TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPACITE ANALYSE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capability gap analysis
1, fiche 1, Anglais, capability%20gap%20analysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse des écarts de capacité
1, fiche 1, Français, analyse%20des%20%C3%A9carts%20de%20capacit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Intelligence Analysis and Production capability
1, fiche 2, Anglais, Intelligence%20Analysis%20and%20Production%20capability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Intelligence Analysis and Production 2, fiche 2, Anglais, Intelligence%20Analysis%20and%20Production
correct, voir observation, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Prevent mission capability that is used at all government levels to merge data and information for the purposes of analyzing, linking and disseminating timely and actionable intelligence for tactical, operational and strategic use and to discern potential indications or warnings. 2, fiche 2, Anglais, - Intelligence%20Analysis%20and%20Production%20capability
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Intelligence Analysis and Production capability includes the examination of raw data to identify threat pictures, recognize potentially harmful patterns or connect suspicious links. 2, fiche 2, Anglais, - Intelligence%20Analysis%20and%20Production%20capability
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Intelligence Analysis and Production: term taking a singular verb. 1, fiche 2, Anglais, - Intelligence%20Analysis%20and%20Production%20capability
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Intelligence Analysis and Production: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, fiche 2, Anglais, - Intelligence%20Analysis%20and%20Production%20capability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité Analyse et production du renseignement
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20Analyse%20et%20production%20du%20renseignement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Analyse et production du renseignement 2, fiche 2, Français, Analyse%20et%20production%20du%20renseignement
correct, voir observation, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacité de la mission Prévention qui permet à tous les ordres de gouvernement de regrouper des données et de l'information dans le but d’analyser, de mettre en corrélation et de diffuser en temps opportun du renseignement donnant matière à des poursuites à des fins tactiques, opérationnelles et stratégiques et de détecter des indicateurs ou des avertissements potentiels. 2, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20Analyse%20et%20production%20du%20renseignement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La capacité Analyse et production du renseignement comprend également l’examen de données brutes pour repérer des menaces potentielles, pour reconnaître des tendances potentiellement dangereuses ou pour mettre en corrélation des liens suspects. 2, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20Analyse%20et%20production%20du%20renseignement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Analyse et production du renseignement : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Analyse et production du renseignement». 1, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20Analyse%20et%20production%20du%20renseignement
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Analyse et production du renseignement : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20Analyse%20et%20production%20du%20renseignement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- analysis capacity
1, fiche 3, Anglais, analysis%20capacity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of an organization. 1, fiche 3, Anglais, - analysis%20capacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capacité d'analyse
1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20d%27analyse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D'une organisation. 1, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20d%27analyse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operational capability analysis
1, fiche 4, Anglais, operational%20capability%20analysis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analyse de la capacité opérationnelle
1, fiche 4, Français, analyse%20de%20la%20capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Capacity Management and Performance Analysis 1, fiche 5, Anglais, Capacity%20Management%20and%20Performance%20Analysis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Contrôle de gestion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Contrôle de la capacité et Analyse du rendement
1, fiche 5, Français, Contr%C3%B4le%20de%20la%20capacit%C3%A9%20et%20Analyse%20du%20rendement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CCAR 1, fiche 5, Français, CCAR
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une division à Systèmes. 1, fiche 5, Français, - Contr%C3%B4le%20de%20la%20capacit%C3%A9%20et%20Analyse%20du%20rendement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-11-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Electronic Warfare
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- multilingual media analysis capability
1, fiche 6, Anglais, multilingual%20media%20analysis%20capability
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Guerre électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- capacité d’analyse des médias multilingues
1, fiche 6, Français, capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20m%C3%A9dias%20multilingues
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Blood
- Sociology
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Partnership Programme to Enhance National Capacity to Analyse and Respond to the Psychological, Social and Economic Determinants and Consequences of the HIV Epidemic 1, fiche 7, Anglais, Partnership%20Programme%20to%20Enhance%20National%20Capacity%20to%20Analyse%20and%20Respond%20to%20the%20Psychological%2C%20Social%20and%20Economic%20Determinants%20and%20Consequences%20of%20the%20HIV%20Epidemic
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] 1, fiche 7, Anglais, - Partnership%20Programme%20to%20Enhance%20National%20Capacity%20to%20Analyse%20and%20Respond%20to%20the%20Psychological%2C%20Social%20and%20Economic%20Determinants%20and%20Consequences%20of%20the%20HIV%20Epidemic
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Partnership Program to Enhance National Capacity to Analyse and Respond to the Psychological, Social and Economic Determinants and Consequences of the HIV Epidemic
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sang
- Sociologie
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme de partenariat visant à renforcer la capacité nationale d’analyse des causes et des conséquences psychologiques, sociales et économiques de l'épidémie de sida et d’y faire face
1, fiche 7, Français, Programme%20de%20partenariat%20visant%20%C3%A0%20renforcer%20la%20capacit%C3%A9%20nationale%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20causes%20et%20des%20cons%C3%A9quences%20psychologiques%2C%20sociales%20et%20%C3%A9conomiques%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9mie%20de%20sida%20et%20d%26rsquo%3By%20faire%20face
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sangre
- Sociología
- Finanzas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Programa de cooperación para afianzar la capacidad nacional de analizar y contrarrestar los factores determinantes y las consecuencias psicológicas, sociales y económicas de la epidemia del VIH
1, fiche 7, Espagnol, Programa%20de%20cooperaci%C3%B3n%20para%20afianzar%20la%20capacidad%20nacional%20de%20analizar%20y%20contrarrestar%20los%20factores%20determinantes%20y%20las%20consecuencias%20psicol%C3%B3gicas%2C%20sociales%20y%20econ%C3%B3micas%20de%20la%20epidemia%20del%20VIH
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- government scanning capability
1, fiche 8, Anglais, government%20scanning%20capability
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The ability of governments to effectively scan the environment and define strategic and emerging national issues - the intelligence function. 1, fiche 8, Anglais, - government%20scanning%20capability
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- scanning capability
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- capacité d’analyse de l'État
1, fiche 8, Français, capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20l%27%C3%89tat
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- faculté d’analyse de l’État 2, fiche 8, Français, facult%C3%A9%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Aptitude des gouvernements à analyser efficacement l'environnement et à identifier de nouveaux problèmes nationaux stratégiques - fonction de renseignement. 2, fiche 8, Français, - capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20l%27%C3%89tat
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- faculté d’analyse
- capacité d'analyse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-08-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- analytical capability
1, fiche 9, Anglais, analytical%20capability
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 9, La vedette principale, Français
- capacité d'analyse
1, fiche 9, Français, capacit%C3%A9%20d%27analyse
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-04-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- capacity analysis
1, fiche 10, Anglais, capacity%20analysis
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A study of the performance and dimensional characteristics of a project, showing the value of the inputs it can transform an outputs it can deliver under predetermined time and operating conditions. 2, fiche 10, Anglais, - capacity%20analysis
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- analyse de la capacité
1, fiche 10, Français, analyse%20de%20la%20capacit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Étude des caractéristiques dimensionnelles et de performance d'un projet indiquant la valeur d'intrants qu'il est susceptible de traiter ou d'extrants à fournir, dans des conditions prédéterminées de temps et de fonctionnement. 1, fiche 10, Français, - analyse%20de%20la%20capacit%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Définition basée sur celle de "capacité" dans OLFGE 1981, p. 24. 2, fiche 10, Français, - analyse%20de%20la%20capacit%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-04-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- skill analysis 1, fiche 11, Anglais, skill%20analysis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The breaking down of a skill into smaller physical and mental skills required to perform it. 1, fiche 11, Anglais, - skill%20analysis
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 11, La vedette principale, Français
- analyse de capacité 1, fiche 11, Français, analyse%20de%20capacit%C3%A9
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Division d'une capacité professionnelle en ses composantes (les capacités physiques et intellectuelles qu'elle exige). 1, fiche 11, Français, - analyse%20de%20capacit%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :