TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANON LISSE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shotgun
1, fiche 1, Anglais, shotgun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shotgun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - shotgun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusil à canon lisse
1, fiche 1, Français, fusil%20%C3%A0%20canon%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fusil à canon lisse : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - fusil%20%C3%A0%20canon%20lisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smoothbore weapon
1, fiche 2, Anglais, smoothbore%20weapon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ... weapon ... that has a barrel without rifling. 2, fiche 2, Anglais, - smoothbore%20weapon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The mortar is a snub-nosed, smoothbore weapon designed to hurl a ball a great distance into the air so it falls almost vertically into an enemy position. 3, fiche 2, Anglais, - smoothbore%20weapon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Smoothbore [weapons] range from handheld firearms to powerful tank guns and large artillery mortars. 2, fiche 2, Anglais, - smoothbore%20weapon
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- smooth-bore weapon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arme à âme lisse
1, fiche 2, Français, arme%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arme à canon à âme lisse 2, fiche 2, Français, arme%20%C3%A0%20canon%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] arme dont l'alésage du canon ne dispose pas de rayures. 2, fiche 2, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Brown Bess est une arme à âme lisse pouvant tirer des balles de calibre .75 à près de 230 mètres, mais précis surtout entre 45 et 90 mètres. 1, fiche 2, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Cannons (Aircraft)
- Guns (Naval)
- Field Artillery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- smoothbore gun
1, fiche 3, Anglais, smoothbore%20gun
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- smooth-bore gun 2, fiche 3, Anglais, smooth%2Dbore%20gun
- smooth bore gun 3, fiche 3, Anglais, smooth%20bore%20gun
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A gun in which the barrel is unrifled. 4, fiche 3, Anglais, - smoothbore%20gun
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Canons (aéronefs)
- Canons (Navires)
- Artillerie de campagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pièce à âme lisse
1, fiche 3, Français, pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- canon à âme lisse 2, fiche 3, Français, canon%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Canon dont le tube n'a pas de rayures. 3, fiche 3, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pièce à âme lisse : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 3, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cañones (Ejército de tierra)
- Cañones (Aeronaves)
- Cañones (Buques)
- Artillería de campaña
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cañón de anima lisa
1, fiche 3, Espagnol, ca%C3%B1%C3%B3n%20de%20anima%20lisa
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- smoothbore tank gun
1, fiche 4, Anglais, smoothbore%20tank%20gun
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- smooth bore tank gun
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canon de char à âme lisse
1, fiche 4, Français, canon%20de%20char%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Arms
- Guns (Land Forces)
- Cannons (Aircraft)
- Guns (Naval)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- smoothbore barrel 1, fiche 5, Anglais, smoothbore%20barrel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An unrifled barrel. 2, fiche 5, Anglais, - smoothbore%20barrel
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- smooth-bore barrel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes légères
- Canons (Forces terrestres)
- Canons (aéronefs)
- Canons (Navires)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- canon à âme lisse
1, fiche 5, Français, canon%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Canon sans rayures. 2, fiche 5, Français, - canon%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-03-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- smooth barrel
1, fiche 6, Anglais, smooth%20barrel
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 2, fiche 6, Anglais, - smooth%20barrel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tir (Sports)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- canon lisse
1, fiche 6, Français, canon%20lisse
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 6, Français, - canon%20lisse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tiro (Deportes)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cañón liso
1, fiche 6, Espagnol, ca%C3%B1%C3%B3n%20liso
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-07-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- Military Administration
- Weapon Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Manual of proof and inspections procedures (MOPI) to ensure interoperability of NATO 120 mm x 570 mm ammunition for smoothbore 120 mm tank guns
1, fiche 7, Anglais, Manual%20of%20proof%20and%20inspections%20procedures%20%28MOPI%29%20to%20ensure%20interoperability%20of%20NATO%20120%20mm%20x%20570%20mm%20ammunition%20for%20smoothbore%20120%20mm%20tank%20guns
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- AEP-26
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Administration militaire
- Systèmes d'armes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Manuel de procédures d’épreuves et d’inspection(MOPI) pour assurer l'interopérabilité des munitions OTAN de 120x570 pour canon de char de 120 mm à âme lisse
1, fiche 7, Français, Manuel%20de%20proc%C3%A9dures%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuves%20et%20d%26rsquo%3Binspection%28MOPI%29%20pour%20assurer%20l%27interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20munitions%20OTAN%20de%20120x570%20pour%20canon%20de%20char%20de%20120%20mm%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, fiche 7, Français, - Manuel%20de%20proc%C3%A9dures%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuves%20et%20d%26rsquo%3Binspection%28MOPI%29%20pour%20assurer%20l%27interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20munitions%20OTAN%20de%20120x570%20pour%20canon%20de%20char%20de%20120%20mm%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :