TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPOT VENTILATEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Cooling and Ventilating Systems
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fan shroud
1, fiche 1, Anglais, fan%20shroud
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a fan that restricts leakage of coolant gas from the fan blades. 1, fiche 1, Anglais, - fan%20shroud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fan shroud: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, fiche 1, Anglais, - fan%20shroud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capot de ventilateur
1, fiche 1, Français, capot%20de%20ventilateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un ventilateur limitant les fuites de gaz de refroidissement traversant les pales du ventilateur. 1, fiche 1, Français, - capot%20de%20ventilateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capot de ventilateur : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 1, Français, - capot%20de%20ventilateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recubrimiento de ventilador
1, fiche 1, Espagnol, recubrimiento%20de%20ventilador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de un ventilador que limita las fugas del gas refrigerante fuera de las palas del ventilador. 1, fiche 1, Espagnol, - recubrimiento%20de%20ventilador
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Ventilation
- HVAC Distribution Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fan hood 1, fiche 2, Anglais, fan%20hood
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capot de ventilateur
1, fiche 2, Français, capot%20de%20ventilateur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :