TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPACITE CANAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- near-channel capacity transmission
1, fiche 1, Anglais, near%2Dchannel%20capacity%20transmission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transmission s’approchant de la capacité du canal
1, fiche 1, Français, transmission%20s%26rsquo%3Bapprochant%20de%20la%20capacit%C3%A9%20du%20canal
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- channel capacity
1, fiche 2, Anglais, channel%20capacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the tight upper bound on the rate at which information can be reliably transmitted over a communications channel. 2, fiche 2, Anglais, - channel%20capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité de canal
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20de%20canal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Theory
- Computer Mathematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- channel capacity
1, fiche 3, Anglais, channel%20capacity
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The measure of the ability of a given channel subject to specific constraints to transmit messages from a specified message source expressed either as the maximum possible mean transinformation content per character or as the maximum possible average transinformation rate, which can be achieved with an arbitrary small probability of errors by use of an appropriate code. 2, fiche 3, Anglais, - channel%20capacity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
channel capacity: term standardized by ISO and CSA International. 3, fiche 3, Anglais, - channel%20capacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie de l'information
- Mathématiques informatiques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capacité d’une voie
1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20voie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- capacité de voie 2, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20de%20voie
correct, nom féminin
- débit d’un canal 3, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Bun%20canal
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mesure de l'aptitude d'une voie, soumise à des contraintes spécifiques à transmettre les messages d'une source de messages donnée, exprimée soit par la valeur maximale de la transinformation moyenne par caractère, soit par la valeur, maximale du débit moyen de transinformation, qui peut être atteinte avec une probabilité d'erreurs arbitrairement petite grâce à l'emploi d'un code approprié. 4, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20voie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
capacité d'une voie : terme normalisé par l'ISO et CSA International. 5, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20voie
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- capacité en voies
- capacité en voie d’un canal radioélectrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Teoría de la información
- Matemáticas para computación
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- capacidad de canal
1, fiche 3, Espagnol, capacidad%20de%20canal
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- capacidad de canales 2, fiche 3, Espagnol, capacidad%20de%20canales
correct, nom féminin
- capacidad de una vía 3, fiche 3, Espagnol, capacidad%20de%20una%20v%C3%ADa
correct, nom féminin
- capacidad de la vía transmisión 2, fiche 3, Espagnol, capacidad%20de%20la%20v%C3%ADa%20transmisi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En teoría de la información, medida de la capacidad de un canal dado sujeto a restricciones específicas para transmitir mensajes desde una fuente de mensaje especificada expresada como el máximo contenido de transinformación medio posible por carácter, o como el máximo porcentaje de transinformación medio posible. 2, fiche 3, Espagnol, - capacidad%20de%20canal
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Telecommunications Transmission
- Satellite Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high-capacity circuit 1, fiche 4, Anglais, high%2Dcapacity%20circuit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
to transmit television signals and thousands of telephone signals [by satellite] between centres of population requires --. 1, fiche 4, Anglais, - high%2Dcapacity%20circuit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Transmission (Télécommunications)
- Télécommunications par satellite
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canal de grande capacité 1, fiche 4, Français, canal%20de%20grande%20capacit%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ligne à grande capacité 1, fiche 4, Français, ligne%20%C3%A0%20grande%20capacit%C3%A9
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
en partant des réseaux nationaux de communication (...) on peut construire de nouveaux réseaux mondiaux à canaux internationaux de grande capacité. [aussi: ligne à grande capacité, p.160] 1, fiche 4, Français, - canal%20de%20grande%20capacit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :