TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAROTTAGE DIAMANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Drilling and Boring (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diamond drilling
1, fiche 1, Anglais, diamond%20drilling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diamond core drilling 2, fiche 1, Anglais, diamond%20core%20drilling
correct
- diamond coring 3, fiche 1, Anglais, diamond%20coring
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rotative drilling in rock with a hollow cylindrical bit set with diamonds so as to obtain a core for geological or mineralogical examination. 2, fiche 1, Anglais, - diamond%20drilling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Sondage et forage (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sondage au diamant
1, fiche 1, Français, sondage%20au%20diamant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perforation au diamant 2, fiche 1, Français, perforation%20au%20diamant
correct, nom féminin, moins fréquent
- forage au diamant 3, fiche 1, Français, forage%20au%20diamant
voir observation, nom masculin
- carottage au diamant 4, fiche 1, Français, carottage%20au%20diamant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sondage à l'aide de couronnes diamantées permettant la récupération de carottes. 5, fiche 1, Français, - sondage%20au%20diamant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] nous parlerons surtout de deux procédés, de beaucoup les plus employés, qui sont le rotary et le sondage au diamant [...] dans le rotary il y a destruction totale de la roche tandis que le sondage au diamant est un procédé par «carottage» où seul l'espace annulaire entre les parois du sondage et la carotte a été détruit. 6, fiche 1, Français, - sondage%20au%20diamant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que la distinction ne soit pas toujours très nette, on tend à appeler forage l'exécution d'un trou sans souci particulier de récupération d'échantillon [...] et sondage l'exécution d'un trou échantillonné ou l'application de méthodes de mesure dans le forage. 7, fiche 1, Français, - sondage%20au%20diamant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diamond core drilling rig 1, fiche 2, Anglais, diamond%20core%20drilling%20rig
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équipement de carottage au diamant 1, fiche 2, Français, %C3%A9quipement%20de%20carottage%20au%20diamant
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :