TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPACITE AERONEF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual-capable aircraft
1, fiche 1, Anglais, dual%2Dcapable%20aircraft
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DCA 2, fiche 1, Anglais, DCA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dual capable aircraft 3, fiche 1, Anglais, dual%20capable%20aircraft
correct
- DCA 4, fiche 1, Anglais, DCA
correct
- DCA 4, fiche 1, Anglais, DCA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aircraft capable of carrying both nuclear and conventional weapons. 5, fiche 1, Anglais, - dual%2Dcapable%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dual-capable aircraft; DCA: designations standardized by NATO. 6, fiche 1, Anglais, - dual%2Dcapable%20aircraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aéronef à double capacité
1, fiche 1, Français, a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20double%20capacit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aéronef capable de transporter des armes classiques et des armes nucléaires. 2, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20double%20capacit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
- Sistemas de armas (Fuerzas aéreas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avión de doble capacidad
1, fiche 1, Espagnol, avi%C3%B3n%20de%20doble%20capacidad
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-capacity aircraft
1, fiche 2, Anglais, high%2Dcapacity%20aircraft
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high-capacity plane 2, fiche 2, Anglais, high%2Dcapacity%20plane
correct
- large capacity aircraft 2, fiche 2, Anglais, large%20capacity%20aircraft
correct
- high-density aircraft 3, fiche 2, Anglais, high%2Ddensity%20aircraft
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We find cooperation in the technical field becoming closer with the advent of high-capacity aircraft. 2, fiche 2, Anglais, - high%2Dcapacity%20aircraft
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- high capacity aircraft
- high capacity plane
- high density aircraft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avion de grande capacité
1, fiche 2, Français, avion%20de%20grande%20capacit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avion de gros tonnage 2, fiche 2, Français, avion%20de%20gros%20tonnage
nom masculin
- aéronef de grande capacité 3, fiche 2, Français, a%C3%A9ronef%20de%20grande%20capacit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avion de grande capacité. 4, fiche 2, Français, - avion%20de%20grande%20capacit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir : gros-porteur. 5, fiche 2, Français, - avion%20de%20grande%20capacit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aircraft capacity 1, fiche 3, Anglais, aircraft%20capacity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tthe carrying capacity of an aircraft expressed in short tons, long tons or metric tonnes. 1, fiche 3, Anglais, - aircraft%20capacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capacité d’un aéronef
1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20a%C3%A9ronef
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :