TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPRI [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capri pants
1, fiche 1, Anglais, capri%20pants
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capri pants: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - capri%20pants
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pantalon capri
1, fiche 1, Français, pantalon%20capri
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pantalon capri : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - pantalon%20capri
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gray triggerfish
1, fiche 2, Anglais, gray%20triggerfish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Balistidae. 2, fiche 2, Anglais, - gray%20triggerfish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baliste capri
1, fiche 2, Français, baliste%20capri
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Balistidae. 2, fiche 2, Français, - baliste%20capri
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Women's Clothing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- capri pants
1, fiche 3, Anglais, capri%20pants
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- capri 2, fiche 3, Anglais, capri
correct
- capris 3, fiche 3, Anglais, capris
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A slim-fitting women's pant that stops just above the ankle. 4, fiche 3, Anglais, - capri%20pants
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Capri pants (often just called capris) are a style of trousers worn primarily by young women during the summer. They are designed to end near the mid-calf or just below the calf. 5, fiche 3, Anglais, - capri%20pants
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Named after the Italian vacation island of Capri where the cut became popular in the 1950s, capris continue to offer resort style and relaxed elegance. 4, fiche 3, Anglais, - capri%20pants
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements pour dames
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pantalon capri
1, fiche 3, Français, pantalon%20capri
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- capri 1, fiche 3, Français, capri
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Pantalon] plus long, coupé au mollet ou à la cheville, et plus large [que le pantalon corsaire]. 1, fiche 3, Français, - pantalon%20capri
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Committee Against Political Repression in India 1, fiche 4, Anglais, Committee%20Against%20Political%20Repression%20in%20India
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Committee Against Political Repression in India 1, fiche 4, Français, Committee%20Against%20Political%20Repression%20in%20India
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Capri blue 1, fiche 5, Anglais, Capri%20blue
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bleu de Capri
1, fiche 5, Français, bleu%20de%20Capri
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être un adjectif. 2, fiche 5, Français, - bleu%20de%20Capri
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :