TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPSULE SURVIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Naval Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency life support stores pod
1, fiche 1, Anglais, emergency%20life%20support%20stores%20pod
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel naval
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capsule de matériel de survie en cas d’urgence
1, fiche 1, Français, capsule%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20survie%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- Orbital Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crew escape module and rescue assembly
1, fiche 2, Anglais, crew%20escape%20module%20and%20rescue%20assembly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CEMRA 1, fiche 2, Anglais, CEMRA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Stations orbitales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- module d’évacuation de l’équipage et ensemble de sauvetage
1, fiche 2, Français, module%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipage%20et%20ensemble%20de%20sauvetage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capsule d’évacuation et de survie 2, fiche 2, Français, capsule%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20et%20de%20survie
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suit une liste de divers incidents ayant affecté les navettes ces dernières années, et quelques préconisations concernant la mise en sécurité de l'équipage. Il insiste notamment sur la nécessité selon lui d'automatiser d'urgence le pilotage de la navette, aménagement qui permettrait de libérer de la place pour l'installation d'une capsule d'évacuation et de survie digne de ce nom. 2, fiche 2, Français, - module%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipage%20et%20ensemble%20de%20sauvetage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- survival capsule
1, fiche 3, Anglais, survival%20capsule
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capsule de survie
1, fiche 3, Français, capsule%20de%20survie
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :