TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAROTTAGE [41 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coring operator - oil field services
1, fiche 1, Anglais, coring%20operator%20%2D%20oil%20field%20services
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur au carottage-assistance à la production pétrolière
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20au%20carottage%2Dassistance%20%C3%A0%20la%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice au carottage-assistance à la production pétrolière 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20carottage%2Dassistance%20%C3%A0%20la%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- core bit
1, fiche 2, Anglais, core%20bit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
core bit: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - core%20bit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trépan de carottage
1, fiche 2, Français, tr%C3%A9pan%20de%20carottage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trépan de carottage : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - tr%C3%A9pan%20de%20carottage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Drilling and Boring (Construction)
- Soil Tests (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- record coring 1, fiche 3, Anglais, record%20coring
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Sondage et forage (Construction)
- Essais du sol (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carottage de contrôle
1, fiche 3, Français, carottage%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le rapport de cartographie radar couplé à des sondages ou carottages de contrôle permet de préciser les anomalies rencontrées. 2, fiche 3, Français, - carottage%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pigeon dropping
1, fiche 4, Anglais, pigeon%20dropping
correct, spécifique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pigeon drop 1, fiche 4, Anglais, pigeon%20drop
correct, spécifique
- drag game 1, fiche 4, Anglais, drag%20game
correct, spécifique
- dropping the poke 1, fiche 4, Anglais, dropping%20the%20poke
correct, spécifique
- dropping the leather 1, fiche 4, Anglais, dropping%20the%20leather
correct, spécifique
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carottage
1, fiche 4, Français, carottage
correct, nom masculin, générique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sorte d'escroquerie commise généralement par des personnes qui ont l'air de braves femmes [...] et qui racontent à leur victime, choisie de préférence parmi des dames âgées, qu'elles viennent de trouver un paquet bourré d'argent qu'elles sont prêtes à partager avec elle, à condition, bien entendu, qu'elle garde le silence le plus complet sur l'affaire. Grâce à d'habiles manœuvres, les «drag players» lui font débourser un «cautionnement» en guise de garantie de sa discrétion la plus absolue. [...] une fois en possession du «cautionnement», les «braves femmes» disparaissent sans trace ni adresse, [...] 2, fiche 4, Français, - carottage
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Escroquerie, extorsion. 1, fiche 4, Français, - carottage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tirer une carotte à qqn : lui extorquer de l'argent par artifice. 1, fiche 4, Français, - carottage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wireline coring
1, fiche 5, Anglais, wireline%20coring
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- wire-line coring 2, fiche 5, Anglais, wire%2Dline%20coring
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The act or process of core drilling with a wire-line core barrel. 2, fiche 5, Anglais, - wireline%20coring
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- carottage par les tiges
1, fiche 5, Français, carottage%20par%20les%20tiges
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Prélèvement au cours du forage normal d'une carotte de petites dimensions sans remonter l'outil de forage, les manœuvres de descente et de remontée du carottier étant effectuées à travers les tiges à l'aide d'un câble. 1, fiche 5, Français, - carottage%20par%20les%20tiges
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-05-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sediment coring
1, fiche 6, Anglais, sediment%20coring
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- carottage de sédiments
1, fiche 6, Français, carottage%20de%20s%C3%A9diments
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geophysics
- Scientific Measurements and Analyses
- Geological Research and Exploration
- Geological Prospecting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- neutron logging
1, fiche 7, Anglais, neutron%20logging
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A radioactivity logging method used in boreholes in which a neutron source provides neutrons which enter rock formations encountered and induce additional gamma radiation which is measured by use of an ionization chamber. 2, fiche 7, Anglais, - neutron%20logging
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... neutrons can be emitted from a substance when its nucleus is penetrated by gamma particles from a highly radioactive source. This property is used in neutron logging. 3, fiche 7, Anglais, - neutron%20logging
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The gamma radiation so induced [by the neutrons which enter rock formations] is related to the hydrogen content of the rock. 2, fiche 7, Anglais, - neutron%20logging
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géophysique
- Mesures et analyse (Sciences)
- Recherches et prospections géologiques
- Prospection géologique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- diagraphie de neutrons
1, fiche 7, Français, diagraphie%20de%20neutrons
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- carottage par activation de neutrons 2, fiche 7, Français, carottage%20par%20activation%20de%20neutrons
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
diagraphie : Méthodes de mesure de certains paramètres physiques des formations traversées par le sondage [...] traduit parfois, mais improprement, par carottage [...] 1, fiche 7, Français, - diagraphie%20de%20neutrons
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-05-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gravity core 1, fiche 8, Anglais, gravity%20core
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
... nodule accumulations ... [have] been indicated by the recovery of nodules from gravity and piston cores. 1, fiche 8, Anglais, - gravity%20core
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carottage par gravité
1, fiche 8, Français, carottage%20par%20gravit%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'existence [...] a été indiquée par la collecte de nodules dans des carottages par gravité et par piston. 1, fiche 8, Français, - carottage%20par%20gravit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-05-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Mining Equipment and Tools
- Oil Drilling
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- core record
1, fiche 9, Anglais, core%20record
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[A record] giving the number and characteristics of core samples taken. 1, fiche 9, Anglais, - core%20record
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 9, La vedette principale, Français
- enregistrement de carottage
1, fiche 9, Français, enregistrement%20de%20carottage
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Enregistrement] donnant le nombre et les caractéristiques des carottes extraites. 1, fiche 9, Français, - enregistrement%20de%20carottage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Drilling and Boring (Construction)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- diamond drilling
1, fiche 10, Anglais, diamond%20drilling
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- diamond core drilling 2, fiche 10, Anglais, diamond%20core%20drilling
correct
- diamond coring 3, fiche 10, Anglais, diamond%20coring
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Rotative drilling in rock with a hollow cylindrical bit set with diamonds so as to obtain a core for geological or mineralogical examination. 2, fiche 10, Anglais, - diamond%20drilling
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Sondage et forage (Construction)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- sondage au diamant
1, fiche 10, Français, sondage%20au%20diamant
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- perforation au diamant 2, fiche 10, Français, perforation%20au%20diamant
correct, nom féminin, moins fréquent
- forage au diamant 3, fiche 10, Français, forage%20au%20diamant
voir observation, nom masculin
- carottage au diamant 4, fiche 10, Français, carottage%20au%20diamant
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Sondage à l'aide de couronnes diamantées permettant la récupération de carottes. 5, fiche 10, Français, - sondage%20au%20diamant
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[...] nous parlerons surtout de deux procédés, de beaucoup les plus employés, qui sont le rotary et le sondage au diamant [...] dans le rotary il y a destruction totale de la roche tandis que le sondage au diamant est un procédé par «carottage» où seul l'espace annulaire entre les parois du sondage et la carotte a été détruit. 6, fiche 10, Français, - sondage%20au%20diamant
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Bien que la distinction ne soit pas toujours très nette, on tend à appeler forage l'exécution d'un trou sans souci particulier de récupération d'échantillon [...] et sondage l'exécution d'un trou échantillonné ou l'application de méthodes de mesure dans le forage. 7, fiche 10, Français, - sondage%20au%20diamant
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-01-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Drilling and Boring (Construction)
- Geological Research and Exploration
- Oil Drilling
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- core drilling
1, fiche 11, Anglais, core%20drilling
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- core drilling operation 2, fiche 11, Anglais, core%20drilling%20operation
correct
- core sampling 3, fiche 11, Anglais, core%20sampling
correct
- core boring 4, fiche 11, Anglais, core%20boring
correct
- coring 5, fiche 11, Anglais, coring
correct
- crg 6, fiche 11, Anglais, crg
correct, voir observation
- crg 6, fiche 11, Anglais, crg
- core-drill boring 7, fiche 11, Anglais, core%2Ddrill%20boring
- core sounding 8, fiche 11, Anglais, core%20sounding
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The process of obtaining natural or undisturbed samples of soil or rock by drilling. 9, fiche 11, Anglais, - core%20drilling
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
crg: The abbreviation for coring; used in drilling reports. 6, fiche 11, Anglais, - core%20drilling
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Three general types of drills are in use for deep holes, the calyx shot drills, diamond drills, and rotary drills. 9, fiche 11, Anglais, - core%20drilling
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Sondage et forage (Construction)
- Recherches et prospections géologiques
- Forage des puits de pétrole
Fiche 11, La vedette principale, Français
- carottage
1, fiche 11, Français, carottage
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- carottage mécanique 2, fiche 11, Français, carottage%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
- sondage carotté 3, fiche 11, Français, sondage%20carott%C3%A9
correct, nom masculin
- découpage de carottes cylindriques 4, fiche 11, Français, d%C3%A9coupage%20de%20carottes%20cylindriques
nom masculin
- forage-carottage 5, fiche 11, Français, forage%2Dcarottage
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Prélèvement d'un échantillon de forme cylindrique dans un sol, un béton, un enduit, etc., pour en analyser la composition, la cohérence interne, la compressibilité, etc. 6, fiche 11, Français, - carottage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Sondeo y perforación (Minas)
- Sondeo y perforación (Construcción)
- Investigaciones y prospecciones geológicas
- Perforación de pozos petrolíferos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- extracción de testigos
1, fiche 11, Espagnol, extracci%C3%B3n%20de%20testigos
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-01-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Oil Drilling
- Geological Research and Exploration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- sidewall sampling
1, fiche 12, Anglais, sidewall%20sampling
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- side-wall sampling 2, fiche 12, Anglais, side%2Dwall%20sampling
correct
- side wall coring 3, fiche 12, Anglais, side%20wall%20coring
correct
- side-wall coring 4, fiche 12, Anglais, side%2Dwall%20coring
correct
- sidewall coring 5, fiche 12, Anglais, sidewall%20coring
correct
- SWC 6, fiche 12, Anglais, SWC
correct
- SWC 6, fiche 12, Anglais, SWC
- side step gate casting 3, fiche 12, Anglais, side%20step%20gate%20casting
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A coring technique in which core samples are obtained from a zone that has already been drilled. 5, fiche 12, Anglais, - sidewall%20sampling
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In this technique, a hollow bullet is fired into the formation wall, capturing the core. It is retrieved on a flexible-steel cable. ... This method finds particular application in soft-rock areas. 5, fiche 12, Anglais, - sidewall%20sampling
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Forage des puits de pétrole
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- échantillonnage latéral
1, fiche 12, Français, %C3%A9chantillonnage%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- carottage latéral 2, fiche 12, Français, carottage%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
[Technique qui] consiste à prendre des échantillons de terrain dans la paroi d'un sondage. 1, fiche 12, Français, - %C3%A9chantillonnage%20lat%C3%A9ral
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-02-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Geological Prospecting
- Deep Drilling (Mines)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- rotary coring
1, fiche 13, Anglais, rotary%20coring
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Some of the methods of investigation include: rotary coring, percussion drilling, hand augering, trial pitting and geophysical surveys. 2, fiche 13, Anglais, - rotary%20coring
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
rotary coring: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 13, Anglais, - rotary%20coring
Record number: 13, Textual support number: 1 PHR
Diamond rotary coring. 4, fiche 13, Anglais, - rotary%20coring
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Prospection géologique
- Sondage profond (Mines)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- carottage rotatif
1, fiche 13, Français, carottage%20rotatif
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- carottage rotary 2, fiche 13, Français, carottage%20rotary
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
carottage rotatif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 13, Français, - carottage%20rotatif
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2006-03-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- long coring facility 1, fiche 14, Anglais, long%20coring%20facility
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- plate-forme de carottage en mer profonde
1, fiche 14, Français, plate%2Dforme%20de%20carottage%20en%20mer%20profonde
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- installation de carottage en mer profonde 1, fiche 14, Français, installation%20de%20carottage%20en%20mer%20profonde
nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, fiche 14, Français, - plate%2Dforme%20de%20carottage%20en%20mer%20profonde
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 14, Français, - plate%2Dforme%20de%20carottage%20en%20mer%20profonde
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- plateforme de carottage en mer profonde
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-12-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Boring and Drilling (Mines)
- Deep Drilling (Mines)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- core bit
1, fiche 15, Anglais, core%20bit
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- coring bit 2, fiche 15, Anglais, coring%20bit
correct
- core cutterhead 3, fiche 15, Anglais, core%20cutterhead
correct
- core-cutter head 4, fiche 15, Anglais, core%2Dcutter%20head
- core cutter head 5, fiche 15, Anglais, core%20cutter%20head
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A hollow, cylindrical boring bit for cutting a core in rock drilling or in boring unconsolidated earth material. 6, fiche 15, Anglais, - core%20bit
Record number: 15, Textual support number: 2 DEF
The element of the core-barrel assembly that cuts the core from the formation. 3, fiche 15, Anglais, - core%20bit
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Sondage et forage miniers
- Sondage profond (Mines)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- couronne de sondage
1, fiche 15, Français, couronne%20de%20sondage
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- couronne 1, fiche 15, Français, couronne
correct, nom féminin
- couronne de carottage 2, fiche 15, Français, couronne%20de%20carottage
correct, nom féminin
- couronne de carottier 3, fiche 15, Français, couronne%20de%20carottier
nom féminin
- trépan carottier 4, fiche 15, Français, tr%C3%A9pan%20carottier
nom masculin
- carottier 5, fiche 15, Français, carottier
nom masculin
- couronne à molettes 6, fiche 15, Français, couronne%20%C3%A0%20molettes
nom féminin
- couronne à molette 5, fiche 15, Français, couronne%20%C3%A0%20molette
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Trépan de forme annulaire, garni de diamants ou de dents de métal dur, qui tourne au fond du trou de sonde en désagrégeant le terrain. 1, fiche 15, Français, - couronne%20de%20sondage
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Dans son mouvement lent de descente à travers le terrain, la couronne laisse subsister une carotte centrale qui fourni ainsi un échantillon du terrain. Parfois, lorsqu'on ne veut pas remonter d'échantillon, on utilise une couronne pleine, qui n'a pas de vide central et désagrège par ses diamants tout le terrain. 1, fiche 15, Français, - couronne%20de%20sondage
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Sondeo y perforación (Minas)
- Perforación profunda (Minas)
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- corona
1, fiche 15, Espagnol, corona
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Trépano de sonda de forma anular, que corta la roca con una o varias hileras de dientes metálicos o de diamantes engastados en el metal. 1, fiche 15, Espagnol, - corona
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
El sondeo con corona permite obtener una muestra cilíndrica del terreno perforado. 1, fiche 15, Espagnol, - corona
Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-06-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- surface core drilling
1, fiche 16, Anglais, surface%20core%20drilling
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The surface core drilling contract will continue with Norex Drilling. The underground core drilling contract is scheduled to be tendered and awarded over the next few months ... 1, fiche 16, Anglais, - surface%20core%20drilling
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
core drilling: The process of obtaining cylindrical rock samples by means of annular-shaped rock-cutting bits rotated by a borehole-drilling machine. 2, fiche 16, Anglais, - surface%20core%20drilling
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
Fiche 16, La vedette principale, Français
- carottage en surface
1, fiche 16, Français, carottage%20en%20surface
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Major Drilling offre une panoplie de services de forage incluant le carottage souterrain et en surface [...] 1, fiche 16, Français, - carottage%20en%20surface
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
carottage : Opération qui consiste, dans un terrain à prospecter, à détacher de la masse un cylindre vertical, dit carotte, de roche ou de terrain minier, avec un outil creux adapté à l'extrémité d'une sonde, afin d'étudier la composition et la structure de ce terrain. 2, fiche 16, Français, - carottage%20en%20surface
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- carottage de surface
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-06-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- underground core drilling
1, fiche 17, Anglais, underground%20core%20drilling
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The surface core drilling contract will continue with Norex Drilling. The underground core drilling contract is scheduled to be tendered and awarded over the next few months ... 1, fiche 17, Anglais, - underground%20core%20drilling
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
core drilling: The process of obtaining cylindrical rock samples by means of annular-shaped rock-cutting bits rotated by a borehole-drilling machine. 2, fiche 17, Anglais, - underground%20core%20drilling
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
Fiche 17, La vedette principale, Français
- carottage souterrain
1, fiche 17, Français, carottage%20souterrain
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Major Drilling offre une panoplie de services de forage incluant le carottage souterrain et en surface [...] 1, fiche 17, Français, - carottage%20souterrain
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
carottage : Opération qui consiste, dans un terrain à prospecter, à détacher de la masse un cylindre vertical, dit carotte, de roche ou de terrain minier, avec un outil creux adapté à l'extrémité d'une sonde, afin d'étudier la composition et la structure de ce terrain. 2, fiche 17, Français, - carottage%20souterrain
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Geological Prospecting
- Geological Research and Exploration
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- PVC sleeve coring method 1, fiche 18, Anglais, PVC%20sleeve%20coring%20method
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Prior to coring, the PVC core barrel liners were marked for orientation with parallel scribe lines ... After each core was cut, the inner core barrel was laid on the cat walk and the PVC sleeve containing the core was extruded from the barrel and cut into three foot sections. 2, fiche 18, Anglais, - PVC%20sleeve%20coring%20method
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Prospection géologique
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- carottage avec manchon en PVC
1, fiche 18, Français, carottage%20avec%20manchon%20en%20PVC
proposition, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- technique de carottage avec manchon en PVC 1, fiche 18, Français, technique%20de%20carottage%20avec%20manchon%20en%20PVC
proposition, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Oil Drilling
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- coring operator
1, fiche 19, Anglais, coring%20operator
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8232 - Oil and Gas Well Drillers, Servicers, Testers and Related Workers. 2, fiche 19, Anglais, - coring%20operator
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 19, La vedette principale, Français
- opérateur au carottage
1, fiche 19, Français, op%C3%A9rateur%20au%20carottage
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- opératrice au carottage 1, fiche 19, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20carottage
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8232 - Personnel de forage, d'entretien, de réparation et d'essai de puits de pétrole et de gaz et travailleurs/travailleuses exerçant une profession connexe. 2, fiche 19, Français, - op%C3%A9rateur%20au%20carottage
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Geophysics
- Scientific Measurements and Analyses
- Geological Prospecting
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- sonic logging
1, fiche 20, Anglais, sonic%20logging
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- continuous velocity logging 2, fiche 20, Anglais, continuous%20velocity%20logging
- vertical logging 3, fiche 20, Anglais, vertical%20logging
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The recording of the time required for a sound wave to travel a specific distance through a formation. 4, fiche 20, Anglais, - sonic%20logging
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The difference in observed travel times are due mainly to variations in porosities of the medium. 4, fiche 20, Anglais, - sonic%20logging
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- continuous-velocity logging
- velocity logging
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Géophysique
- Mesures et analyse (Sciences)
- Prospection géologique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- carottage continu des vitesses sismiques
1, fiche 20, Français, carottage%20continu%20des%20vitesses%20sismiques
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Le carottage continu des vitesses sismiques [...] consiste à mesurer la vitesse sismique pour de petits intervalles de distance suivant la verticale en descendant la sonde dans le trou de forage. L'impulsion acoustique est engendrée par la décharge d'un arc électrique puissant ou provient d'une source d'ondes supersoniques ou d'une autre nature, elle se propage dans la roche sur une distance de quelques mètres (1-3 m ou 4-10 pi); le signal est capté par un géophone et un compteur de temps électronique mesure le temps de propagation de l'onde sismique entre la source émettrice et le récepteur séparés par une distance constante. Cette constante est si petite que la sonde mesure la vitesse sismique [...] comme une fonction continue de la profondeur [...] 1, fiche 20, Français, - carottage%20continu%20des%20vitesses%20sismiques
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- well shooting
1, fiche 21, Anglais, well%20shooting
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
In seismic work a method or methods of logging wells so that average velocities, continuous velocities, or interval velocities are obtained by lowering geophones into the hole. 1, fiche 21, Anglais, - well%20shooting
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- carottage sismique
1, fiche 21, Français, carottage%20sismique
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- sismosondage 1, fiche 21, Français, sismosondage
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Mesure des vitesses dans un puits obtenue en descendant un sismographe dont les arrivées donnent la loi temps-profondeur du sondage. 1, fiche 21, Français, - carottage%20sismique
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1999-11-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- sidewall core
1, fiche 22, Anglais, sidewall%20core
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
A sidewall core is one taken from the wall of the borehole by a special coring device. 1, fiche 22, Anglais, - sidewall%20core
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- carotte latérale
1, fiche 22, Français, carotte%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- échantillon de carottage latéral 1, fiche 22, Français, %C3%A9chantillon%20de%20carottage%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
- échantillon de paroi 1, fiche 22, Français, %C3%A9chantillon%20de%20paroi
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1999-10-14
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Economic Geology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- magnetic logging 1, fiche 23, Anglais, magnetic%20logging
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Géologie économique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- carottage magnétique
1, fiche 23, Français, carottage%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Au lieu de mesurer la conductibilité et la susceptibilité des roches, on peut mesurer les perturbations qu'elles apportent au champ magnétique terrestre. Les instruments utilisés [...] comprennent trois bobines magnétiques disposées suivant les arêtes d'un trièdre trirectangle [...] Avant le carottage, on détermine la grandeur et la direction du champ magnétique terrestre afin de ne faire porter les mesures que sur les anomalies introduites par le sous-sol. On améliore ainsi la sensibilité de cette méthode. L'appareil est étalonné avec une bobine d'Helmoltz qui donne un champ magnétique connu. Ces carottages ne sont utilement réalisés que lorsqu'il y a en surface un anomalie du champ magnétique terrestre. 1, fiche 23, Français, - carottage%20magn%C3%A9tique
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- core method 1, fiche 24, Anglais, core%20method
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
Fiche 24, La vedette principale, Français
- méthode du carottage
1, fiche 24, Français, m%C3%A9thode%20du%20carottage
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1998-02-09
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- core-drilling rig 1, fiche 25, Anglais, core%2Ddrilling%20rig
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
Fiche 25, La vedette principale, Français
- foreuse à carottage
1, fiche 25, Français, foreuse%20%C3%A0%20carottage
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- European Programme for Ice Coring in Antarctica 1, fiche 26, Anglais, European%20Programme%20for%20Ice%20Coring%20in%20Antarctica
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- European Program for Ice Coring in Antarctica
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Programme européen pour le carottage de la glace dans l'Antarctique
1, fiche 26, Français, Programme%20europ%C3%A9en%20pour%20le%20carottage%20de%20la%20glace%20dans%20l%27Antarctique
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- Programa europeo para la extracción de testigos de hielo en la Antártida
1, fiche 26, Espagnol, Programa%20europeo%20para%20la%20extracci%C3%B3n%20de%20testigos%20de%20hielo%20en%20la%20Ant%C3%A1rtida
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-05-22
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- coring
1, fiche 27, Anglais, coring
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 27, La vedette principale, Français
- carottage
1, fiche 27, Français, carottage
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
d'un gazon pour le décompacter 2, fiche 27, Français, - carottage
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1995-09-29
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- core-samplers 1, fiche 28, Anglais, core%2Dsamplers
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
by drilling, for instance, into a wreck 1, fiche 28, Anglais, - core%2Dsamplers
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- carottage 1, fiche 28, Français, carottage
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1992-01-08
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Food Industries
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- coring
1, fiche 29, Anglais, coring
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Removing a core from a fruit to test its quality. 1, fiche 29, Anglais, - coring
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- carottage
1, fiche 29, Français, carottage
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Extraire un échantillon («une carotte») de la chair du melon. 2, fiche 29, Français, - carottage
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- coring equipment 1, fiche 30, Anglais, coring%20equipment
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 30, Anglais, - coring%20equipment
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Fiche 30, La vedette principale, Français
- matériel de carottage 1, fiche 30, Français, mat%C3%A9riel%20de%20carottage
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1986-11-25
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- record of coring 1, fiche 31, Anglais, record%20of%20coring
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- relevé de carottage
1, fiche 31, Français, relev%C3%A9%20de%20carottage
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1982-08-09
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- diamond core drilling rig 1, fiche 32, Anglais, diamond%20core%20drilling%20rig
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- équipement de carottage au diamant 1, fiche 32, Français, %C3%A9quipement%20de%20carottage%20au%20diamant
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1979-02-03
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- piston core 1, fiche 33, Anglais, piston%20core
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
(...) nodule accumulations (...) [have] been indicated by the recovery of nodules from gravity and piston cores. 1, fiche 33, Anglais, - piston%20core
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- carottage par piston 1, fiche 33, Français, carottage%20par%20piston
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
L'existence (...) a été indiquée par la collecte de nodules dans des carottages par gravité et par piston. 1, fiche 33, Français, - carottage%20par%20piston
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1978-07-20
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- radioactivity logging 1, fiche 34, Anglais, radioactivity%20logging
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
The uranium distribution along a borehole was determined (...) by radioactive logging within the borehole (...) 1, fiche 34, Anglais, - radioactivity%20logging
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- radiocarottage
1, fiche 34, Français, radiocarottage
correct
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- carottage radiométrique 1, fiche 34, Français, carottage%20radiom%C3%A9trique
correct
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Procédé de mesure de la radioactivité naturelle du sous-sol pour la recherche ou l'évaluation des réserves de minerais radioactifs au moyen d'une sonde détectrice que l'on descend à diverses profondeurs dans un forage. 1, fiche 34, Français, - radiocarottage
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1977-11-14
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Geophysics
- Scientific Measurements and Analyses
- Geological Research and Exploration
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- neutron-neutron logging
1, fiche 35, Anglais, neutron%2Dneutron%20logging
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- n-n logging 1, fiche 35, Anglais, n%2Dn%20logging
correct
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
A technique (of radioactivity logging) in which the formation is bombarded by neutrons and the scattered neutrons are measured. 1, fiche 35, Anglais, - neutron%2Dneutron%20logging
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Géophysique
- Mesures et analyse (Sciences)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 35, La vedette principale, Français
- carottage neutrons-neutrons
1, fiche 35, Français, carottage%20neutrons%2Dneutrons
correct
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Le carottage neutrons-neutrons (est une subdivision du carottage par activation de neutrons.) Le principe d'opération est le même que celui du carottage: neutrons-rayons (gammas) excepté qu'au lieu de mesurer le flux d'émission des rayons (gammas) qui accompagnent la capture des neutrons, le détecteur mesure l'intensité des neutrons dispersés par les noyaux d'hydrogène (...) 1, fiche 35, Français, - carottage%20neutrons%2Dneutrons
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1977-11-14
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Geophysics
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- pulsed-neutron logging
1, fiche 36, Anglais, pulsed%2Dneutron%20logging
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Pulsed-neutron logs, which include the thermal-decay-time and neutron lifetime logs, record the rate of decay of thermal neutrons. Chlorine, which is the most common element with high-capture cross-section (...), is found in most formations, and is the principal absorber of thermal neutrons. Consequently, this log determines mainly the amount of chlorine, i.e., the amount of saline water present. (...) 1, fiche 36, Anglais, - pulsed%2Dneutron%20logging
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Géophysique
Fiche 36, La vedette principale, Français
- carottage du taux de résorption des neutrons thermiques
1, fiche 36, Français, carottage%20du%20taux%20de%20r%C3%A9sorption%20des%20neutrons%20thermiques
correct
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Le carottage du taux de résorption des neutrons thermiques [est une méthode de carottage par radioactivité provoquée.] Un générateur de neutrons installé dans une sonde émet des impulsions répétées de particules ayant une énergie moyenne de 14 M.é.V. (...). Après chaque impulsion, les neutrons sont rapidement décélérés jusqu'à vitesse thermique grâce à une série de collisions avec les noyaux des éléments dans les formations géologiques et le trou de forage. (...) cette technique de carottage est utile en prospection pétrolifère pour distinguer les formations riches en hydrocarbures de celles contenant surtout de l'eau salée (...) 2, fiche 36, Français, - carottage%20du%20taux%20de%20r%C3%A9sorption%20des%20neutrons%20thermiques
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1977-11-14
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Geophysics
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- gamma-gamma logging 1, fiche 37, Anglais, gamma%2Dgamma%20logging
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- scattered gamma-ray logging 1, fiche 37, Anglais, scattered%20gamma%2Dray%20logging
- density logging 2, fiche 37, Anglais, density%20logging
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
gamma-gamma log: A "gamma-ray log" that records the intensity of induced gamma rays emitted by a subsurface formation as a result of gamma-ray bombardment. It is obtained by lowering into a borehole a source that emits gamma rays and a detector (shielded from the source) that receives signals indicative of the gamma rays scattered back to it from the surrounding rocks. 3, fiche 37, Anglais, - gamma%2Dgamma%20logging
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Géophysique
Fiche 37, La vedette principale, Français
- carottage rayons gamma-rayons gamma
1, fiche 37, Français, carottage%20rayons%20gamma%2Drayons%20gamma
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Le principe d'opération du carottage: rayons gamma-rayons gamma est généralement différent des techniques de carottage par radioactivité discutées précédemment. Le procédé de désintégration radioactive de la source change la charge du noyau sans changer le nombre de nucléons. 2, fiche 37, Français, - carottage%20rayons%20gamma%2Drayons%20gamma
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
Dans la source consultée, «gamma» était indiquée par la lettre grecque correspondante. 3, fiche 37, Français, - carottage%20rayons%20gamma%2Drayons%20gamma
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1977-03-01
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Geophysics
- Geological Prospecting
- Geological Research and Exploration
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- gamma ray logging
1, fiche 38, Anglais, gamma%20ray%20logging
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Gamma ray logging is simply the measurement of the natural radioactivity of the various formations in a borehole. 1, fiche 38, Anglais, - gamma%20ray%20logging
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- gamma-ray logging
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Géophysique
- Prospection géologique
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 38, La vedette principale, Français
- carottage au rayonnement gamma
1, fiche 38, Français, carottage%20au%20rayonnement%20gamma
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Le carottage au rayonnement gamma consiste tout simplement à mesurer la radioactivité naturelle des diverses formations dans un trou de forage. 1, fiche 38, Français, - carottage%20au%20rayonnement%20gamma
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1977-03-01
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Geophysics
- Geological Research and Exploration
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- electric logging
1, fiche 39, Anglais, electric%20logging
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
An electric log is a record of the resistivity of sub-surface formations and the spontaneous potentials generated in the well. 1, fiche 39, Anglais, - electric%20logging
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Géophysique
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 39, La vedette principale, Français
- carottage électrique 1, fiche 39, Français, carottage%20%C3%A9lectrique
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Le carottage électrique consiste à enregistrer la résistivité des formations souterraines et les potentiels spontanés générés dans le puits. 1, fiche 39, Français, - carottage%20%C3%A9lectrique
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- neutronic logging 1, fiche 40, Anglais, neutronic%20logging
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 40, La vedette principale, Français
- carottage neutronique
1, fiche 40, Français, carottage%20neutronique
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Materials Engineering
- Placement of Concrete
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- concrete core-sampling 1, fiche 41, Anglais, concrete%20core%2Dsampling
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Génie des matériaux
- Mise en place du béton
Fiche 41, La vedette principale, Français
- carottage du béton 1, fiche 41, Français, carottage%20du%20b%C3%A9ton
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :