20monitor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lance «monitor». Également appelée «canon à eau». Elle est fixe, amovible, ou remorquable. Un dispositif permet d'orienter le jet en hauteur et direction (site et azimut). 5, fiche 1, Français, - lance%20monitor
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lanza monitora
1, fiche 1, Espagnol, lanza%20monitora
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Lethal Weapons
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electrified water cannon
1, fiche 2, Anglais, electrified%20water%20cannon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electric water cannon 2, fiche 2, Anglais, electric%20water%20cannon
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jacyor Inc. has developed an electrified water cannon with a range of up to 20 feet. The company proposes that it be used as an alternative to the Taser in targeting individuals or for crowd and riot control where “water can be sprayed on the crowd, delivering debilitating but not lethal shocks.” 3, fiche 2, Anglais, - electrified%20water%20cannon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes non meurtrières
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canon à eau électrifiée
1, fiche 2, Français, canon%20%C3%A0%20eau%20%C3%A9lectrifi%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water cannon
1, fiche 3, Anglais, water%20cannon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canon à eau
1, fiche 3, Français, canon%20%C3%A0%20eau
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seismic Prospecting
- Geophysics
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water gun 1, fiche 4, Anglais, water%20gun
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prospection sismique
- Géophysique
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canon à eau
1, fiche 4, Français, canon%20%C3%A0%20eau
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Source d'ondes acoustiques utilisée en sismique marine. 1, fiche 4, Français, - canon%20%C3%A0%20eau
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] dans le canon à eau, [le train d'ondes est obtenu] par l'implosion d'une bulle de vapeur d'eau. 1, fiche 4, Français, - canon%20%C3%A0%20eau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Prospección sísmica
- Geofísica
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cañón de agua
1, fiche 4, Espagnol, ca%C3%B1%C3%B3n%20de%20agua
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hydraulic gun 1, fiche 5, Anglais, hydraulic%20gun
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- canon à jet d’eau
1, fiche 5, Français, canon%20%C3%A0%20jet%20d%26rsquo%3Beau
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :