TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANOTAGE [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paddle Sports
- Disabled Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paracanoe
1, fiche 1, Anglais, paracanoe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- para canoe 2, fiche 1, Anglais, para%20canoe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Paracanoe is the canoeing discipline for athletes with an impairment … 3, fiche 1, Anglais, - paracanoe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- para-canoe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de pagaie
- Sports adaptés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paracanoë
1, fiche 1, Français, paracano%C3%AB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paracanotage 2, fiche 1, Français, paracanotage
correct, nom masculin
- para canoë 2, fiche 1, Français, para%20cano%C3%AB
à éviter, voir observation, nom masculin
- para canotage 3, fiche 1, Français, para%20canotage
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le paracanoë permet aux personnes en situation de handicap de pratiquer le kayak ou la pirogue en compétition, sur des courses de 200 m. 4, fiche 1, Français, - paracano%C3%AB
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
para canoë; para canotage : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme. 5, fiche 1, Français, - paracano%C3%AB
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- canoeing guide
1, fiche 2, Anglais, canoeing%20guide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guide de canotage
1, fiche 2, Français, guide%20de%20canotage
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rafting guide
1, fiche 3, Anglais, rafting%20guide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guide de canotage en radeau pneumatique
1, fiche 3, Français, guide%20de%20canotage%20en%20radeau%20pneumatique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- guide de descente en radeau 1, fiche 3, Français, guide%20de%20descente%20en%20radeau
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-08-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paddle Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rafting guide
1, fiche 4, Anglais, rafting%20guide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sports de pagaie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- guide de canotage en radeau pneumatique
1, fiche 4, Français, guide%20de%20canotage%20en%20radeau%20pneumatique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- guide de descente en radeau 1, fiche 4, Français, guide%20de%20descente%20en%20radeau
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-08-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paddle Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- canoeing guide
1, fiche 5, Anglais, canoeing%20guide
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sports de pagaie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- guide de canotage
1, fiche 5, Français, guide%20de%20canotage
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-08-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paddle Sports
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- canoeing
1, fiche 6, Anglais, canoeing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A recreational activity that consists in travelling through water in a light, narrow watercraft propelled by paddling. 2, fiche 6, Anglais, - canoeing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sports de pagaie
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- canotage
1, fiche 6, Français, canotage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Activité récréative qui consiste à se déplacer sur l'eau dans une petite embarcation légère et étroite qu'on manœuvre à la pagaie. 2, fiche 6, Français, - canotage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
- Parques y jardines botánicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- canotaje
1, fiche 6, Espagnol, canotaje
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- piragüismo 2, fiche 6, Espagnol, pirag%C3%BCismo
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Canotaje. Es un deporte que […] se practica en lagos, represas, embalses, canales, y por ello recibe el nombre de canotaje en aguas tranquilas. En este deporte existen dos tipos de embarcaciones: el kayak y la canoa. 3, fiche 6, Espagnol, - canotaje
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-05-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Canoe Association
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Canoe%20Association
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CCA 2, fiche 7, Anglais, CCA
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Canoe%20Association
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association canadienne de canotage
1, fiche 7, Français, Association%20canadienne%20de%20canotage
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'association. 2, fiche 7, Français, - Association%20canadienne%20de%20canotage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-04-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Paddle Sports
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Recreational Canoeing Association of British Columbia
1, fiche 8, Anglais, Recreational%20Canoeing%20Association%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- RCABC 1, fiche 8, Anglais, RCABC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The purposes of the Recreational Canoeing Association of British Columbia (RCABC) are: 1. to coordinate, promote and encourage all types of recreational paddling; 2. to develop safe canoeing practices and activities for canoes; 3. to involve the society in appropriate conservation and environmental issues around the province. 1, fiche 8, Anglais, - Recreational%20Canoeing%20Association%20of%20British%20Columbia
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- BC Recreational Canoeing Association
- Association of Recreational Canoeing of BC
- Association of Recreational Canoeing of British Columbia
- British Columbia Association of Recreational Canoeing
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sports de pagaie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Recreational Canoeing Association of British Columbia
1, fiche 8, Français, Recreational%20Canoeing%20Association%20of%20British%20Columbia
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- RCABC 1, fiche 8, Français, RCABC
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Association du canotage récréatif de la Colombie-Britannique
- Association du canotage récréatif de la C.-B.
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-06-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Paddle Sports
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Canoe Association
1, fiche 9, Anglais, Saskatchewan%20Canoe%20Association
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Saskatoon, Saskatchewan. 1, fiche 9, Anglais, - Saskatchewan%20Canoe%20Association
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Canoe Association of Saskatchewan
- Saskatchewan Association of Canoe
- Association of Canoe of Saskatchewan
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sports de pagaie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Canoe Association
1, fiche 9, Français, Saskatchewan%20Canoe%20Association
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Saskatoon (Saskatchewan). 1, fiche 9, Français, - Saskatchewan%20Canoe%20Association
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Association du canotage de la Saskatchewan
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Paddle Sports
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- PEI Recreational Canoeing Association
1, fiche 10, Anglais, PEI%20Recreational%20Canoeing%20Association
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Charlottetown, Prince Edward Island. 1, fiche 10, Anglais, - PEI%20Recreational%20Canoeing%20Association
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Recreational Canoeing Association of PEI
- Prince Edward Island Recreational Canoeing Association
- Recreational Canoeing Association of Prince Edward Island
- PEI Association of Recreational Canoeing
- Prince Edward Island Association of Recreational Canoeing
- Association of Recreational Canoeing of PEI
- Association of Recreational Canoeing of Prince Edward Island
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sports de pagaie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- PEI Recreational Canoeing Association
1, fiche 10, Français, PEI%20Recreational%20Canoeing%20Association
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard). 1, fiche 10, Français, - PEI%20Recreational%20Canoeing%20Association
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Association du canotage récréatif de l'Île-du-Prince-Édouard
- Association du canotage récréatif de l'Î.-P.-É.
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Anti-pollution Measures
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Canadian Canoe Route Environmental Clean Up Project 1, fiche 11, Anglais, Canadian%20Canoe%20Route%20Environmental%20Clean%20Up%20Project
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- CCRECUP 2, fiche 11, Anglais, CCRECUP
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The CRCA [Canadian Recreational Canoeing Association] operates the annual Canadian Canoe Route Environmental Clean Up Project (CCRECUP) which is kicked off each Environment Week, June lst, and runs until September 30th. Over 15,000 people a year help to eliminate garbage and debris that blight our wilderness legacy. 2, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Canoe%20Route%20Environmental%20Clean%20Up%20Project
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Mesures antipollution
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Opération canadienne de nettoyage des circuits de canotage
1, fiche 11, Français, Op%C3%A9ration%20canadienne%20de%20nettoyage%20des%20circuits%20de%20canotage
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Projet réalisé dans le cadre de la semaine de l'environnement. 1, fiche 11, Français, - Op%C3%A9ration%20canadienne%20de%20nettoyage%20des%20circuits%20de%20canotage
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Gouvernement fédéral au Manitoba. 1, fiche 11, Français, - Op%C3%A9ration%20canadienne%20de%20nettoyage%20des%20circuits%20de%20canotage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-11-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Paddle Sports
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- whitewater canoeing
1, fiche 12, Anglais, whitewater%20canoeing
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- white-water canoeing 1, fiche 12, Anglais, white%2Dwater%20canoeing
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A recreational activity which consists in going through rapids in a canoe. 2, fiche 12, Anglais, - whitewater%20canoeing
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 2, fiche 12, Anglais, - whitewater%20canoeing
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Sports de pagaie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- canotage en eau vive
1, fiche 12, Français, canotage%20en%20eau%20vive
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- canotage en eaux vives 1, fiche 12, Français, canotage%20en%20eaux%20vives
correct, nom masculin
- descente de rapides en canot 2, fiche 12, Français, descente%20de%20rapides%20en%20canot
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Activité récréative qui consiste à franchir les eaux tumultueuses de rapides en canot. 2, fiche 12, Français, - canotage%20en%20eau%20vive
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 1, fiche 12, Français, - canotage%20en%20eau%20vive
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-07-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Paddle Sports
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Canadian Recreational Canoeing Association
1, fiche 13, Anglais, Canadian%20Recreational%20Canoeing%20Association
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- CRCA 1, fiche 13, Anglais, CRCA
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sports de pagaie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Association canadienne du canotage récréatif
1, fiche 13, Français, Association%20canadienne%20du%20canotage%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
- ACCR 1, fiche 13, Français, ACCR
correct
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-03-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Canada's Canoe Adventures 1, fiche 14, Anglais, Canada%27s%20Canoe%20Adventures
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Canadian Recreational Canoeing Association. 1, fiche 14, Anglais, - Canada%27s%20Canoe%20Adventures
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Canoe Adventures of Canada
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 14, La vedette principale, Français
- L'aventure canadienne du canotage 1, fiche 14, Français, L%27aventure%20canadienne%20du%20canotage
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'Association canadienne du canotage récréatif. 1, fiche 14, Français, - L%27aventure%20canadienne%20du%20canotage
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Society for Canoe Championships
1, fiche 15, Anglais, Society%20for%20Canoe%20Championships
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Société des championnats de canotage
1, fiche 15, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20championnats%20de%20canotage
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1988-03-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- flat-water canoeing 1, fiche 16, Anglais, flat%2Dwater%20canoeing
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- canotage en eaux calmes
1, fiche 16, Français, canotage%20en%20eaux%20calmes
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
(par opposition à source : canotage en eaux vives) 1, fiche 16, Français, - canotage%20en%20eaux%20calmes
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-01-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- boating and sailing 1, fiche 17, Anglais, boating%20and%20sailing
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- canotage et navigation
1, fiche 17, Français, canotage%20et%20navigation
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- pilotage et matelotage 1, fiche 17, Français, pilotage%20et%20matelotage
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-09-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- canoe allowance
1, fiche 18, Anglais, canoe%20allowance
correct, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Payment to employees formerly classified as Fisheries Warden and Fisheries Guardian to furnish canoes or boats and camping equipment. 1, fiche 18, Anglais, - canoe%20allowance
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
canoe allowance : term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat. 2, fiche 18, Anglais, - canoe%20allowance
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- indemnité de canotage
1, fiche 18, Français, indemnit%C3%A9%20de%20canotage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Indemnité que l'on versait aux employés classés gardiens des pêcheries et garde-pêche pour fourniture de canots, de bateaux et de matériel de camping. 1, fiche 18, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20canotage
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
indemnité de canotage : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 18, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20canotage
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-06-28
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- boat club 1, fiche 19, Anglais, boat%20club
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- club de canotage
1, fiche 19, Français, club%20de%20canotage
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Guide de sécurité nautique Ministère des Transports 1, fiche 19, Français, - club%20de%20canotage
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- canoe trail 1, fiche 20, Anglais, canoe%20trail
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- itinéraire de canotage 1, fiche 20, Français, itin%C3%A9raire%20de%20canotage
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- launching club 1, fiche 21, Anglais, launching%20club
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 21, La vedette principale, Français
- club de canotage
1, fiche 21, Français, club%20de%20canotage
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- canoe club 1, fiche 22, Anglais, canoe%20club
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- club de canotage
1, fiche 22, Français, club%20de%20canotage
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- boating rules 1, fiche 23, Anglais, boating%20rules
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 23, La vedette principale, Français
- règle de canotage 1, fiche 23, Français, r%C3%A8gle%20de%20canotage
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
C1071 (règlement du) 1, fiche 23, Français, - r%C3%A8gle%20de%20canotage
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :