TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPROLACTAME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Synthetic Fabrics
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piperidin-2-one
1, fiche 1, Anglais, piperidin%2D2%2Done
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pentano-5-lactam 1, fiche 1, Anglais, pentano%2D5%2Dlactam
correct
- epsilon-caprolactam 2, fiche 1, Anglais, epsilon%2Dcaprolactam
ancienne désignation, voir observation
- caprolactam 3, fiche 1, Anglais, caprolactam
- aminocaproic lactam 4, fiche 1, Anglais, aminocaproic%20lactam
- hexahydro-2H-azepin-2-one 4, fiche 1, Anglais, hexahydro%2D2H%2Dazepin%2D2%2Done
- 2-ketohexamethylenimine 4, fiche 1, Anglais, 2%2Dketohexamethylenimine
- 2-oxohexamethyleneimine 5, fiche 1, Anglais, 2%2Doxohexamethyleneimine
- 2-oxohexamethylenimine 4, fiche 1, Anglais, 2%2Doxohexamethylenimine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A white crystalline cyclic amide that yields epsilon-amino-caproic acid on hydrolysis and is used chiefly in making one type of nylon. 6, fiche 1, Anglais, - piperidin%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Caprolactam is used in the manufacture of synthetic fibers (especially nylon 6), plastics, bristles, film, coatings, synthetic leather, plasticizers, and paint vehicles, cross-linking agent for polyurethanes, synthesis of amino acid lysine. 7, fiche 1, Anglais, - piperidin%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
piperidin-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - piperidin%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
epsilon: This word must be replaced by the corresponding greek letter or italicized. 1, fiche 1, Anglais, - piperidin%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CH2(CH2)4HCO or C6H11NO 8, fiche 1, Anglais, - piperidin%2D2%2Done
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Textiles artificiels et synthétiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pipéridin-2-one
1, fiche 1, Français, pip%C3%A9ridin%2D2%2Done
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pentano-5-lactame 1, fiche 1, Français, pentano%2D5%2Dlactame
correct, nom féminin
- caprolactame 2, fiche 1, Français, caprolactame
nom masculin
- epsilon-caprolactame 3, fiche 1, Français, epsilon%2Dcaprolactame
ancienne désignation, voir observation, nom masculin
- oxo-2-hexaméthylénimine 4, fiche 1, Français, oxo%2D2%2Dhexam%C3%A9thyl%C3%A9nimine
ancienne désignation, nom féminin
- céto-2-hexaméthylénimine 4, fiche 1, Français, c%C3%A9to%2D2%2Dhexam%C3%A9thyl%C3%A9nimine
ancienne désignation, nom féminin
- cyclohexanone-iso-oxime 5, fiche 1, Français, cyclohexanone%2Diso%2Doxime
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amide cyclique d'un acide aminocaproïque. 6, fiche 1, Français, - pip%C3%A9ridin%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'e-caprolactame conduit par polymérisation au polyamide-6, le Perlon, comparable au Nylon et utilisé pour fabriquer des textiles synthétiques. 6, fiche 1, Français, - pip%C3%A9ridin%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pipéridin-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - pip%C3%A9ridin%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
epsilon : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique. 7, fiche 1, Français, - pip%C3%A9ridin%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CH2(CH2)3NHCO ou C6H11NO 7, fiche 1, Français, - pip%C3%A9ridin%2D2%2Done
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tejidos sintéticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caprolactamo
1, fiche 1, Espagnol, caprolactamo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- caprolactama 2, fiche 1, Espagnol, caprolactama
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Monómero que, por polimerización, da policaprolactamo, conocido por el nombre comercial de Perlón, que es una fibra sintética comparable al nylon. 3, fiche 1, Espagnol, - caprolactamo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH2(CH2)4HCO o C6H11NO 4, fiche 1, Espagnol, - caprolactamo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 2-methylbenzenesulfonamide, polymer with formaldehyde and 4-methylbenzenesulfonamide, caprolactam-terminated
1, fiche 2, Anglais, 2%2Dmethylbenzenesulfonamide%2C%20polymer%20with%20formaldehyde%20and%204%2Dmethylbenzenesulfonamide%2C%20caprolactam%2Dterminated
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polymère du 2-méthylbenzènesulfonamide avec le formaldéhyde et le 4-méthylbenzènesulfonamide, terminé par le caprolactame
1, fiche 2, Français, polym%C3%A8re%20du%202%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8nesulfonamide%20avec%20le%20formald%C3%A9hyde%20et%20le%204%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8nesulfonamide%2C%20termin%C3%A9%20par%20le%20caprolactame
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- caprolactam monomer 1, fiche 3, Anglais, caprolactam%20monomer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caprolactame monomère
1, fiche 3, Français, caprolactame%20monom%C3%A8re
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :