TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPSULE TRANSPARENTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clear plastic capsule
1, fiche 1, Anglais, clear%20plastic%20capsule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- capsule of clear plastic 1, fiche 1, Anglais, capsule%20of%20clear%20plastic
correct
- protective transparent capsule 1, fiche 1, Anglais, protective%20transparent%20capsule
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A clear, easily opened round plastic envelope into which individually sold numismatic coins or single coins from a series are inserted. It allows easy viewing of the reverse and obverse of a coin without handling, and thus prevents any alteration due to air or hand contact. 1, fiche 1, Anglais, - clear%20plastic%20capsule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The transparent capsule can be part of a frame for insertion into a display case. 1, fiche 1, Anglais, - clear%20plastic%20capsule
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Protective transparent capsule for an individual coin. 1, fiche 1, Anglais, - clear%20plastic%20capsule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capsule de plastique transparent
1, fiche 1, Français, capsule%20de%20plastique%20transparent
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capsule transparente 1, fiche 1, Français, capsule%20transparente
correct, nom féminin
- capsule protectrice transparente 1, fiche 1, Français, capsule%20protectrice%20transparente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe ouvrable, de forme ronde et de matière plastique transparente, dans laquelle on insère chacune des pièces de collection vendues à l'unité ou faisant partie d'un ensemble de luxe pour lequel un coffret de présentation a été spécialement conçu. Elle permet de bien voir l'avers et le revers de la pièce tout en évitant l'effet oxydant de l'air ou toute réaction chimique du métal au contact de la sueur des mains. 1, fiche 1, Français, - capsule%20de%20plastique%20transparent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La capsule transparente peut être moulée à même un cadre. 1, fiche 1, Français, - capsule%20de%20plastique%20transparent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- protective transparent frame
1, fiche 2, Anglais, protective%20transparent%20frame
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- transparent protective frame 1, fiche 2, Anglais, transparent%20protective%20frame
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A square form, molded in a dark-coloured plastic, with a transparent capsule in the middle into which a collector's coin is inserted; the frame is fitted into a presentation case. 1, fiche 2, Anglais, - protective%20transparent%20frame
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An individually sold numismatic coin can be presented in a protective transparent frame or it can be inserted into a capsule and placed in a movable frame. 1, fiche 2, Anglais, - protective%20transparent%20frame
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
protective transparent frame for an individual coin; transparent protective frame for an individual coin 1, fiche 2, Anglais, - protective%20transparent%20frame
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadre à capsule transparente
1, fiche 2, Français, cadre%20%C3%A0%20capsule%20transparente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cadre à double fenêtre transparente 1, fiche 2, Français, cadre%20%C3%A0%20double%20fen%C3%AAtre%20transparente
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme carrée moulée dans un plastique de couleur sombre et comprenant, au milieu, une capsule transparente aux dimensions de la pièce de collection qui y est destinée; le cadre s'insère dans un coffret de présentation. 1, fiche 2, Français, - cadre%20%C3%A0%20capsule%20transparente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une pièce numismatique vendue individuellement est présentée dans un cadre à capsule transparente, ou placée sous capsule dans un cadre mobile ou amovible. 1, fiche 2, Français, - cadre%20%C3%A0%20capsule%20transparente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :