TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPITAL MOYEN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-factor input 1, fiche 1, Anglais, non%2Dfactor%20input
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-factor input: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dfactor%20input
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moyens de production autres que le travail et le capital
1, fiche 1, Français, moyens%20de%20production%20autres%20que%20le%20travail%20et%20le%20capital
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moyens de production autres que le travail et le capital : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - moyens%20de%20production%20autres%20que%20le%20travail%20et%20le%20capital
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- moyen de production autre que le travail et le capital
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- average capital turn times 1, fiche 2, Anglais, average%20capital%20turn%20times
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
average capital turn times: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - average%20capital%20turn%20times
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nombre moyen de rotations du capital
1, fiche 2, Français, nombre%20moyen%20de%20rotations%20du%20capital
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nombre moyen de rotations du capital : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - nombre%20moyen%20de%20rotations%20du%20capital
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
- Cost Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weighted average cost of capital
1, fiche 3, Anglais, weighted%20average%20cost%20of%20capital
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WACC 2, fiche 3, Anglais, WACC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- composite cost of capital 2, fiche 3, Anglais, composite%20cost%20of%20capital
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coût moyen pondéré du capital
1, fiche 3, Français, co%C3%BBt%20moyen%20pond%C3%A9r%C3%A9%20du%20capital
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coût pondéré du capital 1, fiche 3, Français, co%C3%BBt%20pond%C3%A9r%C3%A9%20du%20capital
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coût moyen pondéré des différents moyens de financement (emprunts, capitaux propres, etc.) disponibles pour les projets d'investissement de l'entreprise, que l'on calcule en déterminant le coût de chaque moyen de financement et en utilisant comme pondérations les proportions respectives, exprimées en pourcentage, de chaque moyen de financement dans le financement global. 1, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20moyen%20pond%C3%A9r%C3%A9%20du%20capital
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad de costos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- coste de capital ponderado medio
1, fiche 3, Espagnol, coste%20de%20capital%20ponderado%20medio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Es la tasa de descuento más utilizada para juzgar la inversión de un proyecto, aunque solamente es válida si el caso estudiado tiene el mismo riesgo que el conjunto de proyectos en los que está involucrada la empresa en cuestión. 1, fiche 3, Espagnol, - coste%20de%20capital%20ponderado%20medio
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se calcula como el coste de la deuda, multiplicado por la proporción de deuda sobre la inversión total en el proyecto, y multiplicado por el tipo impositivo más el coste de capital por la proporción de capital propio sobre el total del proyecto. 1, fiche 3, Espagnol, - coste%20de%20capital%20ponderado%20medio
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- costo de capital ponderado medio
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- average capital employed
1, fiche 4, Anglais, average%20capital%20employed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The sum of long-term debt (including the current portion) plus shareholders' equity. 2, fiche 4, Anglais, - average%20capital%20employed
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Rate of return is usually defined as net profit after depreciation as a percentage of average capital employed in a business. 1, fiche 4, Anglais, - average%20capital%20employed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capital moyen employé
1, fiche 4, Français, capital%20moyen%20employ%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le taux de rendement est généralement défini comme le bénéfice net après l'amortissement, calculé en pourcentage du capital moyen employé par l'entreprise. 1, fiche 4, Français, - capital%20moyen%20employ%C3%A9
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- capitaux moyens employés
- capital moyen utilisé
- capital moyen engagé
- capitaux moyen utilisés
- capitaux moyens engagés
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- average capital investment 1, fiche 5, Anglais, average%20capital%20investment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- capital moyen
1, fiche 5, Français, capital%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les résultats concernant les emplois et les ressources sont rapprochés des capitaux moyens, ce qui permet de calculer des taux moyens de rendement par catégorie de crédits et des marges. Les capitaux moyens sont obtenus en divisant la somme des encours journaliers par le nombre de jours de la période. 2, fiche 5, Français, - capital%20moyen
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-11-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- average return on investment 1, fiche 6, Anglais, average%20return%20on%20investment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rendement moyen du capital investi 1, fiche 6, Français, rendement%20moyen%20du%20capital%20investi
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Détermination approximative du taux de rendement d'un investissement en calculant le rapport entre les gains annuels moyens tirés de cet investissement et le capital moyen investi. 1, fiche 6, Français, - rendement%20moyen%20du%20capital%20investi
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :