TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANON FUSIL [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shotgun
1, fiche 1, Anglais, shotgun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shotgun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - shotgun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusil à canon lisse
1, fiche 1, Français, fusil%20%C3%A0%20canon%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fusil à canon lisse : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - fusil%20%C3%A0%20canon%20lisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single-barrel shotgun
1, fiche 2, Anglais, single%2Dbarrel%20shotgun
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
single-barrel shotgun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - single%2Dbarrel%20shotgun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusil à un canon
1, fiche 2, Français, fusil%20%C3%A0%20un%20canon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fusil à un canon : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - fusil%20%C3%A0%20un%20canon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gun barrel scraper
1, fiche 3, Anglais, gun%20barrel%20scraper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gun barrel scraper: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 3, Anglais, - gun%20barrel%20scraper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- racloir à canon de fusil
1, fiche 3, Français, racloir%20%C3%A0%20canon%20de%20fusil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
racloir à canon de fusil : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 3, Français, - racloir%20%C3%A0%20canon%20de%20fusil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
- Social Legislation
- Offences and crimes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sawed off shotgun 1, fiche 4, Anglais, sawed%20off%20shotgun
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sawn-off shotgun 2, fiche 4, Anglais, sawn%2Doff%20shotgun
- sawed-off shotgun 1, fiche 4, Anglais, sawed%2Doff%20shotgun
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the chances of surviving a close encounter with a sawn-off shotgun are just too slim. 2, fiche 4, Anglais, - sawed%20off%20shotgun
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
- Législation sociale
- Infractions et crimes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fusil de chasse à canon scié
1, fiche 4, Français, fusil%20de%20chasse%20%C3%A0%20canon%20sci%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fusil de chasse tronçonné 2, fiche 4, Français, fusil%20de%20chasse%20tron%C3%A7onn%C3%A9
nom masculin
- fusil à canon tronqué 3, fiche 4, Français, fusil%20%C3%A0%20canon%20tronqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] un shérif armé d'un fusil de chasse à canon scié intimide le plus déterminé des hors-la-loi [...] 4, fiche 4, Français, - fusil%20de%20chasse%20%C3%A0%20canon%20sci%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Legislación social
- Infracciones y crímenes
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- escopeta recortada
1, fiche 4, Espagnol, escopeta%20recortada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heavy-barrelled rifle
1, fiche 5, Anglais, heavy%2Dbarrelled%20rifle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In March 1977, the Marine Corps decided not to pursue the heavy-barrelled M16 project. 2, fiche 5, Anglais, - heavy%2Dbarrelled%20rifle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- heavy barrelled rifle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fusil à canon lourd
1, fiche 5, Français, fusil%20%C3%A0%20canon%20lourd
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'Army a également évalué [...] le fusil M16 à canon lourd, en utilisant comme arme étalon le fusil M16 normal. 1, fiche 5, Français, - fusil%20%C3%A0%20canon%20lourd
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Speleology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cylindrical section
1, fiche 6, Anglais, cylindrical%20section
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- cylinder-shaped section 1, fiche 6, Anglais, cylinder%2Dshaped%20section
proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Spéléologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coupe en canon de fusil
1, fiche 6, Français, coupe%20en%20canon%20de%20fusil
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- profil en canon de fusil 1, fiche 6, Français, profil%20en%20canon%20de%20fusil
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les coupes des puits situés dans l'intérieur du réseau [karstique] sont analogues à celles des avens ouverts à l'extérieur. Il en est dont les parois sont verticales et rectilignes, «en canon de fusil»; ils se produisent avec une arrivée d'eau assez régulière, très souvent par un joint horizontal au-dessous duquel le puits est creusé par la chute dans un calcaire particulièrement compact et homogène. 1, fiche 6, Français, - coupe%20en%20canon%20de%20fusil
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-12-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Small Arms
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- shotgun barrel
1, fiche 7, Anglais, shotgun%20barrel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Armes légères
Fiche 7, La vedette principale, Français
- canon pour fusil de chasse
1, fiche 7, Français, canon%20pour%20fusil%20de%20chasse
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- baril d’un fusil de chasse 2, fiche 7, Français, baril%20d%26rsquo%3Bun%20fusil%20de%20chasse
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- single barrel shotgun 1, fiche 8, Anglais, single%20barrel%20shotgun
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fusil à un canon
1, fiche 8, Français, fusil%20%C3%A0%20un%20canon
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-01-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Weapon Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- musket barrel 1, fiche 9, Anglais, musket%20barrel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Systèmes d'armes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- canon de fusil
1, fiche 9, Français, canon%20de%20fusil
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-06-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- short-barrel pump action gun
1, fiche 10, Anglais, short%2Dbarrel%20pump%20action%20gun
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fusil à pompe à canon court
1, fiche 10, Français, fusil%20%C3%A0%20pompe%20%C3%A0%20canon%20court
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- rifle gun 1, fiche 11, Anglais, rifle%20gun
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fusil à canon rayé 1, fiche 11, Français, fusil%20%C3%A0%20canon%20ray%C3%A9
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CGRC 1, fiche 11, Français, - fusil%20%C3%A0%20canon%20ray%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- rifle barrel 1, fiche 12, Anglais, rifle%20barrel
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 12, La vedette principale, Français
- canon pour fusil et carabines 1, fiche 12, Français, canon%20pour%20fusil%20et%20carabines
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
EU 365 1, fiche 12, Français, - canon%20pour%20fusil%20et%20carabines
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- sawed-off shot-gun 1, fiche 13, Anglais, sawed%2Doff%20shot%2Dgun
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 13, La vedette principale, Français
- fusil de chasse à canon tronçonné 1, fiche 13, Français, fusil%20de%20chasse%20%C3%A0%20canon%20tron%C3%A7onn%C3%A9
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Bill C-195 ent. 6 notes explicatives. 1, fiche 13, Français, - fusil%20de%20chasse%20%C3%A0%20canon%20tron%C3%A7onn%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :