TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPACITE APPLICATION LOI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Counter-terror Investigation and Law Enforcement capability
1, fiche 1, Anglais, Counter%2Dterror%20Investigation%20and%20Law%20Enforcement%20capability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Counter-terror Investigation and Law Enforcement 2, fiche 1, Anglais, Counter%2Dterror%20Investigation%20and%20Law%20Enforcement
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Prevent mission capability used to detect, examine and investigate potential terrorist activities and to apprehend suspects involved in criminal activities that threaten national security. 2, fiche 1, Anglais, - Counter%2Dterror%20Investigation%20and%20Law%20Enforcement%20capability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Counter-terror Investigation and Law Enforcement: term taking a singular verb. 1, fiche 1, Anglais, - Counter%2Dterror%20Investigation%20and%20Law%20Enforcement%20capability
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Counter-terror Investigation and Law Enforcement: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, fiche 1, Anglais, - Counter%2Dterror%20Investigation%20and%20Law%20Enforcement%20capability
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Counterterror Investigation and Law Enforcement capability
- Counterterror Investigation and Law Enforcement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité Lutte contre le terrorisme et application de la loi
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20Lutte%20contre%20le%20terrorisme%20et%20application%20de%20la%20loi
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Lutte contre le terrorisme et application de la loi 2, fiche 1, Français, Lutte%20contre%20le%20terrorisme%20et%20application%20de%20la%20loi
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité de la mission Prévention qui permet de détecter et d'examiner les activités terroristes potentielles, d'enquêter sur celles-ci et d'appréhender les suspects impliqués dans des activités criminelles qui menacent la sécurité nationale. 2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20Lutte%20contre%20le%20terrorisme%20et%20application%20de%20la%20loi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lutte contre le terrorisme et application de la loi : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Lutte contre le terrorisme et application de la loi». 1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20Lutte%20contre%20le%20terrorisme%20et%20application%20de%20la%20loi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lutte contre le terrorisme et application de la loi : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20Lutte%20contre%20le%20terrorisme%20et%20application%20de%20la%20loi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- enforcement capability
1, fiche 2, Anglais, enforcement%20capability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In designing the air forces of the future, we have sought to: maintain aerospace surveillance and defence forces in Canada; develop a Total Force air force by the increased integration of Reserve personnel into air units; maintain maritime patrol and increase coastal patrol and enforcement capability ... 2, fiche 2, Anglais, - enforcement%20capability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité d'application de la loi
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20d%27application%20de%20la%20loi
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La structure envisagée pour les forces aériennes de l'avenir conserver des forces de surveillance et de défense aérospatiales au Canada; appliquer le principe de la Force totale pour développer les forces aériennes en intégrant mieux les réservistes dans les unités aériennes; pouvoir maintenir les patrouilles maritimes et accroître les patrouilles côtières, ainsi que les moyens d'application de la loi [...] 1, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20d%27application%20de%20la%20loi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :